ES site and docs

[Federico Caminiti]

Posted to the wrong list. Please, ignore ti.

2016-03-09 12:32 GMT-03:00 Federico Caminiti <demian.fc at gmail.com>:

> Hi, Chris.
>
> Currently there are not many of us translating documents, so any help is
> welcome. I am currently translating whatever I can in my free time, but
> there's still a lot to do.
>
> I suggest you start by taking a look at the FreeBSD Documentation Primer
> [1], In particular the "Translations" [2] and "PO Translations" chapters
> [3].
>
> 1. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/
> 2. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/translations.html
> 3. https://www.freebsd.org/doc/en/books/fdp-primer/po-translations.html
>
> I submitted a spanish translation of the FAQ a few weeks ago and while it
> got commited, there might still be errors (the FAQ is a single huge
> document to translate so there might be a lot of spelling mistakes still
> lurking there - I fixed those that I've found - ).
>
> It will be useful to have a list of who's translating what so that people
> working on different translations don't overlap with each other. I don't
> have a list of what documents are outdated/not translated but it will be
> useful to have it, provided someone can open a wiki page.
>
> Cheers,
>