gentoo compat problem

[Philippe]

Hello,

I'm having a problem with the linux_dist-gentoo-stage3 and 
linux_base-gentoo-stage3 ports. 

After installing the port, mounting devfs on /usr/local/gentoo-stage3/dev and 
linprocfs on /usr/local/gentoo-stage3/proc, I chroot 
to /usr/local/gentoo-stage3 executing bash, and proceed to an "emerge sync", 

It's impossible then to bootstrap or even just update portage. In effect, any 
emerge will install files that should be executable to /usr/bin with unusual 
mode masks. This problem occurs wether using linux_base-fc4 or 
linux_base-gentoo-stage3 as a linux base.

/usr/local/gentoo-stage3/ is mounted on a separate UFS partition. I'm running 
FreeBSD 6.1 on an Athlon XP Pro with the current ports tree.

Thanks,

philippe