PERFORCE change 155235 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=155235

Change 155235 by pgj at kolbasz on 2008/12/24 11:19:04

	MFen (doc):
	    1.288      -> 1.289      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.288
+     %SRCID%	1.289
 -->
 
 <chapter id="disks" lang="hu">
@@ -3313,8 +3313,10 @@
 	&ouml;sszes&eacute;gek&eacute;nt kezelik, az
 	&aacute;llom&aacute;nyrendszerek &aacute;ltal l&eacute;trehozott
 	&aacute;llom&aacute;nyok, linkek &eacute;s
-	k&ouml;nyvt&aacute;rak szintje alatt.  A <command>dump</command>
-	az adott eszk&ouml;z&ouml;n egy eg&eacute;sz
+	k&ouml;nyvt&aacute;rak szintje alatt.  Elt&eacute;r&#245;en
+	m&aacute;s, biztons&aacute;gi ment&eacute;st v&eacute;gz&#245;
+	szoftverekt&#245;l, a <command>dump</command> az adott
+	eszk&ouml;z&ouml;n egy eg&eacute;sz
 	&aacute;llom&aacute;nyrendszert k&eacute;pes lementeni.  Nem
 	k&eacute;pes csak az &aacute;llom&aacute;nyrendszer vagy egy
 	t&ouml;bb &aacute;llom&aacute;nyrendszerre kiterjed&#245;
@@ -3323,7 +3325,18 @@
 	&aacute;llom&aacute;nyokat &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rakat
 	&iacute;r a szalagra, hanem nyers adatblokkokat, amelyek
 	&aacute;llom&aacute;nyokat &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rakat
-	form&aacute;znak.</para>
+	form&aacute;znak.  A <command>restore</command> parancs az
+	adatokat alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a <filename
+	  class="directory">/tmp</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba
+	t&ouml;m&ouml;r&iacute;ti ki.  Ha nem lenne elegend&#245;
+	hely&uuml;nk a <filename class="directory">/tmp</filename>
+	k&ouml;nyvt&aacute;rban, akkor a <envar>TMPDIR</envar>
+	k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;
+	&aacute;t&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val ehelyett
+	megadhatunk egy olyat, ahol m&aacute;r kell&#245;
+	mennyis&eacute;g&#251; ter&uuml;let &aacute;ll
+	rendelkez&eacute;sre a <command>restore</command>
+	akad&aacute;lytalan lefut&aacute;s&aacute;hoz.</para>
 
       <note>
 	<para>Ha a <command>dump</command> parancsot a