ports/171600: another port build error in poudriere-2.0.0

[Alfred Bartsch]

>Number:         171600
>Category:       ports
>Synopsis:       another port build error in poudriere-2.0.0
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-ports-bugs
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Thu Sep 13 10:20:01 UTC 2012
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Alfred Bartsch
>Release:        FreeBSD 8.3-stable
>Organization:
Data-Service GmbH
>Environment:
FreeBSD dsssrvt4.incore 8.3-STABLE FreeBSD 8.3-STABLE #2: Mon Aug  6 10:48:59 CEST 2012     root at dsssrvt4.incore:/usr/obj/usr/src/sys/SERVER64  amd64

>Description:
I'm not able to successfully create a package of textproc/iksemel (used by net/asterisk) with poudriere.

Here is part of the failing log:
..
checking for getaddrinfo... yes
./configure: 11910: Syntax error: word unexpected (expecting ")")
===>  Script "configure" failed unexpectedly.
Please report the problem to rhaamo at gruik.at [maintainer] and attach the
"/wrkdirs/usr/ports/textproc/iksemel/work/iksemel-1.4/config.log" including
the output of the failure of your make command. Also, it might be a good idea
to provide an overview of all packages installed on your system (e.g. an `ls
/var/db/pkg`).
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/textproc/iksemel.

In the successful build in a "normal" jail on the same host this part reads:

..
checking for getaddrinfo... yes^M
checking for pkg-config... /usr/local/bin/pkg-config^M
checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes^M
checking for GNUTLS... yes^M
checking that generated files are newer than configure... done^M
configure: creating ./config.status^M
config.status: creating Makefile^M
config.status: creating iksemel.pc^M
..

in a "normal" build environment iksemel builds just fine.
>How-To-Repeat:

>Fix:


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: