docs/157767: Typos in some French documentation.
Isabell Long
isabell121 at gmail.com
Sat Jun 11 12:20:04 UTC 2011
>Number: 157767
>Category: docs
>Synopsis: Typos in some French documentation.
>Confidential: no
>Severity: non-critical
>Priority: low
>Responsible: freebsd-doc
>State: open
>Quarter:
>Keywords:
>Date-Required:
>Class: doc-bug
>Submitter-Id: current-users
>Arrival-Date: Sat Jun 11 12:20:03 UTC 2011
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator: Isabell Long
>Release: 8.2
>Organization:
>Environment:
>Description:
I've been reading the French version of the fdp-primer document and have noticed some typos (in http://www.freebsd.org/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/x1276.html#AEN1301). I thought I'd take the opportunity to submit a PR with a fix for them. :-)
>How-To-Repeat:
>Fix:
See attached diff.txt.
Patch attached with submission follows:
Index: doc/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/isabell/freebsd/doc-cvs/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 chapter.sgml
--- doc/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml 12 Jun 2000 15:46:41 -0000 1.1
+++ doc/fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml 11 Jun 2011 11:56:25 -0000
@@ -746,7 +746,7 @@
<sect2>
<title>Identifiant Public Formel - <foreignphrase>Formal
- Public Indentifier</foreignphrase>, (FPI)</title>
+ Public Identifier</foreignphrase>, (FPI)</title>
<para>En conformité avec les conventions DocBook concernant les FPIs
pour les personnalisations de DocBook, le FPI pour la DTD DocBook avec
@@ -762,9 +762,9 @@
différentes façons. Le Projet de Documentation de FreeBSD utilise deux
types de documents de base, le livre et l'article.</para>
- <para>Un livre est organisé <sgmltag>chapter</sgmltag>s. C'est une
+ <para>Un livre est organisé en <sgmltag>chapter</sgmltag>s. C'est une
obligation. Il peut y avoir des <sgmltag>part</sgmltag>s entre le
- livre et le chapitre s'il l'on veut un niveau supplémentaire dans le
+ livre et le chapitre si l'on veut un niveau supplémentaire dans le
découpage.</para>
<para>Un chapitre peut avoir (ou non) une ou plusieurs sections. Elles
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted:
More information about the freebsd-doc
mailing list