German and English handbook

[Martin Bonart]

Hallo,
I try to install freeBSD 10.0 in a Vbox for the first time.
Now i found same diffentce between the german handbook and the real 
Instaltionroutine.
Now your procedure say, that i have to chekc at first the englisch version 
of the handbook. That is very worst, because the contect of booth are 
total diffent , so that i have many throbble to checkout where my diffent is 
between the real whold, the german handbook and the englisch one. 
What’s now correct, what i found on my PC or the gernan handbook or the 
english one?
Example:
The portmanager is not in the port-tree on the instation via DVD and 
portupdate, -grade.
In the german handbook the capter 5.5.4.3. And 5.5.4.4. explane the 
Portmanager.
In the english one, it is the captor 5.5.3.1. Upgrading Ports Using 
Portmaster.
Now my questen:
Is the Portmanager still a tool of freeBSD 10.0?
And which handbook is newer? The english or the german one?

With best gerade,
boser