PERFORCE change 145982 for review

[Remko Lodder]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=145982

Change 145982 by remko at remko_nakur on 2008/07/26 16:56:13

	also add the required Makefile, more WIP

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/Makefile#1 add
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -3,7 +3,7 @@
 	The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
 	$FreeBSD$
-	Gebaseerd op:
+	Gebaseerd op: 1.1078
 -->
 
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -453,43 +453,45 @@
 
       <qandaentry>
 	<question id="stable">
-	  <para>What is the <emphasis>&os;-STABLE</emphasis>
+	  <para>Wat is het <emphasis>&os;-STABLE</emphasis>
 	    concept?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
-	  <para>Back when &os;&nbsp;2.0.5 was released, &os; development
-	    branched in two.  One branch was named <ulink
+	  <para>Terug in de tijd toen &os;&nbsp;2.0.5 uitgegeven werd,
+	    werd de &os; ontwikkeling in twee&euml;n gesplitst.  De ene
+	    branch werd <ulink
 	      url="&url.books.handbook;/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>,
-	    one <ulink
+	    genoemd, de andere <ulink
 	      url="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>.
-	    <emphasis>&os;-STABLE</emphasis> is intended for Internet
-	    Service Providers and other commercial enterprises for whom
-	    sudden shifts or experimental features are quite
-	    undesirable.  It receives only well-tested bug fixes and
-	    other small incremental enhancements.
-	    <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis>, on the other hand, has
-	    been one unbroken line since 2.0 was released, leading
-	    towards &rel.current;-RELEASE and beyond.  For more detailed
-	    information on branches see <quote><ulink
-	      url="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">&os; Release Engineering: Creating the Release Branch</ulink></quote>,
-	    the status of the branches and the upcoming release schedule
-	    can be found on the <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/releng">Release Engineering Information</ulink> page.
-	    </para>
+	    <emphasis>&os;-STABLE</emphasis> is bedoeld voor Internet
+	    Service Providers en andere commerciele enterprises voor
+	    wie onverwachte wijzigingen of experimentele diensten erg
+	    onwenselijk zijn.  Deze krijgen alleen goed geteste
+	    bug-oplossingen en andere kleine omhooglopende verbeteringen.
+	    <emphasis>&os;-CURRENT</emphasis> aan de andere kant is
+	    &eacute;&eacute;n ononderbroken lijn sinds 2.0 was uitgegeven,
+	    wat leide tot &rel.current;-RELEASE en later.  Voor meer
+	    gedetailleerde informatie over de ontwikkel takken zie
+	    <quote><ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">&os; Release Engineering: Creating the Release Branch</ulink></quote>,
+	    de status van de takken en het schema voor aankomende
+	    uitgiftes kan gevonden worden op de <ulink
+	      url="http://www.FreeBSD.org/releng">Release Engineering Information</ulink>
+	    pagina.</para>
 
-	  <para>The 2.2-STABLE branch was retired with the release of
-	    2.2.8.  The 3-STABLE branch has ended with the release of
-	    3.5.1, the final 3.<replaceable>X</replaceable> release.
-	    The 4-STABLE branch has ended with the release of 4.11, the
-	    final 4.<replaceable>X</replaceable> release.  The only
-	    changes made to either of these branches will be, for the
-	    most part, security-related bug fixes.  Support for the
-	    5-STABLE branches has ended with the release of 5.5, the
-	    final 5.<replaceable>X</replaceable> release.  Support for
-	    the 6-STABLE branches will continue for some time but focus
-	    primarily on security-related bug fixes and other serious
-	    issues.</para>
+	  <para>De 2.2-STABLE tak werd afgebroken met de uitgifte van
+	    2.2.8.  De 3-STABLE tak werd afgebroken met de uitgifte
+	    van 3.5.1, de laatste 3.<replaceable>X</replaceable>
+	    uitgifte.  De 4-STABLE tak eindigde met de uitgifte van
+	    4.11, de laatste 4.<replaceable>X</replaceable> uitgifte.
+	    De enige wijzigingen die gedaan worden op deze branches
+	    zullen voor het overgrote deel beveiligings-gerelateerde
+	    patches zijn.  Ondersteuning van de 5-STABLE tak eindigde
+	    met de uitgifte van 5.5, de laatste
+	    5.<replaceable>X</replaceable> uitgifte.  De ondersteuning 
+	    van 6-STABLE zal nog enige tijd duren, maar de zal met
+	    name gericht zijn op beveiligings-gerelateerde patches
+	    en andere serieuze kwesties.</para>
 
 	  <para>&rel.current;-STABLE is the actively developed
 	    <emphasis>-STABLE</emphasis> branch.  The latest release on