По статье http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls-ipfw.html

[spbsichkar at mail.ru]

По статье 
http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls-ipfw.html, 
которая у вас не переведена...

На сайте http://www.lissyara.su много практической документации по 
настройке FREEBSD.

Касаемо ipfw есть статья http://www.lissyara.su/?id=1127.

Может, пока перевод отсутствует сделать ссылку на эту статью? А то я 
много времени потратил, на поиски хорошей документации по ipfw. Там 
отлично описана настройка ipfw. Было бы очень замечательно и автору было 
бы приятно.