git: dfcfa486c0 - main - Refine translation.

[Ryusuke SUZUKI]

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=dfcfa486c0639ad4e6a70f670a01cf1a4ec3c39f

commit dfcfa486c0639ad4e6a70f670a01cf1a4ec3c39f
Author:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke at FreeBSD.org>
AuthorDate: 2021-04-16 10:31:44 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke at FreeBSD.org>
CommitDate: 2021-04-16 10:31:44 +0000

    Refine translation.
---
 website/content/ja/support/_index.adoc | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/website/content/ja/support/_index.adoc b/website/content/ja/support/_index.adoc
index 938ad39643..e855eb2a55 100644
--- a/website/content/ja/support/_index.adoc
+++ b/website/content/ja/support/_index.adoc
@@ -5,14 +5,16 @@ sidenav: support
 
 = サポート
 
-FreeBSD には、 ユーザが利用できる広範囲なコミュニティと商業サポートがあります。 このウェブサイトの link:../community/[コミュニティ] セクションでは、多くの link:../community/mailinglists/[メーリングリスト] を含む、 ユーザが利用できる FreeBSD コミュニティのサポートの選択肢が記載されています。
+ユーザは FreeBSD に関わる広範囲なコミュニティや商業サポートを利用できます。
+このウェブサイトの link:../community/[コミュニティ] セクションでは、多くの link:../community/mailinglists/[メーリングリスト] や、ユーザが利用できる FreeBSD コミュニティのサポートについて記載されています。
 
 また、多くの link:../commercial/[業者] が、 FreeBSD 向けの商用製品、サービス、コンサルティングを提供しています。
 
 == 障害報告
 
-FreeBSD にバグを見つけましたか? ドキュメントの間違いに気づきましたか? もし、まだ報告されていなければ、我々に教えてください。
+FreeBSD にバグを見つけましたか? ドキュメントの間違いに気づきましたか?
+まだ報告されていなければ、我々にぜひ教えてください!
 
-特定のカテゴリ、担当者、提出者、テキストなどについて https://bugs.freebsd.org/search[障害報告データベースを検索] したり、https://bugs.freebsd.org/browse/[未解決の障害報告を閲覧] して、報告済みかどうかを知ることができます。
+その障害が報告済みかどうかは、カテゴリ、担当者、提出者、テキストを指定して https://bugs.freebsd.org/search[障害報告データベースを検索] したり、 https://bugs.freebsd.org/browse/[未解決の障害報告を閲覧] することで確認できます。
 
-もし、まだ報告されていなければ、 link:../support/bugreports/[障害報告のガイドライン] を読んで、 https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[障害報告フォーム] から問題を報告してください。
+もし問題がまだ報告されていなければ、link:../support/bugreports/[障害報告のガイドライン] を読んで、 https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[障害報告フォーム] から問題を報告してください。