freebsd and utf-8 directory names

[Kevin Lo]

On Wed, Jul 02, 2014 at 12:27:07AM +0200, dt71 at gmx.com wrote:
> 
> David Chisnall wrote, On 07/01/2014 19:06:
> > Please note that forums.freebsd.org is not a bug tracker.  I tried searching the bug tracker for bugs with FAT and filename or FAT and utf-8/utf8/character in their names and could not find any reference to this issue.
> >
> > If you actually want to see bugs fixed, rather than just complain about them, please file them here: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi  Make sure that you provide all of the steps required to reproduce them.
> 
> I neglected to submit a bug report because:
> (1) there were already at least 3 bug reports related to (FAT32 and) character sets or encodings, some of them even had patches;
> (2) the reports were very old, indicating that the FreeBSD developers don't care about FAT32;
> (3) at least one report was seemingly related, and I didn't want to create a(nother) possible duplicate.
> 
> But now, eat this: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=191540

Well, I'm going to close that PR. :-)
First, set LANG environment variable to hu_HU.UTF-8 in your case:

# setenv LANG hu_HU.UTF-8

Second, mount the FAT32 partition in Hungarian locale:

# mount_msdosfs -L hu_HU.UTF-8 /dev/da0s1 /mnt

Third, untar your attachement file:

# tar xvf /mnt/files.zip
x 1’.txt
x 2–.txt

# stat 1’.txt
128 244744 -rwxr-xr-x 1 root wheel 4294967295 0 "Jan  1 08:00:00 1980" "Aug  1 16:57:52 2011" "Aug  1 16:57:52 2011" "Jul  3 11:28:24 2014" 16384 0 0x800 1’.txt

# stat 2–.txt
128 244746 -rwxr-xr-x 1 root wheel 4294967295 0 "Jan  1 08:00:00 1980" "Aug  1 16:55:20 2011" "Aug  1 16:55:20 2011" "Jul  3 11:28:24 2014" 16384 0 0x800 2–.txt

Let me know if that works for you, thanks.

	Kevin