Syntax error: redirection unexpected

[Arsen.Shnurkov]

http://forums.freebsd.org/showthread.php?t=32482

After recent update of ports tree make became unable to build lang/expect:

Code:

freebsd64# cd /usr/ports/lang/expect
freebsd64# make install
Syntax error: redirection unexpected
*** Error code 2

Stop in /usr/ports/lang/expect.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/lang/expect.


The same error on FreeBSD 6.2 with make from 6.4:

Code:

[root at freebsd62 /usr/ports/devel/glib20]# make install
Syntax error: redirection unexpected
*** Error code 2

Stop in /usr/ports/devel/glib20.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/devel/glib20.