Hi Baptiste, I suppose you should use the wcswidth() function somewhere to compute the visible width of the month name. Some characters may be double-width, others may have no effective width at all. -- Ed Schouten <ed at nuxi.nl> Nuxi, 's-Hertogenbosch, the Netherlands KvK-nr.: 62051717