The refresh rate and the amount of time for which text appears on the screen is about a second. Text input into a terminal may not appear unless the terminal is clicked on a second time.
I am using the G3 as a VNC client currently. That setup has less lag but it is still there.