Just wanted to drop a note: I went ahead and edited devel/gmake/Makefile to compile gmake-3.80-1 with gettext-0.13.1 and everything seems in order. I compiled a bunch of stuff with gmake afterwards (apache2, mysql40-server & dependencies) and they too are working properly. Regards, Roderick