docs/62090: [PATCH] Add a question to the Spanish FAQ

[Jesus R.Camou]

>Number:         62090
>Category:       docs
>Synopsis:       [PATCH] Add a question to the Spanish FAQ
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Thu Jan 29 18:40:06 PST 2004
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Jesus R. Camou
>Release:        FreeBSD 4.9-STABLE i386
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD nightfall.cox.net 4.9-STABLE FreeBSD 4.9-STABLE #7: Thu Oct 30 09:09:53 PST 2003 sku at nightfall.cox.net:/usr/obj/usr/src/sys/NIGHTFALL i386

>Description:
Question missing in the Spanish FAQ. The question id is replace-current-os, which is not is not
in the FAQ.

>How-To-Repeat:

>Fix:


Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 book.sgml
--- book.sgml	19 Jan 2004 11:24:11 -0000	1.18
+++ book.sgml	30 Jan 2004 02:32:45 -0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
- 
+<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
+%freebsd;
 <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//ES">%bookinfo;
- 
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//ES">
 %mailing-lists;
 ]>
@@ -158,6 +158,49 @@
            </itemizedlist>
          </answer>
        </qandaentry>
+
+      <qandaentry>
+	<question id="replace-current-OS">
+	  <para>¿Puede FreeBSD remplazar mi sistema operativo
+	  actual?</para>
+	</question>
+
+	<answer>
+	  <para>Para la mayor parte de la gente, si.  Aunqué  
+	    esta pregunta no se contesta tan fácilmente.</para>
+ 
+	  <para>La mayoría de las personas no usa realmente un sistema
+	    operativo. Usan aplicaciones.  Las aplicaciones son las que 
+	    en realidad usan el sistema operativo.  FreeBSD esta
+	    diseñado para proveer un ambiente robusto y listo para
+	    aplicaciones.  Soporta una gran variedad de exploradores de web,
+	    suites de oficina, lectores de correo electrónico, programas
+	    de gráficos, ambientes de programación, servidores
+	    y casi todo lo que se desee.  La mayor parte de estas 
+	    aplicaciones pueden ser encontrádas en la <ulink 
+	    url="http://www.FreeBSD.org/ports/">Colección de Ports
+	    </ulink>.</para>
+
+	  <para>Si se requiere de una aplicación solamente disponible
+	    para un sistema operativo, simplemente no puede cambiar ese 
+	    sistema operativo. Aunqué muy probablemente encuentre una
+	    aplicación  muy parecida en FreeBSD.  Si lo que se desea
+	    es una sólida oficina o un servidor de Internet, una 
+	    estación de trabajo confiable, o solamente la habilidad
+	    de trabajar sin interrupciones, FreeBSD seguramente hará
+	    lo que usted necesita. Una gran cantidad de usuarios alrededor
+	    del mundo, incluyendo novatos y usuarios de &unix; experimentados
+	    usan FreeBSD como su sistema operativo.</para>
+
+	  <para>Si se desea migrar a FreeBSD desde algún otro ambiente
+	    &unix;, usted ya sabe mas de lo que se necesita. Si su constumbre
+	    es un sistema operativo gráfico como Windows o viejas 
+	    versiones de Mac OS, usted tendrá que invertir mas tiempo
+	    aprendiendo la forma en la que &unix; hace las cosas.  Este FAQ
+	    y el <ulink url="../handbook/index.html">FreeBSD Handbook</ulink>
+	    son excelentes lugares donde empezar.</para>
+	</answer>
+      </qandaentry>
 
       <qandaentry>
         <question id="why-called-FreeBSD">



>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: