OK, with mirrored vdevs you can detach and re-attach disks. So: zpool detach tank da1s3 <-- remove it from the mirror zpool attach tank da0s3 da1s3 <-- add a disk into the mirror vdev