PERFORCE change 152124 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=152124

Change 152124 by rene at rene_self on 2008/10/28 20:59:27

	MFen handbook/x11 1.189 -> 1.190
	Checked build, spelling

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#7 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.16 2008/10/18 14:22:45 remko Exp $
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.43 2006/08/25 12:00:28 remko Exp $
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.189
+     %SRCID%	1.190
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -446,14 +446,29 @@
       <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
 
       <para>Als dit niet werkt, of als de standaardconfiguratie niet
-	acceptabel is, dient X11 handmatig geconfigureerd te worden.
-	Het instellen van X11 bestaat uit meerdere stappen.  De eerste
-	stap is het bouwen van een instellingenbestand.  Dit kan met:
+	acceptabel is, dient X11 handmatig geconfigureerd te
+	worden.</para>
+
+      <note>
+	<para>Bureaubladomgevingen als <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application>, of
+	  <application>XFce</application> hebben gereedschappen waarmee
+	  de gebruiker eenvoudig de schermparameters zoals de resolutie
+	  kan instellen.  Dus als de standaardconfiguratie niet
+	  acceptabel is en u van plan bent om een bureaubladomgeving te
+	  installeren kunt u gewoon doorgaan met de installatie van de
+	  bureaubladomgeving en het juiste scherminstelgereedschap
+	  gebruiken.</para>
+      </note>
+
+      <para>Het instellen van X11 bestaat uit meerdere stappen.  De
+	eerste stap is het bouwen van een instellingenbestand.  Dit kan
+	als de supergebruiker met:
       </para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -configure</userinput></screen>
 
-      <para>Dit genereert een kaal X11 instellingenbestand in de map
+      <para>Dit genereert een kaal X11-instellingenbestand in de map
 	<filename>/root</filename> met de naam
 	<filename>xorg.conf.new</filename>.  Feitelijk wordt bepaald
 	waar de map staat door hoe er superuser rechten zijn verkregen.