Linux ABI/Emulation for DBUS, HAL

[Juris Kaminskis]

now I am stuck at following:

root@:/compat/linux #  usr/sbin/pcscd -df
00000000 pcscdaemon.c:280:main() pcscd set to foreground with debug send to
stderr
00000920 pcscdaemon.c:498:main() pcsc-lite 1.4.102 daemon ready.
00363117 hotplug_libhal.c:460:HPRegisterForHotplugEvents() error:
dbus_bus_get: org.freedesktop.DBus.Error.FileNotFound: Failed to connect to
socket /var/run/dbus/system_bus_socket: No such file or directory
00000199 pcscdaemon.c:517:main() SVCServiceRunLoop returned
00000129 pcscdaemon.c:523:at_exit() cleaning /var/run
root@:/compat/linux #


do you know what could be a problem?