docs/100810: [UPDATE] zh_TW: Update developers-handbook/book.sgml to SVN#900 !

[chinsan]

>Number:         100810
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: Update developers-handbook/book.sgml to SVN#900 !
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Tue Jul 25 17:10:13 GMT 2006
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     chinsan
>Release:        FreeBSD 6.1-STABLE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD chinsan2.twbbs.org 6.1-STABLE FreeBSD 6.1-STABLE #1: Fri Jun 2 16:44:35 CST 2006 root at chinsan2.twbbs.org:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386


	
>Description:
- Update developers-handbook/book.sgml to SVN#900 !
  patch URL http://chinsan2.twbbs.org/chinsan/zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff

- ChangeLog(Trac Timeline)
  https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/timeline

- Original translator: kevinblue
  Revised by chinsan


Thanks.

>How-To-Repeat:
	
>Fix:

	

--- zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff begins here ---
--- zh_TW.Big5/books/developers-handbook.orig/book.sgml	Wed Jul 26 00:52:45 2006
+++ zh_TW.Big5/books/developers-handbook/book.sgml	Wed Jul 26 00:53:30 2006
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/developers-handbook/book.sgml,v 1.1 2006/06/17 10:22:43 vanilla Exp $
+     $FreeBSD$
+     Original revision: 1.52
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -15,7 +16,7 @@
   <bookinfo>
     <title>FreeBSD Developers' Handbook</title>
     
-    <corpauthor>The FreeBSD Documentation Project</corpauthor>
+    <corpauthor>FreeBSD ¤å¥ó­pµe</corpauthor>
     
     <pubdate>August 2000</pubdate>
     
@@ -46,25 +47,25 @@
     </legalnotice>
     
     <abstract>
-      <para>Welcome to the Developers' Handbook.  This manual is a
-	<emphasis>work in progress</emphasis> and is the work of many
-	individuals.  Many sections do not yet exist and some of those
-	that do exist need to be updated.  If you are interested in
-	helping with this project, send email to the &a.doc;.</para>
-
-      <para>The latest version of this document is always available
-        from the <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD World
-        Wide Web server</ulink>.  It may also be downloaded in a
-        variety of formats and compression options from the <ulink
-        url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP
-        server</ulink> or one of the numerous <ulink
-        url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">mirror
-        sites</ulink>.</para>
+      <para>
+      Åwªï¨Ï¥Î Developers' Handbook¡I
+      ³o¥÷¤å¥ó¬O¥Ñ³\¦h¤H <emphasis>¤£Â_¼¶¼g</emphasis> ¦Ó¦¨ªº¡A
+      ¦Ó¥B³\¦h³¹¸`¤´»Ý§ó·s©ÎªÌ¤º®eÁÙ¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A
+      ¦pªG§A·QÀ°¦£ FreeBSD ¤å¥ó­p¹º¡A
+      ½Ð±H«H¨ì &a.doc;¡C
+      </para>
+    
+      <para>
+      ³Ì·sª©ªº¤å¥ó³£¦b <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD ©xºô</ulink> ¤W­±¡A
+      ¤]¥i±q <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP server</ulink> ¤U¸ü¤£¦P®æ¦¡ªº¸ê®Æ¡C
+      ·íµM¤]¥i¥H¦b¨ä¥Lªº <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors-ftp.html">mirror¯¸</ulink>¤U¸ü¡C
+     </para>
+    
     </abstract>
   </bookinfo>
 
   <part id="Basics">
-    <title>Basics</title>
+    <title>°ò¥»·§©À</title>
 
     &chap.introduction;  
     &chap.tools;
@@ -75,7 +76,7 @@
   </part>
 
   <part id="ipc">
-    <title>Interprocess Communication</title>
+    <title>Interprocess Communication(IPC)</title>
     
     &chap.sockets;
     &chap.ipv6;
@@ -83,7 +84,7 @@
   </part>
 
   <part id="kernel">
-    <title>Kernel</title>
+    <title>Kernel(®Ö¤ß)</title>
 
     &chap.dma;
     &chap.kerneldebug;
@@ -91,14 +92,14 @@
   </part>
   
   <part id="architectures">
-    <title>Architectures</title>
+    <title>Architectures(¹q¸£¬[ºc)</title>
 
     &chap.x86;
 
   </part>
   
   <part id="appendices">
-    <title>Appendices</title>
+    <title>ªþ¿ý</title>
 
       <bibliography>
 
--- zh_TW.Big5.20060725.developers-handbook1.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: