measure traffic caused by pppd (UMTS)

[Matthias Apitz]

Hello,

Sometimes when I travel around and can't see any usable WLAN I'm using
the UMTS and PPPD, which works well but of course one must pay for this;

Is there some tool which I could put into /etc/ppp/ip_down script which
logs the traffic done into some file; I see /usr/ports/net/ppptraf which
comes without any documentation and is curses based :-(
any other ideas?

I'm not interested in any analysis about to which location the traffic
goes or about speed and bandwidth; just

- cmd line based with output to a file or stdout
- the amount of bytes/megabytes in and out;

thx in advance

	matthias
-- 
Matthias Apitz
Manager Technical Support - OCLC GmbH
Gruenwalder Weg 28g - 82041 Oberhaching - Germany
t +49-89-61308 351 - f +49-89-61308 399 - m +49-170-4527211
e <matthias.apitz at oclc.org> - w http://www.oclc.org/ http://www.UnixArea.de/
b http://gurucubano.blogspot.com/
Don't top-post, read RFC1855 http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
A: Because it messes up the order in which people normally read text.
Q: Why is it such a bad thing?
A: Top-posting.
Q: What is the most annoying thing on Usenet and in e-mail?