connect -1 errno 1 Operation not permitted with specific user (nagios)

[Mike C.]

I'm having a problem with nagios under a jail... commands works has root
and another normal user I created (its not even in the wheel group)

running commands such has "check_http" get me a Operation not permited,
with ktrace I was able to confirm the probelm:
connect -1 errno 1 Operation not permitted


The thing is this only happens with the user nagios and I can not figure
out why!

I'm very new to jails, so I'm user I'm possibly missing something
trivial, but I would appreciate an help!

What could be different about the user to not allow "connect" ?

Many thanks