PERFORCE change 146943 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=146943

Change 146943 by pgj at disznohal on 2008/08/08 22:45:40

	Fix typos, mistakes in the translation of FAQ (first two chapters)
	
	Submitted by:	gabor

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#13 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -3,9 +3,7 @@
 <!ENTITY % books.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//HU">
 %books.ent;
 <!ENTITY bibliography SYSTEM "../../share/sgml/bibliography.sgml">
-<!ENTITY url.books.faq.hu "&enbase;/doc/hu/books/faq">
-<!ENTITY url.books.handbook.hu "&enbase;/doc/hu/books/handbook">
-<!ENTITY url.articles.multi-os.hu "&enbase;/doc/hu/articles/multi-os">
+<!ENTITY url.base.hu"&enbase;/hu"> 
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
@@ -79,7 +77,7 @@
 	projektnek, akkor k&uuml;ldj&uuml;nk egy levelet a &a.doc;
 	c&iacute;m&eacute;re!  Ennek a dokumentumnak a legfrissebb
 	v&aacute;ltozata mindig el&eacute;rhet&#245; a <ulink
-	  url="&url.books.faq.hu;/index.html">&os; World Wide Web szerver&eacute;r&#245;l</ulink>.
+	  url="&url.books.faq;/index.html">&os; World Wide Web szerver&eacute;r&#245;l</ulink>.
 	HTTP-n kereszt&uuml;l let&ouml;lthet&#245; egyetlen nagy <ulink
 	  url="book.html">HTML</ulink> &aacute;llom&aacute;nyk&eacute;nt,
 	vagy <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">a &os;
@@ -147,7 +145,7 @@
 	    kev&eacute;s tal&aacute;lhat&oacute; a rendszerben.  A &os;
 	    r&eacute;szletesebb bemutat&aacute;sa &eacute;s annak
 	    tulajdons&aacute;gai a <ulink
-	    url="&url.base;/index.html">&os; honlapj&aacute;n</ulink>
+	    url="&url.base.hu;/index.html">&os; honlapj&aacute;n</ulink>
 	    tal&aacute;lhat&oacute;ak.</para>
 
 	  <para>A &os;-t munk&aacute;hoz, oktat&aacute;shoz &eacute;s
@@ -158,7 +156,7 @@
 	    minden t&aacute;j&aacute;n.</para>
 
 	  <para>A &os; b&#245;vebb bemutat&aacute;s&aacute;hoz olvassuk
-	    el a <ulink url="&url.books.handbook.hu;/index.html">&os;
+	    el a <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">&os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyvet</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -208,10 +206,10 @@
 	    felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;nak tov&aacute;bbi
 	    esetleges neh&eacute;zs&eacute;gei miatt azonban
 	    lehet&#245;s&eacute;geink szerint igyeksz&uuml;nk ezeket
-	    olyan szoftverekkel felv&aacute;ltani, amelyek a t&#245;le
-	    enyh&eacute;bb <ulink
-	    url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">
-	    &os; licencet</ulink> alkalmazz&aacute;k.</para>
+	    olyan szoftverekkel felv&aacute;ltani, amelyek a kev&eacute;sb&eacute;
+	    szigor&uacute;bb <ulink
+	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">&os; licencet</ulink>
+	    alkalmazz&aacute;k.</para>
 </answer>
       </qandaentry>
 
@@ -312,7 +310,7 @@
 	    sz&aacute;nnunk a feladatok &unix; st&iacute;lus&uacute;
 	    megval&oacute;s&iacute;t&aacute;s&aacute;nak
 	    megismer&eacute;s&eacute;re.  Ez a GYIK &eacute;s a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;"/index.html">&os;
+	      url="&url.books.handbook;/index.html">&os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink> ehhez t&ouml;k&eacute;letes
 	    kiindul&aacute;si alapot biztos&iacute;t.</para>
 	</answer>
@@ -327,7 +325,7 @@
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Szabadon (mint <quote>free</quote>)
-		elhaszn&aacute;lhat&oacute;, ak&aacute;r kereskedelmi
+		felhaszn&aacute;lhat&oacute;, ak&aacute;r kereskedelmi
 		c&eacute;lokra is.</para>
 	    </listitem>
 
@@ -477,7 +475,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/cutting-edge.html#CURRENT">&os.current;</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/cutting-edge.html#CURRENT">&os.current;</ulink>
 	    az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer akt&iacute;v
 	    fejleszt&eacute;s alatt &aacute;ll&oacute; v&aacute;ltozata,
 	    amely id&#245;vel az &uacute;j &os.stable;
@@ -486,15 +484,15 @@
 	    fejleszt&#245;k &eacute;s a meg&aacute;talkodott
 	    hobbifelhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra
 	    &eacute;rdekes.  A <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/index.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/index.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/cutting-edge.html#CURRENT">erre vonatkoz&oacute; szakasz&aacute;ban</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/cutting-edge.html#CURRENT">erre vonatkoz&oacute; szakasz&aacute;ban</ulink>
 	    olvashatunk r&eacute;szletesebben a
 	    <emphasis>-CURRENT</emphasis>
 	    haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l.</para>
 
 	  <para>Ha nem mozgunk otthonosan az oper&aacute;ci&oacute;s
-	    rendszerek vil&aacute;g&aacute;ban, vagy nem ha nem tudjuk
+	    rendszerek vil&aacute;g&aacute;ban, vagy ha nem tudjuk
 	    megmondani a k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;get egy val&oacute;di
 	    &eacute;s egy ideiglenes probl&eacute;ma k&ouml;z&ouml;tt,
 	    akkor nem javasoljuk a &os.current;
@@ -504,15 +502,14 @@
 	    &aacute;llapotba ker&uuml;l.  A &os.current; v&aacute;ltozat
 	    haszn&aacute;l&oacute;it&oacute;l elv&aacute;rjuk, hogy
 	    k&eacute;pesek legyenek felm&eacute;rni a felbukkan&oacute;
-	    probl&eacute;m&aacute;kat, &eacute;s csak
-	    k&ouml;z&uuml;l&uuml;k csak azokat jelenteni, amelyek
-	    val&oacute;ban hib&aacute;kat takarnak &eacute;s nem pedig
-	    csak apr&oacute; <quote>b&ouml;kken&#245;k</quote>.
-	    Ez&eacute;rt a &a.current; olvas&oacute;i
-	    &aacute;ltal&aacute;ban <quote>A make world parancs valami
-	    csoportra panaszkodik</quote> t&iacute;pus&uacute;
-	    k&eacute;rd&eacute;seket &aacute;ltal&aacute;ban figyelembe
-	    se veszik.</para>
+	    probl&eacute;m&aacute;kat, &eacute;s k&ouml;z&uuml;l&uuml;k
+	    csak azokat jelenteni, amelyek val&oacute;ban hib&aacute;kat
+	    takarnak &eacute;s nem pedig csak apr&oacute;
+	    <quote>b&ouml;kken&#245;k</quote>.  Ez&eacute;rt a
+	    &a.current; olvas&oacute;i &aacute;ltal&aacute;ban <quote>A
+	    make world parancs valami csoportra panaszkodik</quote>
+	    t&iacute;pus&uacute; k&eacute;rd&eacute;seket
+	    &aacute;ltal&aacute;ban figyelembe se veszik.</para>
 
 	  <para>A <emphasis>-CURRENT</emphasis> &eacute;s
 	    <emphasis>-STABLE</emphasis> &aacute;gak aktu&aacute;lis
@@ -591,9 +588,9 @@
 	  <para>Amikor a &os;&nbsp;2.0.5 megjelent, a &os;
 	    fejleszt&eacute;se kett&eacute;v&aacute;lt.  Az egyik
 	    &aacute;g neve <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>,
+	      url="&url.books.handbook;/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>,
 	    a m&aacute;sik&eacute; pedig <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>
 	    lett.  A <emphasis>&os;-STABLE</emphasis> az olyan
 	    internet-szolg&aacute;ltat&oacute;k &eacute;s egy&eacute;b
 	    v&aacute;llalkoz&aacute;sok sz&aacute;m&aacute;ra
@@ -612,9 +609,15 @@
 	    &aacute;gak &aacute;llapot&aacute;r&oacute;l &eacute;s a
 	    k&ouml;vetkez&#245; kiad&aacute;sok
 	    &uuml;temez&eacute;s&eacute;r&#245;l, akkor ezzel
-	    kapcsolatban a <quote><ulink
-	      url="&url.articles.releng;/release-proc.html#REL-BRANCH">&os; Release Engineering: Creating the Release Branch</ulink></quote>
-	    c&iacute;m&#251; cikket olvassuk el (angolul).</para>
+	    kapcsolatban olvassuk el a <ulink
+	      url="&url.articles.releng.en;/release-proc.html#REL-BRANCH">&os; Release Engineering</ulink>
+	    c&iacute;m&#251; cikk kiad&aacute;sok
+	    le&aacute;gaztat&aacute;s&aacute;r&oacute;l
+	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;t (angolul).  Az
+	    &aacute;gak jelenlegi &aacute;llapota &eacute;s a
+	    j&ouml;v&#245;beni kiad&aacute;sok &uuml;temterve a <ulink
+	      url="&enbase;/releng">Kiad&aacute;sok inform&aacute;ci&oacute;k oldal&aacute;n</ulink>
+	    tal&aacute;lhat&oacute; (angolul).</para>
 
 	  <para>A 2.2-STABLE &aacute;g a 2.2.8
 	    megjelen&eacute;s&eacute;vel nyugd&iacute;jba vonult.  A
@@ -702,10 +705,10 @@
 	    halad&aacute;si ir&aacute;ny&aacute;t vagy hogy vehet
 	    r&eacute;szt a forr&aacute;sk&oacute;d
 	    fejleszt&eacute;s&eacute;ben, egy 9 f&#245;s <ulink
-	    url="&url.base;/administration.html#t-core">ir&aacute;ny&iacute;t&oacute;
+	    url="&url.base.hu;/administration.html#t-core">ir&aacute;ny&iacute;t&oacute;
 	    csoport</ulink> hozza.  Rajtuk k&iacute;v&uuml;l m&eacute;g
 	    egy t&ouml;bb mint 350 f&#245;s <ulink
-	    url="&url.articles.contributors;/article.html#STAFF-COMMITTERS">
+	    url="&url.articles.contributors.en;/article.html#STAFF-COMMITTERS">
 	    fejleszt&#245;i csapat</ulink> jogosult
 	    k&ouml;zvetlen&uuml;l m&oacute;dos&iacute;tani a &os;
 	    forr&aacute;sait.</para>
@@ -721,7 +724,7 @@
 
       <qandaentry>
 	<question id="where-get">
-	  <para>Honnan lehet &os;-t szerezni?</para>
+	  <para>Honnan lehet a &os;-t beszerezni?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
@@ -762,7 +765,7 @@
 	  <para>Ha a &os;-t CD-n, DVD-n vagy m&aacute;s egy&eacute;b
 	    telep&iacute;t&#245;eszk&ouml;z&ouml;n szeretn&eacute;nk
 	    megkapni, akkor ezzel kapcsolatban n&eacute;zz&uuml;k meg
-	    <ulink url="&url.books.handbook.hu;/mirrors.html">a
+	    <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html">a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyvet</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -793,7 +796,7 @@
 
 	  <para>Miel&#245;tt bek&uuml;lden&eacute;nk egy
 	    hibajelent&eacute;st, olvassuk el a <ulink
-	    url="&url.articles.problem-reports;/article.html">Writing
+	    url="&url.articles.problem-reports.en;/article.html">Writing
 	    &os; Problem Reports</ulink> c&iacute;m&#251; cikket
 	    (angolul), amelyb&#245;l megtudhatjuk, hogyan
 	    k&eacute;sz&iacute;ts&uuml;nk j&oacute;l
@@ -844,7 +847,7 @@
 	      linkend="bibliography">v&eacute;g&eacute;n szerepl&#245;</link>,
 	    valamint a k&eacute;zik&ouml;nyvben tal&aacute;lhat&oacute;
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/bibliography.html">irodalomjegyz&eacute;k</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/bibliography.html">irodalomjegyz&eacute;k</ulink>
 	    tartalmazza az aj&aacute;nlott k&ouml;nyveket.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -1227,7 +1230,7 @@
 	    r&eacute;sz&eacute;re mutat&oacute; hivatkoz&aacute;sok.
 	    Ezeket az &aacute;llom&aacute;nyokat kell
 	    sz&uuml;ks&eacute;g szerint &aacute;tm&aacute;solnunk vagy
-	    &aacute;tmozgatnunk a megfelel&#245; hely&eacute;re.</para>
+	    &aacute;tmozgatnunk a megfelel&#245; helyre.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 
@@ -1240,7 +1243,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Az &ouml;sszes vel&uuml;k kapcsolatos
 	    inform&aacute;ci&oacute;t a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    levelez&eacute;si list&aacute;kr&oacute;l
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	    tal&aacute;ljuk.</para>
@@ -1249,14 +1252,13 @@
 
       <qandaentry>
 	<question id="newsgroups">
-	  <para>Milyen &os;-s h&iacute;rcsoportok
-	    l&eacute;teznek?</para>
+	  <para>Milyen &os; h&iacute;rcsoportok l&eacute;teznek?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	  <para>Az &ouml;sszes r&aacute;juk vonatkoz&oacute;
 	    inform&aacute;ci&oacute;t a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/eresources-news.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/eresources-news.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    h&iacute;rcsoportokr&oacute;l sz&oacute;l&oacute;
 	    r&eacute;sz&eacute;ben</ulink> tal&aacute;ljuk meg.</para>
 	</answer>
@@ -1341,7 +1343,7 @@
 		h&aacute;l&oacute;zaton tal&aacute;lhat&oacute;
 		<literal>#FreeBSD</literal> csatorna az Egyes&uuml;lt
 		&Aacute;llamokb&oacute;l a <hostid>irc.dal.net</hostid>
-		szerveren, Eur&oacute;p&aacute;b&oacute;l pedig a
+		szerveren, Eur&oacute;p&aacute;b&oacute;l pedig az
 		<hostid>irc.eu.dal.net</hostid> szerveren kereszt&uuml;l
 		&eacute;rhet&#245; el.</para>
 	    </listitem>
@@ -1506,7 +1508,7 @@
 	  <para>A teljes folyamatot, valamint a
 	    telep&iacute;t&eacute;ssel kapcsolatos &aacute;ltal&aacute;nos
 	    tudnival&oacute;kat valamivel b&#245;vebben a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel foglalkoz&oacute;
 	    r&eacute;sz&eacute;b&#245;l</ulink> ismerhetj&uuml;k
 	    meg.</para>
@@ -1585,7 +1587,7 @@
 		<command>rawrite</command>)
 		seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel, <quote>nyers</quote>
 		m&oacute;dban kell felvinni, ahogy azt a <ulink
-		  url="&url.books.handbook.hu;/install.html">&os;
+		  url="&url.books.handbook;/install.html">&os;
 		telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t le&iacute;r&oacute;
 		&uacute;tmutat&oacute;ban</ulink> is olvashatjuk.</para>
 	    </listitem>
@@ -1602,7 +1604,7 @@
 	<answer>
 	  <para>A telep&iacute;t&eacute;s r&eacute;szletes
 	    le&iacute;r&aacute;sa a <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	    url="&url.books.handbook;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#245;l
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	    olvashat&oacute;.</para>
@@ -1650,7 +1652,7 @@
 	  <para>Ha egy m&oacute;dos&iacute;tott kiad&aacute;s akarunk
 	    k&eacute;sz&iacute;teni, k&ouml;vess&uuml;k a(z angol
 	    nyelv&#251;) <ulink
-	    url="&url.articles.releng;/article.html">Release
+	    url="&url.articles.releng.en;/article.html">Release
 	    Engineering</ulink> cikk &uacute;tmutat&aacute;sait.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -1664,7 +1666,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a <quote><ulink
-	    url="&url.articles.multi-os.hu;/index.html">A &os;
+	    url="&url.articles.multi-os;/index.html">A &os;
 	    telep&iacute;t&eacute;se &eacute;s haszn&aacute;lata
 	    m&aacute;s oper&aacute;ci&oacute;s rendszerekkel
 	    egy&uuml;tt</ulink></quote> c&iacute;m&#251; cikket.</para>
@@ -2109,7 +2111,7 @@
 	    a p&aacute;rhuzamos vonali
 	    h&aacute;l&oacute;zatkezel&eacute;s
 	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz olvassuk el <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/network-plip.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	    url="&url.books.handbook;/network-plip.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    PLIP-r&#245;l sz&oacute;l&oacute;
 	    r&eacute;sz&eacute;t</ulink>.</para>
 	</answer>
@@ -3686,7 +3688,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Ezek list&aacute;j&aacute;t a k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/serial.html">Soros vonali
+	      url="&url.books.handbook;/serial.html">Soros vonali
 	    kommunik&aacute;ci&oacute;r&oacute;l sz&oacute;l&oacute;
 	    r&eacute;sze</ulink> tartalmazza.</para>
 
@@ -3708,7 +3710,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a k&eacute;zik&ouml;nyvben <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/serialconsole-setup.html">ezt a
+	    url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">ezt a
 	    fejezetet</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -4028,7 +4030,7 @@
 	    m&aacute;r csak be kell konfigur&aacute;lunk &eacute;s
 	    &uacute;jra kell ford&iacute;tanunk a rendszermagot, ahogy
 	    azt a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/kernelconfig.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    megfelel&#245; r&eacute;sze is
 	    t&aacute;rgyalja</ulink>.</para>
 
@@ -4131,11 +4133,11 @@
 	  <para>Ha csup&aacute;n annyi a probl&eacute;m&aacute;nk, hogy
 	    a nyomtat&oacute; irdatlanul lassan m&#251;k&ouml;dik, akkor
 	    pr&oacute;b&aacute;ljuk meg a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/printing-intro-setup.html">nyomtat&aacute;sr&oacute;l
+	      url="&url.books.handbook;/printing-intro-setup.html">nyomtat&aacute;sr&oacute;l
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	    le&iacute;rtakhoz hasonl&oacute;an
 	    &aacute;t&aacute;ll&iacute;tani a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">nyomtat&oacute;
+	      url="&url.books.handbook;/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">nyomtat&oacute;
 	    portkezel&eacute;s&eacute;t</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -4537,7 +4539,7 @@
 	    mem&oacute;ria m&eacute;ret&eacute;nek
 	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-kernel-limits.html#NMBCLUSTERS">H&aacute;l&oacute;zati
+	      url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#NMBCLUSTERS">H&aacute;l&oacute;zati
 	    korl&aacute;toz&aacute;sok</ulink> c&iacute;m&#251;
 	    szakasz&aacute;ban olvashatunk.</para>
 	</answer>
@@ -4577,7 +4579,7 @@
 	    &eacute;rt&eacute;k&eacute;nek
 	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz n&eacute;zz&uuml;k
 	    meg a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">Az &aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s fut&oacute; programok korl&aacute;toz&aacute;sair&oacute;l</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">Az &aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s fut&oacute; programok korl&aacute;toz&aacute;sair&oacute;l</ulink>
 	    sz&oacute;l&oacute; szakasz&aacute;t.  (Mik&ouml;zben ez a
 	    r&eacute;sz a megnyithat&oacute; &aacute;llom&aacute;nyok
 	    maxim&aacute;lis sz&aacute;m&aacute;r&oacute;l sz&oacute;l,
@@ -4615,7 +4617,7 @@
 	    v&eacute;gleges&iacute;teni, ha felvessz&uuml;k ezeket az
 	    <filename>/etc/sysctl.conf</filename>
 	    &aacute;llom&aacute;nyba.  A k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-sysctl.html">A
+	      url="&url.books.handbook;/configtuning-sysctl.html">A
 	    rendszermag korl&aacute;tainak finomhangol&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakasz&aacute;ban r&eacute;szletesebb is
 	    olvashatunk r&oacute;la, hogy mik&eacute;nt
@@ -4704,7 +4706,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Err&#245;l r&eacute;szletesebben a <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/mail-trouble.html#Q26.5.2.">k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
+	    url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html#Q26.5.2.">k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
 	    olvashatunk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -5179,10 +5181,10 @@
 	    probl&eacute;ma le&iacute;r&aacute;s&aacute;val &eacute;s
 	    megold&aacute;s&aacute;val kapcsolatban olvassuk el a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyvben a <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">kern.maxfiles
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">kern.maxfiles
 	    </ulink> v&aacute;ltoz&oacute;r&oacute;l sz&oacute;l&oacute;
 	    r&eacute;szt <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-kernel-limits.html">A
+	    url="&url.books.handbook;/configtuning-kernel-limits.html">A
 	    rendszermag korl&aacute;tainak finomhangol&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakaszban.</para>
 	</answer>
@@ -5506,7 +5508,7 @@
 	  <para>Erre a k&eacute;rd&eacute;sre a v&aacute;laszt a &os;-s
 	    szakkifejez&eacute;sek gy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;ben
 	    tal&aacute;ljuk meg a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/freebsd-glossary.html#LOR-GLOSSARY">LOR</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html#LOR-GLOSSARY">LOR</ulink>
 	    c&iacute;msz&oacute; alatt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -5652,7 +5654,7 @@
 	    csomagb&oacute;l vagy portb&oacute;l &eacute;rhet&#245; el.
 	    A telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel kapcsolatban olvassuk
 	    el a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/ports.html">portokr&oacute;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;t</ulink>.
+	      url="&url.books.handbook;/ports.html">portokr&oacute;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;t</ulink>.
 	    </para>
 
 	  <note>
@@ -5979,7 +5981,7 @@
 	    Portgy&#251;jtem&eacute;ny&uuml;nket.  Ennek
 	    r&eacute;szleteir&#245;l a Porterek
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv&eacute;ben, a <ulink
-	      url="&url.books.porters-handbook;/keeping-up.html">Keeping Up</ulink>
+	      url="&url.books.porters-handbook.en;/keeping-up.html">Keeping Up</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;szben olvashatunk (angolul).  Ha
 	    viszont rendszer&uuml;nkben minden a lehet&#245;
 	    legfrissebb, akkor el&#245;fordulhat, hogy valaki olyan
@@ -6144,7 +6146,7 @@
 	    kezel&eacute;s&eacute;t tudjuk tov&aacute;bb
 	    egyszer&#251;s&iacute;teni, amir&#245;l a &os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/ports-using.html">A portok friss&iacute;t&eacute;se</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/ports-using.html">A portok friss&iacute;t&eacute;se</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakasz&aacute;ban olvashatunk
 	    b&#245;vebben.</para>
 	</answer>
@@ -6243,7 +6245,7 @@
 	    akkor a <literal>ports-base</literal>
 	    algy&#251;jtem&eacute;nyt is <emphasis>mindig</emphasis>
 	    friss&iacute;ten&uuml;nk kell!  Ennek okair&oacute;l <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC-PBASE-WARN">a
+	      url="&url.books.handbook;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC-PBASE-WARN">a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink> olvashatunk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -6277,7 +6279,7 @@
 	    konvert&aacute;lhat&oacute;ak tov&aacute;bb vagy
 	    k&eacute;sz&iacute;thet&#245; bel&#245;l&uuml;k egy audio
 	    CD, ahogy azt a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
 	    is olvashatjuk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -6296,7 +6298,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Egy&aacute;ltal&aacute;n nem!  Ezzel kapcsolatban
 	    olvassuk el <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/kernelconfig.html">a &os;
+	      url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">a &os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv rendszermag
 	    be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sair&oacute;l
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;t</ulink>.</para>
@@ -6588,7 +6590,7 @@
 	  <para>Ezzel kapcsolatban olvassuk el a lemezek
 	    hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;r&oacute;l
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;szt a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/add-disks.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>.
+	      url="&url.books.handbook;/add-disks.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>.
 	    </para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -6630,7 +6632,7 @@
 	    &uacute;j lemezre, ennek megtart&aacute;s&aacute;val ki
 	    tudjuk pr&oacute;b&aacute;lni az &uacute;j rendszert.  A
 	    <ulink
-	      url="&url.articles.formatting-media;/index.html">lemezek form&aacute;z&aacute;s&aacute;r&oacute;l sz&oacute;l&oacute;</ulink>
+	      url="&url.articles.formatting-media.en;/index.html">lemezek form&aacute;z&aacute;s&aacute;r&oacute;l sz&oacute;l&oacute;</ulink>
 	    cikkben olvashatunk ennek pontosabb
 	    r&eacute;szleteir&#245;l.</para>
 
@@ -7237,7 +7239,7 @@
 	    &man.geli.8; is t&ouml;k&eacute;letesen alkalmas.  A
 	    r&eacute;szleteket l&aacute;sd a &os; k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/disks-encrypting.html">A lemezpart&iacute;ci&oacute;k titkos&iacute;t&aacute;sa</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">A lemezpart&iacute;ci&oacute;k titkos&iacute;t&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; fejezet&eacute;ben.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -7583,10 +7585,10 @@
 	  <para>Fel kell vil&aacute;gos&iacute;tanunk a &man.mount.8;
 	    parancsot a csatlakoztatand&oacute; eszk&ouml;z
 	    t&iacute;pus&aacute;r&oacute;l.  Err&#245;l a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html">k&eacute;zik&ouml;nyv l&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">k&eacute;zik&ouml;nyv l&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;kr&#245;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	    olvashatunk, innen is k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakaszt aj&aacute;nljuk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -7603,7 +7605,7 @@
 	    meghajt&oacute;ban, vagy a meghajt&oacute; nem
 	    &eacute;rhet&#245; el a buszon.  Ezzel kapcsolatban a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakasz&aacute;t javasoljuk
 	    elolvas&aacute;sra.</para>
 	</answer>
@@ -7623,10 +7625,10 @@
 	    &aacute;llom&aacute;nyok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak
 	    adatait.  Erre vonatkoz&oacute;an a k&eacute;zik&ouml;nyvben
 	    a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;sz elolvas&aacute;s&aacute;t
 	    javasoljuk, k&uuml;l&ouml;n&ouml;s tekintettel az <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#MOUNTING-CD">Adat CD-k haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakaszra.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -7644,10 +7646,10 @@
 	    fel r&aacute;, hanem k&ouml;zvetlen&uuml;l maguk az
 	    &aacute;llom&aacute;nyokat.  Olvassuk el a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyvben a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; fejezetet, de k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen a
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html#RAWDATA-CD">Nyers adat CD-k &iacute;r&aacute;sa</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#RAWDATA-CD">Nyers adat CD-k &iacute;r&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;szt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -7662,11 +7664,11 @@
 	  <para>Err&#245;l a k&eacute;zik&ouml;nyvben tal&aacute;lunk
 	    hasznos inform&aacute;ci&oacute;kat, azon bel&uuml;l is az
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html#IMAGING-CD">Adat CD-k m&aacute;sol&aacute;sa</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html#IMAGING-CD">Adat CD-k m&aacute;sol&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szakaszban.  A CD-kkel
 	    v&eacute;gezhet&#245; tov&aacute;bbi m&#251;veletekr&#245;l
 	    a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/creating-cds.html">L&eacute;zeres t&aacute;rol&oacute;eszk&ouml;z&ouml;k (CD-k) l&eacute;trehoz&aacute;sa &eacute;s haszn&aacute;lata</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;sz&eacute;ben tal&aacute;lhatunk
 	    r&eacute;szletes &uacute;tmutat&aacute;sokat.</para>
 	</answer>
@@ -7942,10 +7944,10 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/config-tuning.html">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;s finomhangol&aacute;s</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/config-tuning.html">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s &eacute;s finomhangol&aacute;s</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; fejezet&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute;
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/adding-swap-space.html">egyik szakaszban</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/adding-swap-space.html">egyik szakaszban</ulink>
 	    olvashatunk err&#245;l.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -8259,7 +8261,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/printing.html">nyomtat&oacute;kkal foglalkoz&oacute;</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/printing.html">nyomtat&oacute;kkal foglalkoz&oacute;</ulink>
 	    r&eacute;sz&eacute;t, minden bizonnyal v&aacute;laszt ad a
 	    legt&ouml;bb k&eacute;rd&eacute;s&uuml;nkre.</para>
 
@@ -8286,10 +8288,10 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/using-localization.html">honos&iacute;t&aacute;sssal</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/using-localization.html">honos&iacute;t&aacute;sssal</ulink>
 	    foglalkoz&oacute; r&eacute;sz&eacute;t,
 	    k&uuml;l&ouml;n&ouml;s tekintettel a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">konzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saira</ulink>.</para>
+	      url="&url.books.handbook;/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">konzol be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saira</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 
@@ -8345,7 +8347,7 @@
 		 <programlisting>options QUOTA</programlisting>
 
 		<para>Ennek r&eacute;szleteit a <ulink
-		    url="&url.books.handbook.hu;/quotas.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
+		    url="&url.books.handbook;/quotas.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
 		  kv&oacute;t&aacute;kkal foglalkoz&oacute;
 		  r&eacute;sz&eacute;ben tal&aacute;ljuk.</para>
 	      </listitem>
@@ -8521,7 +8523,7 @@
 	      implement&aacute;ci&oacute;t&oacute;l f&uuml;gg.  A
 	      &os;-ben el&#245;fordul&oacute;
 	      lemeztitkos&iacute;t&aacute;sokkal kapcsolatban a <ulink
-		url="&url.books.handbook.hu;/disks-encrypting.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
+		url="&url.books.handbook;/disks-encrypting.html">k&eacute;zik&ouml;nyv</ulink>
 	      ad b&#245;vebb &uacute;tmutat&aacute;st.</para>
 	  </note>
 	</answer>
@@ -8830,7 +8832,7 @@
 	  <para>A verzi&oacute;sz&aacute;mokr&oacute;l &eacute;s a
 	    CVS-ben tal&aacute;lhat&oacute; k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
 	    &aacute;gakr&oacute;l a <ulink
-	    url="&url.articles.releng;/article.html">Release
+	    url="&url.articles.releng.en;/article.html">Release
 	    Engineering</ulink> c&iacute;m&#251; cikkben olvashatunk
 	    (angolul).</para>
 	</answer>
@@ -9328,7 +9330,7 @@
 
 	  <para>A t&eacute;m&aacute;val kapcsolatban a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	    url="&url.books.handbook.hu;/x11.html">X11-r&#245;l
+	    url="&url.books.handbook;/x11.html">X11-r&#245;l
 	    sz&oacute;l&oacute;</ulink> fejezet&eacute;ben kaphatunk
 	    r&eacute;szletesebb
 	    felvil&aacute;gos&iacute;t&aacute;st.</para>
@@ -9416,7 +9418,7 @@
 
 	  <para>Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;kat a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/x11.html">X11-gyel foglalkoz&oacute;</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/x11.html">X11-gyel foglalkoz&oacute;</ulink>
 	    fejezet&eacute;b&#245;l tudhatunk meg.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10345,7 +10347,7 @@
 	      &aacute;llom&aacute;nyokat nem merevlemezr&#245;l, hanem
 	      egy szerverr&#245;l olvassa be.  Ennek
 	      r&eacute;szleteir&#245;l <ulink
-		url="&url.books.handbook.hu;/network-diskless.html">k&eacute;zik&ouml;nyv lemez
+		url="&url.books.handbook;/network-diskless.html">k&eacute;zik&ouml;nyv lemez
 		n&eacute;lk&uuml;li m&#251;k&ouml;d&eacute;sr&#245;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	      olvashatunk.</para>
 	</answer>
@@ -10360,12 +10362,12 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Igen.  Ezzel kapcsolatban a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/advanced-networking.html">
+	      url="&url.books.handbook;/advanced-networking.html">
 	    Egy&eacute;b halad&oacute; h&aacute;l&oacute;zati
 	    t&eacute;m&aacute;k</ulink> c&iacute;m&#251;
 	    fejezet&eacute;t javasoljuk elolvas&aacute;sra,
 	    k&uuml;l&ouml;n&ouml;s tekintettel az <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-routing.html">&uacute;tv&aacute;laszt&aacute;s &eacute;s az &aacute;tj&aacute;r&oacute;k</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/network-routing.html">&uacute;tv&aacute;laszt&aacute;s &eacute;s az &aacute;tj&aacute;r&oacute;k</ulink>
 	    bemutat&aacute;s&aacute;ra.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10404,7 +10406,7 @@
 	    ennek megfelel&#245;en &eacute;s minden m&#251;k&ouml;dni
 	    fog.  A tov&aacute;bbi r&eacute;szletekr&#245;l a
 	    &man.ppp.8; man oldal&aacute;n vagy a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/userppp.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/userppp.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	      felhaszn&aacute;l&oacute;i PPP-r&#245;l
 	      sz&oacute;l&oacute; bejegyz&eacute;s&eacute;ben</ulink>
 	    olvashatunk.</para>
@@ -10414,7 +10416,7 @@
 	    &man.natd.8; d&eacute;monra lesz
 	    sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  Erre vonatkoz&oacute;an a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-natd.html">natd</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/network-natd.html">natd</ulink>
 	    d&eacute;monr&oacute;l sz&oacute;l&oacute;
 	    szakasz&aacute;ban tal&aacute;lhatunk r&eacute;szletesebb
 	    inform&aacute;ci&oacute;kat.</para>
@@ -10440,7 +10442,7 @@
 
 	  <para>Ezek pontos haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l olvassuk
 	    el a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/ppp-and-slip.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/ppp-and-slip.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	      PPP-r&#245;l &eacute;s a SLIP-r&#245;l sz&oacute;l&oacute;
 	      fejezet&eacute;t</ulink>.</para>
 
@@ -10467,14 +10469,14 @@
 	    eset&eacute;n szeretn&eacute;nk h&aacute;l&oacute;zati
 	    c&iacute;mford&iacute;t&aacute;st alkalmazni, akkor olvassuk
 	    el a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/userppp.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/userppp.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	      felhaszn&aacute;l&oacute;i PPP-vel foglalkoz&oacute;
 	      r&eacute;sz&eacute;t</ulink>.  Ha viszont
 	    m&aacute;s t&iacute;pus&uacute; h&aacute;l&oacute;zati
 	    kapcsolatok eset&eacute;n k&iacute;v&aacute;nunk
 	    c&iacute;mford&iacute;t&aacute;st haszn&aacute;lni, akkor
 	    ahhoz a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-natd.html">natd</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/network-natd.html">natd</ulink>
 	    d&eacute;monnal kapcsolatos r&eacute;sz&eacute;t kell
 	    fellapoznunk.</para>
 	</answer>
@@ -10489,7 +10491,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Ezt illet&#245;en a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-plip.html">PLIP-r&#245;l
+	      url="&url.books.handbook;/network-plip.html">PLIP-r&#245;l
 	      sz&oacute;l&oacute; szakasz&aacute;t</ulink>
 	      &eacute;rdemes megn&eacute;zn&uuml;nk.</para>
 	</answer>
@@ -10520,7 +10522,7 @@
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ed0</replaceable> alias <replaceable>172.16.141.5</replaceable> netmask 0xffffff00</userinput></screen>
 
 	  <para>Err&#245;l b&#245;vebben a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/configtuning-virtual-hosts.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/configtuning-virtual-hosts.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
 	    olvashatunk.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10566,7 +10568,7 @@
 
 	  <para>Ezzel kapcsolatban
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-nfs.html">
+	      url="&url.books.handbook;/network-nfs.html">
 	      k&eacute;zik&ouml;nyv NFS-r&#245;l sz&oacute;l&oacute;
 	      r&eacute;sz&eacute;t</ulink> &eacute;rdemes
 	    megn&eacute;zn&uuml;nk.</para>
@@ -10625,10 +10627,10 @@
 	    tartalm&aacute;t.  Olvassuk &aacute;t a &man.exports.5; man
 	    oldalt &eacute;s a k&eacute;zik&ouml;ny
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-nfs.html">NFS-r&#245;l</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/network-nfs.html">NFS-r&#245;l</ulink>
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;t,
 	    k&uuml;l&ouml;n&ouml;s tekintettel az <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/network-nfs.html#CONFIGURING-NFS">NFS
+	      url="&url.books.handbook;/network-nfs.html#CONFIGURING-NFS">NFS
 	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10813,7 +10815,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Erre a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/mail-trouble.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/mail-trouble.html">&os; k&eacute;zik&ouml;nyvben</ulink>
 	    tal&aacute;ljuk meg a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10852,7 +10854,7 @@
 	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l
 	    szeretn&eacute;nk t&ouml;bbet megtudni &os; alatt, akkor
 	    olvassuk el a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/firewalls.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
+	      url="&url.books.handbook;/firewalls.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
 	      erre vonatkoz&oacute; fejezet&eacute;t</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -11152,7 +11154,7 @@
 	    haszn&aacute;lat&aacute;val is.  Ezzel a
 	    t&eacute;m&aacute;val r&eacute;szletesebban a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/cvsup.html">CVSup haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/cvsup.html">CVSup haszn&aacute;lat&aacute;r&oacute;l</ulink>
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sze foglalkozik.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -11591,7 +11593,7 @@
 	  <para>Els&#245;k&eacute;nt mindenk&eacute;ppen olvassuk el a
 	    &man.ppp.8; man oldalt &eacute;s a k&eacute;zik&ouml;nyv
 	    <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/ppp-and-slip.html#USERPPP">PPP-vel</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/ppp-and-slip.html#USERPPP">PPP-vel</ulink>
 	    foglalkoz&oacute; r&eacute;sz&eacute;t.  A
 	    k&ouml;vetkez&#245; paranccsal enged&eacute;lyezz&uuml;k a
 	    napl&oacute;z&aacute;st:</para>
@@ -11700,7 +11702,7 @@
 
 	  <para>Ebben az esetben menj&uuml;nk vissza a
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/userppp.html#USERPPP-FINAL">A rendszer v&eacute;gs&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/userppp.html#USERPPP-FINAL">A rendszer v&eacute;gs&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;sz&eacute;hez.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -11734,7 +11736,7 @@
 add 0 0 HISADDR</programlisting>
 
 	  <para>A k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/userppp.html#USERPPP-DYNAMICIP">A PPP &eacute;s a dinamikus IP-c&iacute;mek</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/userppp.html#USERPPP-DYNAMICIP">A PPP &eacute;s a dinamikus IP-c&iacute;mek</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; r&eacute;sz&eacute;ben olvashatunk
 	    err&#245;l b&#245;vebben.</para>
 	</answer>
@@ -12374,7 +12376,7 @@
 	    konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny
 	    m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;nak pontos
 	    r&eacute;szleteir&#245;l a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/smtp-dialup.html">Levelez&eacute;s
+	      url="&url.books.handbook;/smtp-dialup.html">Levelez&eacute;s
 	      bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s kapcsolattal</ulink>
 	    c&iacute;m&#251; szaksz&aacute;ban olvashatunk
 	    b&#245;vebben.  Tov&aacute;bb&aacute; az
@@ -13368,7 +13370,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Ezzel kapcsolatban olvassuk el a &os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/serial.html#SERIAL-HW-CONFIG">soros kommunik&aacute;ci&oacute;t</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/serial.html#SERIAL-HW-CONFIG">soros kommunik&aacute;ci&oacute;t</ulink>
 	    t&aacute;rgyal&oacute; r&eacute;sz&eacute;t.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13382,7 +13384,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Erre vonatkoz&oacute;an olvassuk el a &os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialup.html">bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s szolg&aacute;ltat&aacute;sokkal</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialup.html">bet&aacute;rcs&aacute;z&oacute;s szolg&aacute;ltat&aacute;sokkal</ulink>
 	    kapcsolatos r&eacute;sz&eacute;t.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13396,7 +13398,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Az ezzel kapcsolatos inform&aacute;ci&oacute;kat a &os;
 	    k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/term.html">termin&aacute;lokr&oacute;l</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/term.html">termin&aacute;lokr&oacute;l</ulink>
 	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben
 	    tal&aacute;lhatjuk meg.</para>
 	</answer>
@@ -13444,7 +13446,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#HAYES-UNSUPPORTED">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#HAYES-UNSUPPORTED">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13456,7 +13458,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#DIRECT-AT">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#DIRECT-AT">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13470,7 +13472,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#GT-FAILURE">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#GT-FAILURE">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13483,7 +13485,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#DIAL-COMMAND-LINE">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#DIAL-COMMAND-LINE">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13496,7 +13498,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#SET-BPS">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#SET-BPS">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13510,7 +13512,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#TERMINAL-SERVER">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#TERMINAL-SERVER">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13524,7 +13526,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#TIP-MULTILINE">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-MULTILINE">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13539,7 +13541,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#MULTI-CONTROLP">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#MULTI-CONTROLP">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13551,7 +13553,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#UPPERCASE">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#UPPERCASE">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13564,7 +13566,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#TIP-FILETRANSFER">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#TIP-FILETRANSFER">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13572,12 +13574,12 @@
       <qandaentry>
 	<question id="zmodem-tip">
 	  <para>Hogyan haszn&aacute;lhat&oacute; a zmodem protokoll a
-	    <command>tip</command>> programmal?</para>
+	    <command>tip</command> programmal?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	  <para>A &os; k&eacute;zik&ouml;nyvben l&aacute;sd <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/dialout.html#ZMODEM-TIP">ezt</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/dialout.html#ZMODEM-TIP">ezt</ulink>
 	    a v&aacute;laszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13772,7 +13774,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt
 	    bevezet&#245;j&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute; <ulink
-	      url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">Ford&iacute;t&oacute;i
+	      url="&url.books.fdp-primer.en;/translations.html">Ford&iacute;t&oacute;i
 	      GYIK-ot</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -13955,7 +13957,7 @@
 	    megold&aacute;s, &eacute;s egy ideje m&aacute;r
 	    nyugd&iacute;jba vonult.  A forr&aacute;sainkat jelen
 	    pillanatban a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/synching.html#CVSUP">CVSup</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">CVSup</ulink>
 	    haszn&aacute;lat&aacute;val tudjuk friss&iacute;teni.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -14034,7 +14036,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/freebsd-glossary.html">&os; szakkifejez&eacute;seinek gy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;t</ulink>.
+	      url="&url.books.handbook;/freebsd-glossary.html">&os; szakkifejez&eacute;seinek gy&#251;jtem&eacute;ny&eacute;t</ulink>.
 	    </para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -14551,7 +14553,7 @@
 
 	  <para>A t&eacute;m&aacute;hoz tartoz&oacute; t&ouml;bbi
 	    k&ouml;nyvet a k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/bibliography-osinternals.html">Az
+	      url="&url.books.handbook;/bibliography-osinternals.html">Az
 	      oper&aacute;ci&oacute;s rendszerek bels&#245;
 	      m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;vel</ulink>
 	    foglalkoz&oacute; irodalomjegyz&eacute;kben
@@ -14568,7 +14570,7 @@
 	<answer>
 	  <para>Pontosabb tan&aacute;csokat akkor kapunk, ha elolvassuk
 	    a <ulink
-	      url="&url.articles.contributing;/article.html">&os;
+	      url="&url.articles.contributing.en;/article.html">&os;
 	    fejleszt&eacute;s&eacute;r&#245;l sz&oacute;l&oacute;
 	    cikket</ulink>.  Nagyon is sz&aacute;m&iacute;tunk mindenki
 	    seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;re!</para>
@@ -14638,7 +14640,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Olvassuk el a <ulink
-	      url="&url.articles.releng;/article.html">kiad&aacute;sok
+	      url="&url.articles.releng.en;/article.html">kiad&aacute;sok
 	      k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#245;l
 	      sz&oacute;l&oacute;</ulink> cikket.</para>
 	</answer>
@@ -14722,7 +14724,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Igen, ezt a<ulink
-	      url="&url.books.handbook.hu;/synching.html#CTM">CTM</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/synching.html#CTM">CTM</ulink>

>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<