Starting translation 'developer's handbook' (English to Korean)

[sy Gounbi]

Thank you for your reply.

I read FDP primer, but I misunderstood that I should use Github
repositories and XML editting ;)

I will follow the instructions in Quick start and PO translations chapter.
Again, thanks for your help, Warren.





On Tue, Jan 31, 2017 at 1:12 PM, Warren Block <wblock at wonkity.com> wrote:

> On Tue, 31 Jan 2017, sy Gounbi wrote:
>
> Hi. Thank you for replying!
>> Actually I just wanted to introduce myself, cause I'm newbie in here
>> FreeBSD community :)
>>
>> And I wondered if there is another translator who is working on same
>> document (Developer's Handbook) to avoid duplication. I already contacted
>> Korean FreeBSD facebook group, and felt like I am OK to go, but I wanted to
>> check once in this mailing
>> list.
>>
>> I forked documentation github repositories and editting XML directly, but
>> is there any way to preview?
>> I saw these documents are using Docbook, but I didn't use these tools
>> before.
>>
>
> Don't edit the XML, that's the hard way.  Have you seen the FDP Primer? In
> particular, the Quick Start to get the documents checked out, and then the
> PO Translations chapter:
>
> https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer
> /overview.html#overview-quick-start
>
> https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer
> /po-translations.html
>
> (When you reply, it's best to reply to the list. Other people can often be
> helped by the same examples.)
>
> Thanks!