Well, I tracked down the patch for #663779 and applied it to the current vte-0.26.2, and starting a new gnome-terminal (and without having kill all my other instances) found the ALT key is working as expected in this new gnome-terminal.