FreeBSD pam.d proftpd problem

[Riccardo Giuntoli]

Hi there,

i use proftpd as my ftp solution in other three production servers
with no problem. Last week we buy out fourth server, and i started to
install and configure FreeBSD as usual. After upgrade the sources and
the ports i've got:

[taglio at tsunami]/home/taglio(106): uname -a
FreeBSD tsunami.chroot.eu 6.3-PRERELEASE FreeBSD 6.3-PRERELEASE #0:
Fri Nov  9 12:15:54 EST 2007
taglio at tsunami.chroot.eu:/usr/obj/usr/src/sys/TSUNAMI  i386
[taglio at tsunami ]/home/taglio(107):

And i've installed proftpd:

[taglio at tsunami]/home/taglio(107): proftpd -v
 - ProFTPD Version 1.3.1
[taglio at tsunami]/home/taglio(108):

For an initial simple configuration with no vhosts i've edited
/usr/local/etc/proftpd.conf like this:

[taglio at tsunami]/usr/local/etc(110): cat proftpd.conf
ServerName                      "Chroot tsunami hosting"
ServerType                      standalone
DefaultServer                   on
ScoreboardFile                  /var/run/proftpd.scoreboard
Port                            21
Umask                           022
MaxInstances                    30
User                            nobody
Group                           nogroup
DefaultRoot ~/www
AllowOverwrite          on
<Limit SITE_CHMOD>
  DenyAll
</Limit>
TimeoutIdle 0
TimeoutLinger 0
TimeoutLogin 0
TimeoutNoTransfer 0
TimeoutSession 0
TimeoutStalled 0
[taglio at tsunami ]/usr/local/etc(111):

and in /etc/pam.d/ftpd i've got this:

[taglio at tsunami]/usr/local/etc(111): cat /etc/pam.d/ftpd
ftpd auth    required    pam_unix.so         try_first_pass
ftpd account required    pam_unix.so         try_first_pass
ftpd session required    pam_permit.so
[taglio at tsunami]/usr/local/etc(112):

After checking syntax and have started the proftpd daemon i've got
this problem :

[taglio at tsunami]/usr/local/etc(112): ftp localhost
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.chroot.eu.
421 Service not available, remote server has closed connection.
ftp>

That i've got also on external interfaces.

Can someone help me with some ideas?

Thank you in advance, best regards, Riccardo Giuntoli



-- 
Name: Riccardo Giuntoli
Email: taglio at gmail.com
Homepage: http://www.luxoro.org/
Location: Genova, Italy
PGP Key: 0x67123739
PGP Fingerprint: CE75 16B5 D855 842FAB54 FB5C DDC6 4640 6712 3739
Key server: hkp://wwwkeys.eu.pgp.net