PERFORCE change 154304 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=154304

Change 154304 by pgj at kolbasz on 2008/12/07 23:42:14

	MFen (doc):
	    1.79       -> 1.84       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
	    1.1102     -> 1.1103     hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#28 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#28 (text+ko) ====

@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
-     %SRCID%	1.1102
+     %SRCID%	1.1103
 -->
 
 <book lang="hu">
@@ -10102,69 +10102,11 @@
 	</question>
 
 	<answer>
-	  <para>A &os; k&eacute;pes
-	    <quote>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;peket</quote> (splash screen)
-	    megjelen&iacute;teni a rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor.
-	    Ezek a bet&ouml;lt&#245;k&eacute;pek pillanatnyilag csak 256
-	    sz&iacute;n&#251; BMP (<filename>*.BMP</filename>) vagy PCX
-	    (<filename>*.PCX</filename>) &aacute;llom&aacute;nyok
-	    lehetnek.  Emellett legfeljebb 320x200 pixel
-	    m&eacute;ret&#251;nek kell lenni&uuml;k, ha
-	    szabv&aacute;nyos VGA k&aacute;rty&aacute;n akarjuk
-	    haszn&aacute;lni ezeket.  Amennyiben a rendszermagunkban
-	    VESA t&aacute;mogat&aacute;s is van, akkor ak&aacute;r
-	    1024x768-as felbont&aacute;sig is elmehet&uuml;nk.  A
-	    jelenlegi VESA t&aacute;mogat&aacute;s
-	    be&eacute;p&iacute;thet&#245; a rendszermagba a
-	    <literal>VESA</literal> opci&oacute;
-	    megad&aacute;s&aacute;val, vagy bet&ouml;lthet&#245; a
-	    rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n a VESA modul
-	    haszn&aacute;lat&aacute;val.</para>
-
-	  <para>A bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;
-	    haszn&aacute;lat&aacute;hoz a &os;
-	    ind&iacute;t&aacute;s&aacute;&eacute;rt felel&#245;s
-	    &aacute;llom&aacute;nyokat kell
-	    m&oacute;dos&iacute;tanunk.</para>
-
-	  <para>El&#245;sz&ouml;r is l&eacute;tre kell hoznunk egy
-	    <filename>/boot/loader.rc</filename>
-	    &aacute;llom&aacute;nyt, amely a k&ouml;vetkez&#245; sorokat
-	    tartalmazza:</para>
-
-	  <programlisting>include /boot/loader.4th
-start</programlisting>
-
-	  <para>Tov&aacute;bb&aacute; a
-	    <filename>/boot/loader.conf</filename>
-	    &aacute;llom&aacute;nynak a k&ouml;vetkez&#245;ket kell
-	    tartalmaznia:</para>
-
-	  <programlisting>splash_bmp_load="YES"
-bitmap_load="YES"</programlisting>
-
-	  <para>A fenti sorokban azt adtuk meg, hogy az
-	    <filename>/boot/splash.bmp</filename> &aacute;llom&aacute;ny
-	    lesz a bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;nk.  Ha helyette
-	    egy PCX &aacute;llom&aacute;nyt haszn&aacute;ln&aacute;nk
-	    ink&aacute;bb, akkor m&aacute;soljuk le
-	    <filename>/boot/splash.pcx</filename> n&eacute;ven, majd az
-	    im&eacute;ntiekben megadottak szerint hozzunk l&eacute;tre
-	    egy <filename>/boot/loader.rc</filename>, illetve egy ilyen
-	    <filename>/boot/loader.conf</filename>
-	    &aacute;llom&aacute;nyt:</para>
-
-	  <programlisting>splash_pcx_load="YES"
-bitmap_load="YES"
-bitmap_name="/boot/splash.pcx"</programlisting>
-
-	  <para>Most m&aacute;r csak egy j&oacute;
-	    bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;re van
-	    sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  Ha ilyet keres&uuml;nk, akkor
-	    p&eacute;ld&aacute;ul &eacute;rdemes
-	    sz&eacute;tn&eacute;zn&uuml;nk a
-	    <ulink
-	      url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink> oldalon.</para>
+	  <para>Erre a k&eacute;rd&eacute;sre r&eacute;szletes
+	    v&aacute;laszt a &os; k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
+	      url="&url.books.handbook;/boot-blocks.html#BOOT-SPLASH">Rendszerbet&ouml;lt&#245;
+	      k&eacute;perny&#245;k</ulink>
+	    c&iacute;m&#251; szakasz&aacute;ban kapunk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.79
+     %SRCID%	1.84
 -->
 
 <chapter id="desktop" lang="hu">
@@ -80,9 +80,8 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>B&ouml;ng&eacute;sz&#245;k (mint a
-	  <application>Mozilla</application>,
+	  <application>Firefox</application>,
 	  <application>Opera</application>,
-	  <application>Firefox</application>,
 	  <application>Konqueror</application>)</para>
       </listitem>
 
@@ -186,8 +185,8 @@
 
 	<tbody>
 	  <row>
-	    <entry><application>Mozilla</application></entry>
-	    <entry>sok</entry>
+	    <entry><application>Firefox</application></entry>
+	    <entry>k&ouml;zepes</entry>
 	    <entry>neh&eacute;z</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
 	  </row>
@@ -204,13 +203,6 @@
 	  </row>
 
 	  <row>
-	    <entry><application>Firefox</application></entry>
-	    <entry>k&ouml;zepes</entry>
-	    <entry>neh&eacute;z</entry>
-	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
 	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
 	    <entry>k&ouml;zepes</entry>
 	    <entry>neh&eacute;z</entry>
@@ -222,105 +214,40 @@
     </informaltable>
 
     <sect2>
-      <title>Mozilla</title>
-
-      <indexterm><primary><application>Mozilla</application></primary></indexterm>
-
-      <para>A <application>Mozilla</application> egy modern,
-	megb&iacute;zhat&oacute; b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, amelyet
-	sikeresen portoltak &os;-re.  Ez egy nagyon j&oacute;, a
-	szabv&aacute;nyoknak megfelel&#245; HTML-megjelen&iacute;t&#245;
-	motorral rendelkezik, valamint h&iacute;rolvas&oacute;t
-	&eacute;s levelez&#245; klienst is tartalmaz.  Ezenfel&uuml;l
-	tal&aacute;lhatunk benne egy HTML-szerkeszt&#245;t is, ami
-	j&oacute;l haszn&aacute;lhat&oacute; honlapok
-	k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.  A
-	<application>&netscape;</application>-hez szokott
-	felhaszn&aacute;l&oacute;k felfedezhetnek n&eacute;mi
-	hasonl&oacute;s&aacute;got a
-	<application>Communicator</application> programcsomaggal, mivel
-	ez a k&eacute;t b&ouml;ng&eacute;sz&#245; valaha egy &eacute;s
-	ugyanaz volt.</para>
-
-      <para>233 MHz-n&eacute;l lassabb processzorral vagy 64
-	MB-n&aacute;l kevesebb mem&oacute;ri&aacute;val rendelkez&#245;
-	g&eacute;peken a kiel&eacute;g&iacute;t&#245;
-	m&#251;k&ouml;d&eacute;shez a <application>Mozilla</application>
-	er&#245;forr&aacute;sig&eacute;nyesnek t&#251;nhet.  Ebben az
-	esetben ink&aacute;bb &eacute;rdemes a fejezet egy
-	k&eacute;s&#245;bbi r&eacute;sz&eacute;ben bemutatand&oacute;
-	<application>Opera</application> b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t
-	haszn&aacute;lni.</para>
-
-      <para>Ha b&aacute;rmilyen okb&oacute;l nem akarjuk vagy nem tudjuk
-	leford&iacute;tani a <application>Mozilla</application>t,
-	nyugodtan t&aacute;maszkodhatunk a &os; GNOME csapat&aacute;nak
-	munk&aacute;j&aacute;ra.  H&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l
-	csomagb&oacute;l a k&ouml;vetkez&#245; paranccsal tudjuk
-	telep&iacute;teni:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
-
-      <para>Ha ez a csomag nem &eacute;rhet&#245; el, de van
-	elegend&#245; id&#245;nk &eacute;s t&aacute;rhely&uuml;nk,
-	let&ouml;lthetj&uuml;k a <application>Mozilla</application>
-	forr&aacute;s&aacute;t is, amit azt&aacute;n leford&iacute;tunk
-	&eacute;s telep&iacute;t&uuml;nk.  Ennek m&oacute;dja:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
-      <para>A <application>Mozilla</application> portja a
-	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute; jogaival
-	v&eacute;gzett regisztr&aacute;ci&oacute;s
-	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
-	&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;t&eacute;s&eacute;vel gondoskodik
-	a megfelel&#245; inicializ&aacute;l&aacute;sr&oacute;l.  Azonban
-	ha tov&aacute;bbi kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;seket is
-	szeretn&eacute;nk m&eacute;g telep&iacute;teni,
-	p&eacute;ld&aacute;ul az eg&eacute;rmozdulatok
-	t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t, magunknak kell
-	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
-	futtatni a <application>Mozilla</application>t, hogy ezek
-	szab&aacute;lyosan telep&iacute;t&#245;dhessenek.</para>
-
-      <para>Amint sikeresen befejez&#245;d&#245;tt a
-	<application>Mozilla</application> telep&iacute;t&eacute;se,
-	nincs sz&uuml;ks&eacute;g r&aacute;, hogy tov&aacute;bbra is
-	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k
-	legy&uuml;nk.  A <application>Mozilla</application>
-	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t &iacute;gy tudjuk elind&iacute;tani a
-	parancssorb&oacute;l:</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
-
-      <para>H&iacute;rolvas&oacute;k&eacute;nt &eacute;s levelez&#245;
-	kliensk&eacute;nt pedig az al&aacute;bbi m&oacute;don lehet
-	elind&iacute;tani:</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
-
-    </sect2>
-
-    <sect2>
       <title>Firefox</title>
 
       <indexterm><primary><application>Firefox</application></primary></indexterm>
 
-      <para>A <application>Firefox</application> a
-	<application>Mozilla</application> alapjaira
-	&eacute;p&iacute;tkez&#245;, k&ouml;vetkez&#245;
-	gener&aacute;ci&oacute;s b&ouml;ng&eacute;sz&#245;.  A
-	<application>Mozilla</application> egy teljes programcsomag,
-	teh&aacute;t b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, levelez&#245; kliens,
-	cseveg&#245;kliens stb.  A <application>Firefox</application>
-	azonban csak egy egyszer&#251; b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, aminek
-	k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en kisebb &eacute;s gyorsabb is.</para>
+      <para>A <application>Firefox</application> egy modern, szabad
+	&eacute;s ny&iacute;lt forr&aacute;sk&oacute;d&uacute;
+	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, amely t&ouml;k&eacute;letesen
+	haszn&aacute;lhat&oacute; &os; alatt.
+	Megtal&aacute;lhat&oacute; benne egy, a jelenlegi HTML
+	szabv&aacute;nyoknak nagyon j&oacute;l megfelel&#245;
+	megjelen&iacute;t&#245; motor, a lapokra bonthat&oacute;
+	b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s t&aacute;mogat&aacute;sa, a
+	k&eacute;retlen&uuml;l felbukkan&oacute; ablakok
+	blokkol&aacute;sa, k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
+	kiterjeszt&eacute;sek, jav&iacute;tott biztons&aacute;gi
+	lehet&#245;s&eacute;gek &eacute;s m&eacute;g sok minden
+	m&aacute;s.  A <application>Firefox</application> forr&aacute;sa
+	a <application>Mozilla</application> k&oacute;dj&aacute;n
+	alapszik.</para>
 
       <para>Csomagb&oacute;l &iacute;gy telep&iacute;thet&#245;:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
+      <para>Ekkor a <application>Firefox</application>
+	2.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozata fog
+	telep&uuml;lni.  Ha helyette a
+	<application>Firefox</application>
+	3.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozat&aacute;t
+	szeretn&eacute;nk haszn&aacute;lni, akkor ezt a parancsot adjuk
+	ki:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox3</userinput></screen>
+
       <para>Ha forr&aacute;sb&oacute;l szeretn&eacute;nk felrakni,
 	haszn&aacute;lhatjuk a Portgy&#251;jtem&eacute;nyben
 	tal&aacute;lhat&oacute; portj&aacute;t is:</para>
@@ -328,18 +255,22 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
+      <para>A <application>Firefox</application>
+	3.<replaceable>X</replaceable>
+	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez az im&eacute;nti parancsban
+	cser&eacute;lj&uuml;k ki a <literal>firefox</literal>
+	r&eacute;szt a <literal>firefox3</literal>
+	k&ouml;nyvt&aacute;rra.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-java-plugin">
-      <title>Firefox, Mozilla &eacute;s a &java; plugin</title>
+      <title>A Firefox &eacute;s a &java; plugin</title>
 
       <note>
 	<para>Enn&eacute;l &eacute;s a k&ouml;vetkez&#245;
 	  r&eacute;szn&eacute;l felt&eacute;telezz&uuml;k, hogy
 	  m&aacute;r kor&aacute;bban telep&iacute;tett&uuml;k a
-	  <application>Firefox</application> vagy a
-	  <application>Mozilla</application> alkalmaz&aacute;sok
-	  valamelyik&eacute;t.</para>
+	  <application>Firefox</application> alkalmaz&aacute;st.</para>
       </note>
 
       <para>A &os; Alap&iacute;tv&aacute;ny megegyezett a Sun
@@ -354,10 +285,10 @@
 
       <para>Ha teh&aacute;t &java;-t&aacute;mogat&aacute;st
 	szeretn&eacute;nk hozz&aacute;adni a
-	<application>Firefox</application> vagy a
-	<application>Mozilla</application> valamelyik&eacute;hez,
-	els&#245;k&eacute;nt fel kell telep&iacute;ten&uuml;nk a
-	<filename role="package">java/javavmwrapper</filename> portot.
+	<application>Firefox</application>
+	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;h&ouml;z, els&#245;k&eacute;nt fel kell
+	telep&iacute;ten&uuml;nk a <filename
+	role="package">java/javavmwrapper</filename> portot.
 	Ezut&aacute;n le kell t&ouml;lten&uuml;nk a <application>Diablo
 	&jre;</application> csomagot a <ulink
 	url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>
@@ -384,9 +315,11 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-flash-plugin">
+      <title>A Firefox &eacute;s a &macromedia; &flash; plugin</title>
 
-      <title>Firefox, Mozilla &eacute;s a &macromedia; &flash;
-	plugin</title>
+      <indexterm>
+	<primary>Flash</primary>
+      </indexterm>
 
       <para>A &macromedia; &flash; plugin nem &eacute;rhet&#245; el
 	k&ouml;zvetlen&uuml;l &os;-re.  Azonban l&eacute;tezik egy, a
@@ -413,10 +346,45 @@
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 
-      <para>Ezután indítsuk el a böngészõt, majd gépeljük be a
-	<literal>about:plugins</literal> szöveget a címsorba és nyomjuk
-	le az <keycap>Enter</keycap> billentyût.  Ekkor a jelenleg
-	elérhetõ pluginok listájának kell megjelennie.</para>
+      <para>Ezut&aacute;n ind&iacute;tsuk el a
+	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t, majd g&eacute;pelj&uuml;k be a
+	<literal>about:plugins</literal> sz&ouml;veget a c&iacute;msorba
+	&eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.
+	Ekkor a jelenleg el&eacute;rhet&#245; pluginok
+	list&aacute;j&aacute;nak kell megjelennie.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
+      <title>A Firefox &eacute;s az Swfdec &flash; plugin</title>
+
+      <para>Az Swfdec egy &flash; anim&aacute;ci&oacute;k
+	dek&oacute;dol&aacute;s&aacute;&eacute;rt &eacute;s
+	megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;&eacute;rt felel&#245;s
+	programk&ouml;nyvt&aacute;r.  Az Swfdec-Mozilla pedig egy
+	<application>Firefox</application>
+	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;kh&ouml;z k&eacute;sz&iacute;tett
+	plugin, amely az Swfdec k&ouml;nyvt&aacute;ron kereszt&uuml;l
+	j&aacute;tszik le SWF &aacute;llom&aacute;nyokat.  Jelenleg
+	m&eacute;g akt&iacute;v fejleszt&eacute;s alatt
+	&aacute;ll.</para>
+
+      <para>Ha nem akarjuk vagy netal&aacute;n nem tudjuk
+	forr&aacute;sb&oacute;l leford&iacute;tani, akkor egyszer&#251;en
+	csak telep&iacute;ts&uuml;k csomagk&eacute;nt a
+	h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>
+
+      <para>Ha valami&eacute;rt m&eacute;gsem &eacute;rhet&#245; el
+	hozz&aacute; csomag, akkor a Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l is
+	telep&iacute;thetj&uuml;k:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>Miut&aacute;n telep&iacute;tett&uuml;k a plugint, a
+	haszn&aacute;lat&aacute;hoz ind&iacute;tsuk &uacute;jra a
+	b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1294,12 +1262,6 @@
 
 	<tbody>
 	  <row>
-	    <entry><application>Mozilla</application></entry>
-	    <entry><literal>mozilla</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry><literal>opera</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>