On Wednesday 08 November 2006 04:45, Gorobets Igor wrote: > Hello. How correctly to adjust this miracle? :-) Assuming you have a server that is running sshd (on all interfaces) and ftpd (only on the loopback interface): ftpclient# ssh -fnN -l 20:localhost:20 -L 21:localhost:21 user at ftpserver ftpclient# ftp localhost ftp> passive JN