PERFORCE change 160524 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=160524

Change 160524 by rene at rene_self on 2009/04/12 11:49:13

	Fix spelling errors in solid-state article (nl).

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml#12 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -69,7 +69,7 @@
 
     <abstract>
       <para>Dit artikel behandelt het gebruik van solid state
-	disk-apparaten in &os; voor het maken van embeddded
+	disk-apparaten in &os; voor het maken van embedded
 	systemen.</para>
 
       <para>Embedded systemen hebben het voordeel van verhoogde
@@ -107,8 +107,8 @@
       schijf voor schrijfbewerkingen, en veel sneller voor
       leesbewerkingen).  Een heel belangrijk aspect van flash-geheugen,
       waarvan de ramnificaties later in dit artikel besproken zullen
-      worden, is dat elke sector een beperkte herschijfcapaciteit heeft.
-      Een sector flash-geheugen kan maar een bepald aantal keren
+      worden, is dat elke sector een beperkte herschrijfcapaciteit heeft.
+      Een sector flash-geheugen kan maar een bepaald aantal keren
       beschreven, gewist, en herschreven worden voordat de sector
       permanent onbruikbaar wordt.  Hoewel veel flash-geheugenproducten
       automatisch slechte blokken in kaart brengen, en hoewel sommigen
@@ -119,13 +119,13 @@
       schrijfbewerkingen per sector in hun specificaties staan.  Dit
       getal varieert vanwege de omgevingstemperatuur.</para>
 
-    <para>In het bijzonder worden ATA-compatibele compact-flash eenheden
+    <para>In het bijzonder worden ATA-compatibele compact-flash-eenheden
       besproken, welke vrij populair zijn als opslagmedium voor digitale
       camera's.  Bijzonder interessant is het feit dat de pinnen ervan
       precies met die van de IDE-bus overeenkomen en dat ze compatibel
       zijn met de ATA-commandoverzameling.  Daarom kunnen deze apparaten
       direct aan een IDE-bus in een computer gekoppeld worden met een
-      zeer eenvoudige en goedkope adaptor.  Eenmaal op deze wijze
+      zeer eenvoudige en goedkope adapter.  Eenmaal op deze wijze
       ge&iuml;mplementeerd zien besturingssystemen zoals &os; het
       apparaat als een normale harde schijf (doch klein).</para>
 
@@ -138,7 +138,7 @@
       <title>Kernelopties</title>
 
     <para>Enkele kernelopties zijn specifiek interessant voor degenen
-      die een embeddded &os;-systeem cre&euml;ren.</para>
+      die een embedded &os;-systeem cre&euml;ren.</para>
 
     <para>Ten eerste zullen alle embedded &os;-systemen die
       flash-geheugen als systeemschijf gebruiken ge&iuml;ntereseerd zijn
@@ -179,7 +179,7 @@
       maakt een instelbare lijst van mappen in <filename>/var</filename>
       aan met het commando &man.mkdir.1;, verandert de modus van sommige
       van deze mappen, en pakt een lijst van apparaatingangen uit naar
-      een schijfbare (weer als een geheugenbestandsysteem) partitie
+      een schrijfbare (weer als een geheugenbestandssysteem) partitie
       <filename>/dev</filename>.  Tijdens het uitvoeren van
       <filename>/etc/rc.diskless2</filename> is er nog een
       <filename>rc.conf</filename>-variabele in het spel -
@@ -216,7 +216,7 @@
       flash-medium kunnen staan) als alleen-lezen aangekoppeld dienen te
       worden.  In <xref linkend="intro"> hebben we de beperkingen van
       flash-geheugen uiteen gelegd - in bijzonder de beperkte
-      schrijfcapaciteit.  Het belang van het niet als lezen-schrijven
+      herschrijfcapaciteit.  Het belang van het niet als lezen-schrijven
       aankoppelen van flash-media en het belang van het niet gebruiken
       van een wisselbestand kunnen niet genoeg benadrukt worden. Een
       wisselbestand op een druk systeem kan binnen een jaar een
@@ -248,7 +248,7 @@
 
     <para>Een belangrijk ding om te onthouden is dat een bestandssysteem
       dat met <filename>/etc/fstab</filename> als alleen-lezen was
-      aangekoppeld ten alle tijde lezen-schrijven kan worden gemaakt
+      aangekoppeld ten alle tijden lezen-schrijven kan worden gemaakt
       door dit commando te geven:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partitie</replaceable></userinput></screen>
@@ -376,14 +376,14 @@
 	<screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tar-bestand.tar "| zcat | tar xvf -"</userinput></screen>
 
 	<para>Nadat de inhoud van uw ge-tar-de bestandssysteem op het
-	  bestandsysteem van uw flash-geheugen staan, kunt u het
+	  bestandssysteem van uw flash-geheugen staan, kunt u het
 	  flash-geheugen afkoppelen en opnieuw opstarten:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /</userinput>
 &prompt.root; <userinput>umount /flash</userinput>
 &prompt.root; <userinput>exit</userinput></screen>
 
-	<para>Aangemomen dat u uw bestandssysteem correct heeft
+	<para>Aangenomen dat u uw bestandssysteem correct heeft
 	  geconfigureerd toen het gebouwd werd op de normale harde
 	  schijf (met uw bestandssystemen als alleen-lezen aangekoppeld
 	  en met de nodige opties in de kernel gecompileerd) zou u nu
@@ -464,7 +464,7 @@
       <title>ports-installatie</title>
 
       <para>Voordat de veranderingen die nodig zijn om succesvol de
-	portsboom te gebuiken besproken worden, is een herinnering ten
+	portsboom te gebruiken besproken worden, is een herinnering ten
 	aanzien van de alleen-lezen-natuur van uw bestandssystemen op
 	het flash-medium op zijn plaats.  Aangezien ze alleen-lezen zijn,
 	dient u ze tijdelijk als lezen-schrijven aan te koppelen waarbij