docs/87447: Error in the HandBook

[Eric Masson]

The following reply was made to PR docs/87447; it has been noted by GNATS.

From: Eric Masson <emss at free.fr>
To: bug-followup at FreeBSD.org,  dapl at free.fr
Cc:  
Subject: Re: docs/87447: Error in the HandBook
Date: Fri, 14 Oct 2005 20:29:47 +0200

 This is a multi-part message in MIME format.
 --------------080005090700020104040208
 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 Hi,
 
 Here's a patch for 
 /doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
 
 Regards
 
 Éric Masson
 
 --------------080005090700020104040208
 Content-Type: text/plain;
  name="chapter.diff"
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 Content-Disposition: inline;
  filename="chapter.diff"
 
 --- chapter.sgml.original	Fri Oct 14 19:52:57 2005
 +++ chapter.sgml	Fri Oct 14 20:18:33 2005
 @@ -674,24 +674,17 @@
  	avancé des systèmes multiprocesseurs et des
  	“threads”, et a introduit le support des
  	plateformes &ultrasparc; et <literal>ia64</literal>.  Cette version fut suivie
 -	de la 5.1 en Juin 2003.  En plus d'un grand nombre
 -	de nouvelles fonctionnalités, les versions 5.X
 -	contiennent également un nombre important de
 -	développements majeurs dans l'architecture du
 -	système.  Parmi toutes ces avancées, ce
 -	système inclu une grande quantité de code nouveau
 -	et non testé à grande échelle.  Pour cette
 -	raison les versions 5.X sont considérées comme
 -	des versions dites de “Nouvelle Technologie”, alors
 -	que les versions de la série 4.X sont dites versions de
 -	“Production”.  Au moment adapté, la branche
 -	5.X sera déclarée stable et les travaux
 -	commenceront sur la branche de développement suivante:
 -	la 6.0-CURRENT.</para>
 +	de la 5.1 en Juin 2003. La dernière version 5.X issue de
 +	-CURRENT fut la 5.2.1-RELEASE présentée en Février 2004</para>
 +
 +      <para>La branche RELENG_5 créée en Août 2004, suivie de la version
 +	5.3-RELEASE marque le début de la branche 5-STABLE. La version la plus
 +	récente, la 5.4-RELEASE, a été présentée en Mai 2005. D'autres
 +	versions de la branche RELENG_5 seront publiées.</para> 
  
        <para>Pour le moment, les projets de développement à long terme continuent
 -	à se faire dans la branche (tronc) 5.X-CURRENT, et des
 -	“instantanées” de la 5.X sur CDROM (et, bien
 +	à se faire dans la branche (tronc) 6.X-CURRENT, et des
 +	“instantanées” de la 6.X sur CDROM (et, bien
  	sûr, sur le net) sont continuellement mis à disposition
  	sur le <ulink 
  	url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">serveur
 
 --------------080005090700020104040208--