PERFORCE change 151884 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=151884

Change 151884 by pgj at kolbasz on 2008/10/24 22:51:04

	Some fixes for my recent cups translation
	
	Submitted by:	Oliver Pinter <oliver (dot) pinter (at) gmail (dot) com>

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/articles/cups/article.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -68,14 +68,14 @@
       <emphasis>JetDirect</emphasis>) protokollokat is ismeri
       valamennyire.  A <application>CUPS</application> a
       h&eacute;tk&ouml;znapi ig&eacute;nyeknek megfelel&#245; &unix;
-      alap&uacute; nyomtat&aacute;s megalapoz&aacute;s&aacute;hoz
+      alap&uacute; nyomtat&aacute;s megteremt&eacute;s&eacute;hez
       ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g t&aacute;mogatja a
       h&aacute;l&oacute;zati nyomtat&oacute;k
       b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s&eacute;nek
       lehet&#245;s&eacute;g&eacute;t, illetve a <emphasis>PostScript
-	Printer Description</emphasis> (<acronym>PPD</acronym>, PostScript
-      Nyomtat&oacute; Le&iacute;r&aacute;s) haszn&aacute;lat&aacute;t.
-      Ennek eredm&eacute;nyek&eacute;ppen a
+	Printer Description</emphasis> (<acronym>PPD</acronym>,
+      PostScript Nyomtat&oacute; Le&iacute;r&aacute;s)
+      haszn&aacute;lat&aacute;t.  Ennek eredm&eacute;nyek&eacute;ppen a
       <application>CUPS</application> t&ouml;k&eacute;letesen alkalmas
       nyomtat&oacute;k megoszt&aacute;s&aacute;ra &eacute;s
       el&eacute;r&eacute;s&eacute;re &os;, &linux; &macos;&nbsp;X vagy
@@ -157,9 +157,9 @@
 	devfs szab&aacute;lyokat.</para>
 
       <para>Bizonyos &microsoft.windows; rendszert
-	haszn&aacute;l&oacute; kliensekkel csak fogunk tudni nyomtatni a
-	<application>CUPS</application> eset&eacute;ben, ha a
-	<filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> &eacute;s
+	haszn&aacute;l&oacute; kliensekkel csak akkor fogunk tudni
+	nyomtatni a <application>CUPS</application> eset&eacute;ben, ha
+	a <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> &eacute;s
 	<filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyokban kivessz&uuml;k a
 	megjegyz&eacute;sb&#245;l ezt a sort:</para>