ports/170113: ports-mgmt/poudriere: fix quoting and root environment variables

[edwin at FreeBSD.org]

Synopsis: ports-mgmt/poudriere: fix quoting and root environment variables

Responsible-Changed-From-To: freebsd-ports-bugs->bapt
Responsible-Changed-By: edwin
Responsible-Changed-When: Tue Jul 24 17:20:21 UTC 2012
Responsible-Changed-Why: 
Over to maintainer (via the GNATS Auto Assign Tool)

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=170113