PERFORCE change 155466 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=155466

Change 155466 by pgj at kolbasz on 2008/12/30 18:56:15

	MFen (doc):
	    1.85       -> 1.86       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
	    1.130      -> 1.131      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml
	    1.185      -> 1.189      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#14 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#14 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.85
+     %SRCID%	1.86
 -->
 
 <chapter id="desktop" lang="hu">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/introduction/chapter.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.130
+     %SRCID%	1.131
 -->
 
 <chapter id="introduction" lang="hu">
@@ -540,7 +540,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="introduction-nutshell-users">
       <title>Ki haszn&aacute;lja a &os;-t?</title>
 
       <indexterm>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.185
+     %SRCID%	1.189
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
@@ -3667,20 +3667,22 @@
 	  &uacute;tv&aacute;laszt&oacute;k&eacute;nt is
 	  m&#251;k&ouml;dtetni akarjuk, &uacute;gy az
 	  <filename>/etc/rc.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyban a
-	  <literal>gateway_enable</literal> v&aacute;ltoz&oacute;
-	  &eacute;rt&eacute;k&eacute;t &aacute;t kell
-	  &aacute;ll&iacute;tanunk a <option>YES</option>
-	  &eacute;rt&eacute;kre.</para>
+	  <literal>gateway_enable</literal> v&aacute;ltoz&oacute;t
+	  &aacute;t kell &aacute;ll&iacute;tanunk a <option>YES</option>
+	  &eacute;rt&eacute;kre.  Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az
+	  &uacute;jraind&iacute;t&aacute;s ut&aacute;n is megmarad a
+	  csomagok tov&aacute;bb&iacute;t&aacute;sa.</para>
+
+	<para>A v&aacute;ltoztat&aacute;sok azonnali
+	  &eacute;letbel&eacute;ptet&eacute;s&eacute;hez adjuk ki
+	  <username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
+	  a k&ouml;vetkez&#245; parancsot:</para>
 
-	<para>Az &uacute;j be&aacute;lll&iacute;t&aacute;sok
-	  &eacute;rv&eacute;nyes&iacute;t&eacute;s&eacute;hez
-	  &uacute;jra kell ind&iacute;tanunk a
-	  g&eacute;p&uuml;nket.</para>
+	<screen>&prompt.root; /etc/rc.d/routing start</screen>
 
 	<para>Ha a &os; rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
 	  sor&aacute;n seg&iacute;ts&eacute;gre szoruln&aacute;nk, akkor
 	  olvassuk el <xref linkend="kernelconfig">et.</para>
-
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -3823,9 +3825,8 @@
 	    m&oacute;dos&iacute;tanunk kell &uacute;gy, hogy az
 	    &man.arp.8; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;pesek
 	    legyenek a SLIP szerver ARP
-	    t&aacute;bl&aacute;zat&aacute;ban kezelni az ARP proxy
-	    bejegyz&eacute;seit.</para>
-
+	    t&aacute;bl&aacute;zat&aacute;ban kezelni a <quote>proxy
+	    ARP</quote> bejegyz&eacute;seket.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>