PERFORCE change 84533 for review
soc-emily
soc-emily at FreeBSD.org
Thu Sep 29 23:14:18 PDT 2005
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=84533
Change 84533 by soc-emily at soc-emily_beastie on 2005/09/30 06:13:38
Small fixes.
Affected files ...
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/version-guide/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/cvs-freebsd/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/dialup-firewall/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/java-tomcat/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/laptop/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/multi-os/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/new-users/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/releng-packages/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/articles/releng/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/legalnotice.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/el_GR.ISO8859-7/share/sgml/trademarks.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.docproj.sgml#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.staff.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.who.sgml#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/dev-model/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/ja_JP.eucJP/share/sgml/transtable.xml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/mk/doc.common.mk#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/mk/doc.project.mk#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/mk/doc.xml.mk#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/pgpkeys/mnag.key#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/pgpkeys/tmclaugh.key#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/sgml/man-refs.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/sgml/trademarks.ent#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/sgml/transtable-common.xsl#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/doc/share/sgml/transtable-master.xsl#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/Makefile#5 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/docs.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/includes.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/includes.xsl#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/index.xsl#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/news/2002/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/news/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/news/news.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/news/press.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/platforms/ia64/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/platforms/ia64/todo.xsl#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/projects/newbies.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/de/support.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/Makefile#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/advocacy/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/cgi/cgi-style.pl#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/cgi/query-pr-summary.cgi#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/cgi/query-pr.cgi#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/commercial/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/commercial/consult.xml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/commercial/hardware.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/commercial/isp.xml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/commercial/software.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/developers.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/docproj/sgml.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/docproj/submitting.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/docproj/translations.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/docs.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/donations/donors.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/donations/wantlist.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/events/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/gnome/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/gnome/docs/develfaq.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/gnome/docs/faq2.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/gnome/news.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/gnome/rss.xsl#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/index.xsl#8 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/dists/15.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/links/api.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/links/development.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/links/index.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/links/resources.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/links/vendor.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/java/newsflash.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/layout/css/layout.css#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/1998/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/1999/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/2000/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/2001/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/2002/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/2003/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/news.xml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/press.xml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/news/status/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/platforms/amd64/motherboards.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/platforms/ia64/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/platforms/ia64/todo.xsl#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/platforms/sparc.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/busdma/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/c99/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/dingo/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/nanobsd/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/netperf/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/newbies.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/projects/projects.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/releases/6.0R/todo.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/releng/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/en/security/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/includes.sgml#4 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/includes.xsl#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/es/index.xsl#6 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/advocacy/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/gnome/contact.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/includes.sgml#4 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/includes.xsl#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/index.xsl#7 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/java/dists/15.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/news/status/status.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/platforms/pc98.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/projects/c99/index.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/fr/support.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/it/includes.sgml#4 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/it/includes.xsl#7 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/it/index.xsl#7 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/Makefile#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/includes.sgml#4 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/includes.xsl#5 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/index.xsl#5 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/includes.sgml#6 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/includes.xsl#5 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/ru/index.xsl#5 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/mk/doc.xml.mk#1 branch
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/mk/web.site.mk#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/advisories.xml#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/includes.header.sgml#4 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/includes.header.xsl#7 edit
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/includes.misc.xsl#4 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/templates.usergroups.xsl#3 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/transtable-common.xsl#2 integrate
.. //depot/projects/soc2005/www/freebsd/share/sgml/usergroups.xml#4 integrate
Differences ...
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/Makefile#2 (text+ko) ====
@@ -2,14 +2,15 @@
# The FreeBSD Documentation Project
# The FreeBSD German Documentation Project
#
-# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/articles/Makefile,v 1.2 2005/02/26 12:20:54 mheinen Exp $
-# $FreeBSDde: de-docproj/articles/Makefile,v 1.3 2005/01/29 11:48:10 jkois Exp $
+# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/articles/Makefile,v 1.3 2005/09/06 16:27:12 jkois Exp $
+# $FreeBSDde: de-docproj/articles/Makefile,v 1.4 2005/08/26 19:42:43 jkois Exp $
# basiert auf: 1.42
SUBDIR = contributing
SUBDIR+= explaining-bsd
SUBDIR+= laptop
SUBDIR+= new-users
+SUBDIR+= version-guide
# ROOT_SYMLINKS+= new-users
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -2,10 +2,10 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
-$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.58 2005/08/25 16:26:09 jkois Exp $
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.563 2005/08/06 20:29:50 jkois Exp $
+$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.59 2005/09/06 16:27:12 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.565 2005/08/25 19:48:28 jkois Exp $
- basiert auf: 1.756
+ basiert auf: 1.759
-->
@@ -33,7 +33,7 @@
</collab>
</authorgroup>
- <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.563 2005/08/06 20:29:50 jkois Exp $</pubdate>
+ <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.565 2005/08/25 19:48:28 jkois Exp $</pubdate>
<copyright>
<year>1995</year>
@@ -380,7 +380,7 @@
4.X wurde nicht mehr aktiv weiterentwickelt. Stattdessen gibt
es eine "erweiterte Unterstützung" in der Form
von Korrekturen von größeren Problemen, wie
- neu entdeckten Sicherheitsheitslücken geben.</para>
+ neu entdeckten Sicherheitsheitslücken.</para>
<!-- die folgenden Entity-Definition sollten aktualisiert werden -->
<para>Version <ulink
@@ -4556,6 +4556,46 @@
</note>
</answer>
</qandaentry>
+
+ <qandaentry>
+ <question id="called-with-non-sleepable-locks-held">
+ <para>Warum erhalte ich die Meldung <errorname>Called ... with
+ the following non-sleepable locks held</errorname>?</para>
+ </question>
+
+ <answer>
+ <para>Diese Meldung erscheint, wenn eine Funktion, die sich
+ im Ruhemodus befindet, aufgerufen wird, während ein
+ Mutex oder eine andere (nicht in den Ruhemodus versetzbare)
+ Sperre aktiv war.</para>
+
+ <para>Der Grund dafür ist, dass ein Mutex nicht für
+ längere Zeitspannen aktiv sein soll, sondern nur
+ für die Synchronisation von Gerätetreibern mit
+ dem Rest des Kernels während eines Interrupts. Unter
+ FreeBSD dürfen Interrupts nicht in den Ruhemodus
+ versetzt werden. Daher ist es von entscheidender Bedeutung,
+ dass während des Bestehens eines Mutex kein
+ Kernelsubsystem für einen längeren Zeitraum
+ blockiert ist.</para>
+
+ <para>Um solche Fehler abzufangen, können Sicherungen
+ (<foreignphrase>Assertions</foreignphrase>) in den Kernel
+ eingebaut werden, die danach mit dem Witness-Subsystem
+ interagieren. Dadurch wird (in Abhängigkeit von Ihrer
+ Systemkonfiguration) eine Warnung oder eine Fehlermeldung
+ ausgegeben, falls der Aufruf einer Funktion während
+ des Bestehens eines Mutex zu einer Blockierung führen
+ kann.</para>
+
+ <para>Zusammenfassend kann man sagen, dass diese Warnungen
+ in der Regel zwar nicht bedrohlich sind. Unter bestimmten
+ Umständen kann es aber dennoch zu unerwünschten
+ Nebenwirkungen, angefangen von einer Erhöhung der
+ Reaktionszeit bis hin zu einem kompletten Einfrieren des
+ Systems kommen.</para>
+ </answer>
+ </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -27,10 +27,10 @@
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.5 2005/08/25 16:26:10 jkois Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.16 2005/08/15 15:39:19 jkois Exp $
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.6 2005/09/16 19:53:11 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.19 2005/09/12 18:43:12 jkois Exp $
- basiert auf: 1.69
+ basiert auf: 1.73
-->
<chapter id="sgml-markup">
@@ -348,8 +348,7 @@
<dt>Dritter Begriff</dt>
- <dd>Erster Absatz der Erklärung zum dritten Begriff.
- Beachtenswert ist, daß <p> nicht notwendig ist.</dd>
+ <dd>Erster Absatz der Erklärung zum dritten Begriff.</dd>
</dl>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@@ -385,11 +384,23 @@
Es ist eine neue Version der Fibel für neue Mitarbeiter am
FreeBSD-Dokumentationsprojekt verfügbar:
- URL:http://people.FreeBSD.org/~nik/primer/index.html
+ <URL:http://people.FreeBSD.org/~nik/primer/index.html>
Kommentare und Anmerkungen sind willkommen.
N</pre>]]></programlisting>
+
+ <para>Beachten Sie, dass <literal><</literal> und
+ <literal>&</literal> nach wie vor als Sonderzeichen
+ erkannt werden. Daher wird in diesem Beispiel auch
+ <literal>&lt;</literal> an Stelle von
+ <literal><</literal> verwendet. Aus dem gleichen
+ Grund wurde auch <literal>&gt;</literal> an Stelle
+ von <literal>></literal> verwendet. Achten Sie also
+ stets auf Sonderzeichen, wenn Sie normalen Text
+ aus E-Mails, Programmcode oder einer anderen Quelle
+ kopieren.</para>
+
</example>
</sect3>
@@ -689,7 +700,7 @@
Tags <sgmltag>a</sgmltag> gesetzt werden, nur das anstelle
von <sgmltag role="attribute">href</sgmltag> das Attribut
<sgmltag role="attribute">name</sgmltag> gesetzt werden
- muß.</para>
+ muss.</para>
<example>
<title>Anwendung von <literal><a name="..."></literal></title>
@@ -699,7 +710,7 @@
</example>
<para>Um auf einen so gekennzeichneten Abschnitt zu verweisen,
- muß die URL des Dokumentes um das Zeichen
+ muss die URL des Dokumentes um das Zeichen
<literal>#</literal> und den Namen des Zielankers erweitert
werden.</para>
@@ -875,13 +886,13 @@
<firstname><replaceable>Vorname</replaceable></firstname>
<surname><replaceable>Nachname</replaceable></surname>
<affiliation>
- <address><email><replaceable>Emailadresse</replaceable></email></address>
+ <address><email><replaceable>E-Mail-Adresse</replaceable></email></address>
</affiliation>
</author>
<copyright>
<year><replaceable>1998</replaceable></year>
- <holder role="mailto:<replaceable>Emailadresse</replaceable>"><replaceable>Vollständiger Name</replaceable></holder>
+ <holder role="mailto:<replaceable>E-Mail-Adresse</replaceable>"><replaceable>Vollständiger Name</replaceable></holder>
</copyright>
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
@@ -924,13 +935,13 @@
<firstname><replaceable>Vorname</replaceable></firstname>
<surname><replaceable>Nachname</replaceable></surname>
<affiliation>
- <address><email><replaceable>Emailadresse</replaceable></email></address>
+ <address><email><replaceable>E-Mail-Adresse</replaceable></email></address>
</affiliation>
</author>
<copyright>
<year><replaceable>1998</replaceable></year>
- <holder role="mailto:<replaceable>Emailadresse</replaceable>"><replaceable>Vollständiger Name</replaceable></holder>
+ <holder role="mailto:<replaceable>E-Mail-Adresse</replaceable>"><replaceable>Vollständiger Name</replaceable></holder>
</copyright>
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
@@ -1274,7 +1285,7 @@
<sgmltag>ol</sgmltag>. Beide Listenarten müssen
mindestens ein Element <sgmltag>listitem</sgmltag>
enthalten. Das <sgmltag>listitem</sgmltag> Element
- muß mindestens ein weiteres Blockelement
+ muss mindestens ein weiteres Blockelement
enthalten.</para>
<para><sgmltag>procedure</sgmltag> unterscheidet sich ein
@@ -1377,7 +1388,7 @@
Aus diesem Grund ist es unter anderem wichtig, daß
sich der öffende Tag in der selben Zeile wie der Anfang
des darzustellenden Textes befindet. Gleiches gilt für
- den schließenden Tag: Er muß sich am Ende der
+ den schließenden Tag: Er muss sich am Ende der
letzten Zeile befinden. Wird das nicht beachtet, kann es
sein, daß unerwartete Leerzeichen und Leerzeilen in
der Ausgabe auftauchen.</para>
@@ -1430,7 +1441,7 @@
<sgmltag>literallayout</sgmltag>, …) mit
<sgmltag>co</sgmltag>-Elementen markiert werden, wobei jedes
Element ein eindeutiges <literal>id</literal>-Attribut
- besitzen muß. Anschließend sollte ein
+ besitzen muss. Anschließend sollte ein
<sgmltag>calloutlist</sgmltag>-Element eingefügt werden,
dessen Elemente sich auf die <sgmltag>co</sgmltag>-Elemente
des Beispiels beziehen und die jeweiligen Anmerkungen
@@ -1827,7 +1838,7 @@
umgeschaltet werden.</para>
<para>Um <command>vi</command> zu beenden, ohne die Änderungen zu
- speichern, muß <keycombo action="seq"><keycap>Esc</keycap>
+ speichern, muss <keycombo action="seq"><keycap>Esc</keycap>
<keycap>:</keycap><keycap>q</keycap><keycap>!</keycap>
</keycombo> eingegeben werden.</para>
@@ -1844,7 +1855,7 @@
virtuelle Konsole umgeschaltet werden.</para>
<para>Um <command>vi</command> zu beenden, ohne die
- Änderungen zu speichern, muß <keycombo
+ Änderungen zu speichern, muss <keycombo
action="seq"><keycap>Esc</keycap>
<keycap>:</keycap><keycap>q</keycap><keycap>!</keycap>
</keycombo> eingegeben werden.</para>
@@ -1886,7 +1897,7 @@
<para>Befehle können zusammen mit der betreffenden
Hilfeseite über das DocBook-Element
<sgmltag>citerefentry</sgmltag> ausgezeichnet werden.
- <sgmltag>citerefentry</sgmltag> muß zwei weitere
+ <sgmltag>citerefentry</sgmltag> muss zwei weitere
Elemente enthalten: <sgmltag>refentrytitle</sgmltag>,
für den Befehlsnamen, und <sgmltag>manvolnum</sgmltag>,
für die Kategorie der Hilfeseite.</para>
@@ -2586,7 +2597,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Wenn ein Dokument als HTML-Datei durch einem Browser
- angezeigt wird. In diesem Falle muß jeder Grafik
+ angezeigt wird. In diesem Falle muss jeder Grafik
ein Alternativtext zugeordnet werden, der dem Leser
angezeigt werden kann. Meist ist das notwendig, wenn der
Browser die Grafik noch nicht geladen hat oder wenn der
@@ -2720,7 +2731,7 @@
<para>Soll beispielsweise die Datei
<filename>kapitel1/bild1.png</filename> in das in
<filename>kapitel1/kapitel.sgml</filename> enthaltene
- Kapitel eingebunden werden, sollte die so erfolgen:</para>
+ Kapitel eingebunden werden, sollte dies so erfolgen:</para>
<programlisting><mediaobject>
<imageobject>
@@ -2732,12 +2743,12 @@
<calloutlist>
<callout arearefs="co-image-dir">
- <para><literal>fileref</literal> muß den
+ <para><literal>fileref</literal> muss den
Datei- und den Verzeichnisnamen enthalten.</para>
</callout>
</calloutlist>
- <para>Das <filename>Makefile</filename> muß dementsprechend
+ <para>Das <filename>Makefile</filename> muss dementsprechend
die Zeile
<programlisting>…
@@ -2762,7 +2773,7 @@
<title>Querverweise innerhalb eines Dokumentes</title>
- <para>Um innerhalb eines Dokumentes Verweise anzulegen, muß
+ <para>Um innerhalb eines Dokumentes Verweise anzulegen, muss
angegeben werden, von welcher Textstelle aus wohin verwiesen
werden soll.</para>
@@ -2952,7 +2963,7 @@
wesentlich einfacher – solange die URL des zu
referenzierenden Dokumentes bekannt ist. Um von einem
bestimmten Textabschnitt auf das gewünschte externe
- Dokument zu verweisen, muß die jeweilige Stelle mit
+ Dokument zu verweisen, muss die jeweilige Stelle mit
dem Element <sgmltag>ulink</sgmltag> ausgezeichnet werden.
Mittels des Attributes <literal>url</literal> kann die
Adresse des Zieldokumentes angegeben werden. Bei der
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -27,9 +27,9 @@
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.4 2005/01/18 21:53:17 mheinen Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.15 2005/01/16 14:35:40 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.42
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.5 2005/09/16 19:53:11 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.17 2005/09/12 18:08:33 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.44
-->
<!--?
@@ -173,7 +173,7 @@
und Verschachtelung sowie weitere Informationen
festgelegt.</para>
- <!-- Der letzte Satz dieses Absatzes muß noch übersetzt werden.
+ <!-- Der letzte Satz dieses Absatzes muss noch übersetzt werden.
Ich habe keine gute Übersetzung dafür bis jetzt
gefunden. Oliver Fischer -->
@@ -244,12 +244,12 @@
sprechen. Oliver Fischer -->
<!--?
- Hier muß die endlose Rekursion noch besser zum Ausdruck kommen.
+ Hier muss die endlose Rekursion noch besser zum Ausdruck kommen.
-->
<para>Von einem Dokument, unabhängig, ob es sich um eine
einzelne Webseite oder ein langes Buch handelt, wird angenommen,
dass es einen wie auch immer gearteten Inhalt hat. Dieser
- läßt sich selbst wiederum in Teilelemente
+ lässt sich selbst wiederum in Teilelemente
aufspalten, die ebenso zerlegbar sind. Durch die Aufnahme von
Auszeichnungselementen in einen Text, werden diese einzelnen
Elemente eindeutig benannt und voneinander abgegrenzt.</para>
@@ -484,7 +484,7 @@
Variable <envar>SGML_CATALOG_FILES</envar>
<footnote><simpara>Sofern man nicht an der deutschen
Dokumentation arbeitet, müssen die
- Verzeichnisangaben entsprechend anpaßt
+ Verzeichnisangaben entsprechend angepasst
werden.</simpara>
</footnote> gesetzt werden.</para>
@@ -837,7 +837,7 @@
<!--? Vielleicht besser: Wie Namen registeriert werden?
Oliver Fischer -->
<!--? Mit der Übersetzung des letzten Satzes bin ich mir
- nicht sicher.... Das muß irgendwie besser ausgedrückt
+ nicht sicher.... Das muss irgendwie besser ausgedrückt
werden.... -->
<para>Im ISO-Standard ISO 9070:1991 wurde festgelegt, wie
@@ -1091,7 +1091,7 @@
und <emphasis>nicht</emphasis> nur einer benutzt werden.
Die PostScript- und PDF-Versionen haben vielleicht
beide Bindestriche zu einem längeren Strich, dem
- <emphasis>em-dash</emphasis>, zusammengefaßt.</para>
+ <emphasis>em-dash</emphasis>, zusammengefasst.</para>
<para>Die HTML-, nur-Text und RTF-Versionen dieses Dokuments
sind nicht von diesem Problem betroffen.</para>
@@ -1224,23 +1224,24 @@
Programms ist ¤t.version;.</para>]]></programlisting>
<para>Wenn sich die Versionsnummer ändert, muss
- nur die Entität angepaßt und anschließend
+ nur die Entität angepasst und anschließend
das Dokument neu erzeugt werden.</para>
<para>Eine weitere Einsatzmöglichkeit für Allgemeine
Entitäten ist das Einbinden von Zeichen, die auf andere
Weise nicht in ein SGML-Dokument eingefügt werden
könnten. Ein Beispiel für solche Zeichen sind
- < und &, die normalerweise nicht direkt in
+ <literal><</literal> und <literal>&</literal>, die
+ normalerweise nicht direkt in
SGML-Dokumenten erlaubt sind. Stößt ein SGML-Parser
- bei seiner Arbeit auf das Symbol <, nimmt er an, dass
- der Anfang eines Start- oder Endtags gefunden wurde. Bei einem
- & wird er annehmen, den Anfang einer Entität gefunden
- zu haben.</para>
+ bei seiner Arbeit auf das Symbol <literal><</literal>,
+ nimmt er an, dass der Anfang eines Start- oder Endtags
+ gefunden wurde. Bei einem <literal>&</literal> wird er
+ annehmen, den Anfang einer Entität gefunden zu haben.</para>
<para>Wenn eines der beiden Zeichen benötigt wird, werden
- die allgemeinen Entitäten &lt; und &amp;
- verwendet.</para>
+ daher die allgemeinen Entitäten <literal>&lt;</literal>
+ und <literal>&amp;</literal> verwendet.</para>
<para>Allgemeine Entitäten können nur in einem
SGML-Kontext definiert werden. Üblich ist es, dies direkt
@@ -1726,7 +1727,8 @@
Parser auf dieses Inhaltsmodell, wird er annehmen, dass
sich im zugehörigen Dokumentenbereich nur
<quote>gewöhnliche</quote> Zeichen befinden. Das
- bedeutet, dass < und & ihre besondere Bedeutung
+ bedeutet, dass <literal><</literal> und
+ <literal>&</literal> ihre besondere Bedeutung
verlieren und als einfache Zeichen behandelt werden.</para>
<para><literal>RCDATA</literal> steht für
@@ -1736,19 +1738,24 @@
data</foreignphrase></para></footnote>. Für einen
Bereich mit diesem Inhaltsmodell, wird ein Parser davon
ausgehen, dass er sowohl Zeichen als auch
- Enitätenreferenzen finden kann. < verliert hier zwar
- auch seine besondere Bedeutung, doch & wird weiterhin
- als Anfang einer Entität interpretiert.</para>
+ Enitätenreferenzen finden kann. <literal><</literal>
+ verliert hier zwar auch seine besondere Bedeutung, doch
+ <literal>&</literal> wird weiterhin als Anfang einer
+ Entität interpretiert.</para>
<para>Nützlich ist das <literal>CDATA</literal>-Modell
vor allem dann, wenn es darum geht Texte eins-zu-eins zu
- übernehmen, in denen < und & gehäuft
+ übernehmen, in denen <literal><</literal> und
+ <literal>&</literal> gehäuft
auftreten. Zwar kann man solche Texte überarbeiten und
- jedes < durch ein &lt; und jedes & durch ein
- &amp; ersetzen, doch es wird in den meisten Fällen
+ jedes <literal><</literal> durch ein
+ <literal>&lt;</literal> und jedes
+ <literal>&</literal> durch ein <literal>&amp;</literal>
+ ersetzen, doch es wird in den meisten Fällen
einfacher sein, für den betreffenden Text
<literal>CDATA</literal> als Inhaltsmodell festzulegen. Ein
- SGML-Parser wird dann, sobald er auf < und & trifft,
+ SGML-Parser wird dann, sobald er auf
+ <literal><</literal> oder <literal>&</literal> trifft,
diese als Zeichen in einem Text betrachten.</para>
<note>
@@ -1769,8 +1776,8 @@
<title>CDATA als Inhaltsmodell für markierte Bereiche</title>
<programlisting><para>Das ist ein Beispiel, wie man einen Text,
- der viele &lt; und &amp; Entitäten enthält, in ein
- Dokument einbinden kann.
+ der viele <literal>&lt;</literal>- und <literal>&amp;</literal>-
+ Entitäten enthält, in ein Dokument einbinden kann.
Das Beispiel selbst, das sich innerhalb des markierten Bereiches befindet,
ist ein HTML-Fragment. Der diesen Text umschließende Tag, beginnend mit
mit <sgmltag>para</sgmltag> und endend mit <sgmltag>/para</sgmltag>, stammt aus der DocBook DTD.</para>
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -27,9 +27,9 @@
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.4 2005/08/25 16:26:10 jkois Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.8 2005/08/15 15:45:09 jkois Exp $
- basiert auf: 1.31
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.5 2005/09/06 16:27:12 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.9 2005/09/04 07:37:25 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.32
-->
<chapter id="tools">
@@ -125,17 +125,6 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><application>SP</application>
- (<filename role="package">textproc/sp</filename>)</term>
-
- <listitem>
- <para>Eine Gruppe von Anwendungen, einschließlich
- eines validierenden SGML-Parsers und eines
- SGML-Normers.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
<term><application>Jade</application> (<filename
role="package">textproc/jade</filename>)</term>
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -27,9 +27,9 @@
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.4 2004/12/18 12:02:47 jkois Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.6 2004/10/31 11:40:16 jkois Exp $
- basiert auf: 1.26
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.5 2005/09/16 19:53:11 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.7 2005/09/12 18:24:29 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.29
-->
<chapter id="translations">
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -27,9 +27,9 @@
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.6 2005/08/25 16:26:10 jkois Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.7 2005/08/15 13:03:20 jkois Exp $
- basiert auf: 1.47
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.7 2005/09/16 19:53:11 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.8 2005/09/12 18:28:54 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.48
-->
<chapter id="writing-style">
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.36 2005/02/26 12:20:55 mheinen Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.92 2005/02/15 18:41:11 jkois Exp $
- basiert auf: 1.135
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.38 2005/09/16 19:53:12 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.95 2005/09/16 14:24:33 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.139
-->
<chapter id="basics">
@@ -45,7 +45,7 @@
<para>virtuelle Konsolen,</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Zugriffsrechte unter &unix;,</para>
+ <para>Zugriffsrechte unter &unix; sowie Datei-Flags unter &os;,</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zugriffskontrolllisten für Dateisysteme,</para>
@@ -584,6 +584,61 @@
erlauben nur das explizite Setzen der Zugriffsrechte.</para>
-->
</sect2>
+
+ <sect2>
+ <sect2info>
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Tom</firstname>
+ <surname>Rhodes</surname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
+ </authorgroup>
+ </sect2info>
+
+ <title>&os; Datei-Flags</title>
+
+ <para>Zusätzlich zu den vorhin diskutierten Zugriffsrechten
+ unterstützt &os; auch die sogenannten
+ <quote>Datei-Flags</quote>. Diese erhöhen die Sicherheit
+ Ihres Systems, indem sie eine verbesserte Kontrolle von
+ Dateien erlauben. Verzeichnisse werden allerdings nicht
+ unterstützt.</para>
+
+ <para>Diese verbesserte Sicherheit führt dazu, dass manche
+ Dateien nicht einmal von <username>root</username> gelöscht
+ oder bearbeitet werden können.</para>
+
+ <para>Datei-Flags können über &man.chflags.1; gesetzt
+ oder gelöscht werden. Um beispielsweise die Datei
+ <filename>file1</filename> mit dem
+ <quote>unlöschbar</quote>-Flag zu sichern, geben Sie
+ folgenden Befehl ein:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+ <para>Um dieses Flag wieder zu löschen, geben Sie den
+ Befehl erneut ein. Allerdings setzen Sie ein
+ <quote>no</quote> vor <option>sunlink</option>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+ <para>Um die Flags dieser Datei anzuzeigen, verwenden Sie
+ &man.ls.1; zusammen mit der Option <option>-lo</option>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ls -lo <filename>file1</filename></userinput></screen>
+
+ <para>Dadurch erhalten Sie eine Ausgabe ähnlich der
+ folgenden:</para>
+
+ <programlisting>-rw-r--r-- 1 trhodes trhodes sunlnk 0 Mar 1 05:54 file1</programlisting>
+
+ <para>Viele Flags können nur von <username>root</username>
+ gesetzt oder gelöscht werden. Andere wiederum können
+ auch vom Eigentümer der Datei gesetzt werden. Weitere
+ Informationen zu Datei-Flags finden sich in den Manualpages
+ &man.chflags.1; und &man.chflags.2;.</para>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="dirstructure">
@@ -614,13 +669,13 @@
<filename>/etc/fstab</filename> werden beim Booten automatisch
durch das Skript &man.rc.8; gemountet, wenn die zugehörigen
Einträge nicht mit der Option <option>noauto</option>
- versehen sind. Weitere Informationen zu diesem Thema enthält
- der Abschnitt <xref linkend="disks-fstab">.</para>
+ versehen sind. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie
+ im <xref linkend="disks-fstab">.</para>
<para>Eine vollständige Beschreibung der Dateisystem-Hierarchie
finden Sie in &man.hier.7;. Als Beispiel sei eine kurze
- Übersicht über die gebräuchlisten Verzeichnisse
- gegeben:</para>
+ Übersicht über die am häufigsten verwendeten
+ Verzeichnisse gegeben:</para>
<para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -631,10 +686,10 @@
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody valign="top">
<row>
<entry><filename class="directory">/</filename></entry>
- <entry>Root-Verzeichnis des Dateisystems.</entry>
+ <entry>Wurzelverzeichnis des Dateisystems.</entry>
</row>
<row>
@@ -732,16 +787,17 @@
laufen.</entry>
</row>
-
<row>
<entry><filename class="directory">/tmp/</filename></entry>
<entry>Temporäre Dateien, die für gewöhnlich
- nicht nach einem Reboot erhalten werden. Dies kann
- ein speicherbasiertes Dateisystem, siehe &man.mfs.8;,
- sein.</entry>
+ nicht nach einem Reboot erhalten werden. Häufig wird
+ ein speicherbasiertes Dateisystem unter
+ <filename class="directory">/tmp</filename>
+ eingehängt. Weitere Informationen finden Sie in den
+ Manualpages &man.mdmfs.8; sowie &man.mfs.8; (für
+ &os; 4.X).</entry>
</row>
-
<row>
<entry><filename class="directory">/usr/</filename></entry>
<entry>Der Großteil der Benutzerprogramme und
@@ -914,7 +970,7 @@
gibt es in &os; nicht.</para>
<para>Stattdessen wird ein Dateisystem als Wurzeldateisystem
- (<foreignphrase>Root-Filesystem</foreignphrase>)
+ (<foreignphrase>root file system</foreignphrase>)
ausgewählt. Das Wurzelverzeichnis dieses Dateisystems
wird <filename class="directory">/</filename> genannt.
Jedes andere Dateisystem wird unter dem Wurzeldateisystem
@@ -1183,7 +1239,7 @@
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody valign="top">
<row>
<entry><literal>a</literal></entry>
@@ -1413,7 +1469,7 @@
| | > referred to as ad0s2b |
| | | |
:-----------------: ==: | Partition c, no
-| | | Partition e, used as /var > filesystem, all
+| | | Partition e, used as /var > file system, all
| | > referred to as ad0s2e | of FreeBSD slice,
| | | | ad0s2c
:-----------------: ==: |
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.26 2005/02/06 16:05:19 mheinen Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.49 2005/01/24 23:34:20 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.59
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.27 2005/09/16 19:53:12 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.50 2005/09/12 16:35:42 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.60
-->
<chapter id="boot">
@@ -154,15 +154,24 @@
<title>Der MBR, <filename>/boot/boot0</filename></title>
<indexterm><primary>Master Boot Record (MBR)</primary></indexterm>
- <para>Eine <emphasis>Kopie</emphasis> des Master Boot Records (MBR)
- von FreeBSD befindet sich in <filename>/boot/boot0</filename>.
- Der richtige MBR wird in einem nicht benutzbaren Teil des Laufwerks
- gespeichert.</para>
+ <para>Der vom FreeBSD-Installationsprogramm und &man.boot0cfg.8;
+ installierte Master Boot Record (MBR) basiert auf
+ <filename>/boot/boot0</filename> und wird in den ersten Sektor
+ der Platte (also außerhalb der Slices) installiert.
+ (Der von &man.fdisk.8; installierte MBR basiert hingegen auf
+ <filename>/boot/mbr</filename> und ähnelt dem MBR von
+ PC-DOS. Die Aufgabe dieses MBRs ist das Booten der als
+ <emphasis>active</emphasis> markierten Slice. Im Gegensatz
+ zum FreeBSD-MBR erfolgt dies ohne Rückfrage.)</para>
<para><filename>boot0</filename> ist ein ziemlich simples
Programm, und zwar aus dem einfachen Grund, dass der MBR nur
- 512 Bytes groß sein darf. Falls Sie den FreeBSD-MBR
- installiert haben und sich mehrere Betriebssysteme auf Ihrer
+ 512 Bytes groß sein darf. (Tatsächlich
+ darf er nur 446 Bytes groß sein, da der restliche
+ Platz für die Partitionstabelle und den
+ 0x55AA-Identifier am Ende des MBRs benötigt wird.)
+ Falls Sie den FreeBSD-MBR installiert haben und sich mehrere
+ Betriebssysteme auf Ihrer
Festplatte befinden, werden Sie beim Starten des Computers
eine Anzeige sehen, ähnlich der Folgenden:</para>
==== //depot/projects/soc2005/www/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#2 (text+ko) ====
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.37 2005/02/06 16:05:20 mheinen Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.115 2005/02/05 08:44:12 jkois Exp $
- basiert auf: 1.203
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.38 2005/09/06 16:27:13 jkois Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.119 2005/09/04 10:00:08 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.212
-->
<chapter id="config-tuning">
@@ -267,7 +267,7 @@
<itemizedlist>
<listitem><para>rc.conf:</para>
-<programlisting> . rc.conf.site
+<programlisting> . /etc/rc.conf.site
hostname="node15.example.com"
network_interfaces="fxp0 lo0"
ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting></listitem>
@@ -349,7 +349,7 @@
</indexterm>
<para>Viele Benutzer installieren Software Dritter auf &os;
- mithilfe der Ports-Collection. Häufig soll die
+ mithilfe der Ports-Sammlung. Häufig soll die
Software bei einem Systemstart mitgestartet werden.
Beispielsweise sollen die Dienste
<filename role="package">mail/postfix</filename> oder
@@ -497,7 +497,7 @@
>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
More information about the p4-projects
mailing list