to end this thread: the problem wasn't caused by the device, but by a problem with certain usb ports. whether this is a bug in the usb stack or faulty hardware remains unclear. alex