Committing in Weblate and sending po

[Fernando Apesteguía]

On Mon, Apr 5, 2021 at 5:09 PM Danilo G. Baio <dbaio at freebsd.org> wrote:
>
> On Mon, Apr 05, 2021 at 04:35:29PM +0200, Fernando Apesteguía wrote:
> > Hi!
> >
> > It's me again, sorry ;-)
> >
> > Reading the doc in https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate,
> > it looks like I should have a "Manage" tab in weblate so I can commit
> > a change and that would trigger a CI build. But I don't see that tab.
> > I am not in a hurry, I can wait for the daily build run. But just in
> > case there is something that I am missing.
>
> hum, I'll look into this.
>
> >
> > The other thing is that in the wiki we point to this document on how
> > to submit translations:
> >
> > https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/po-translations-submitting.html
> >
> > It looks outdated and also I could not find any .po files in the docs
> > repository. So I wonder if there is a different method to add a new
> > translation to the repository. I assume I should create a new
> > directory in documentation/content/es/articles/ and put the
> > _index.adoc there. But how do I generate the _index.adoc from the .po
> > I can download from weblate?
>
> PO files were removed with the migration.
>
> I've opened two reviews.
>
> The first [1] adds helper scripts for generating/update PO files and to
> also translate documents with them. Is what we are using in our CI.
>
> The second [2] fix some outdated/wrong entries in the FDP.  It's not a
> rewrite, but we will need that for chapters 'Translations' and 'PO
> Translations' at least.
>
> On [2] you will find the commands necessary to translate PO files to
> .adoc.
>
> Use the latest po4a-0.63_1, there is a patch on it to work with our
> documentation set.

Excellent. I'll have a look at this.

Thanks!

>
> Regards.
>
> https://reviews.freebsd.org/D29569
> https://reviews.freebsd.org/D29573
> --
> Danilo G. Baio (dbaio)