git: 5eea7257a0 - main - Add translated compiz-troubleshooting section.

[Marc Fonvieille]

The branch main has been updated by blackend:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=5eea7257a0ffda5d3d2cd73c10d25f0a631939ce

commit 5eea7257a0ffda5d3d2cd73c10d25f0a631939ce
Author:     Marc Fonvieille <blackend at FreeBSD.org>
AuthorDate: 2021-04-09 17:03:22 +0000
Commit:     Marc Fonvieille <blackend at FreeBSD.org>
CommitDate: 2021-04-09 17:03:22 +0000

    Add translated compiz-troubleshooting section.
---
 .../content/fr/books/handbook/x11/_index.adoc      | 32 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/documentation/content/fr/books/handbook/x11/_index.adoc b/documentation/content/fr/books/handbook/x11/_index.adoc
index dc9e3e746f..293170457c 100644
--- a/documentation/content/fr/books/handbook/x11/_index.adoc
+++ b/documentation/content/fr/books/handbook/x11/_index.adoc
@@ -1204,3 +1204,35 @@ Sous GNOME, il peut être trouvé dans le menu [.guimenuitem]#System#, puis [.gu
 ====
 
 Si vous avez sélectionné "gconf support" lors de la compilation, vous pourrez également voir ces paramètres en utilisant `gconf-editor` sous `apps/compiz`.
+
+[[compiz-troubleshooting]]
+=== Dépannage de Compiz Fusion
+
+==== J'ai installé Compiz Fusion, et après avoir lancé les commandes que vous
+mentionnez, mes fenêtres n'ont plus de barre de titre et de boutons.
+Qu'est-ce qui ne va pas?
+
+Il vous manque probablement une configuration dans
+[.filename]#/etc/X11/xorg.conf#.  Relisez avec attention ce fichier et
+contrôlez tout particulièrement les directives `DefaultDepth` et
+`AddARGBGLXVisuals`.
+
+==== Quand j'exécute la commande pour lancer Compiz Fusion, le serveur X
+plante et je retourne à la console.  Qu'est-ce qui ne va pas?
+
+Si vous contrôlez le contenu du fichier
+[.filename]#/var/log/Xorg.0.log#, vous trouverez surement des messages
+d'erreur lors du démarrage de X.  Les plus courants seront:
+
+[source,shell]
+....
+(EE) NVIDIA(0):     Failed to initialize the GLX module; please check in your X
+(EE) NVIDIA(0):     log file that the GLX module has been loaded in your X
+(EE) NVIDIA(0):     server, and that the module is the NVIDIA GLX module.  If
+(EE) NVIDIA(0):     you continue to encounter problems, Please try
+(EE) NVIDIA(0):     reinstalling the NVIDIA driver.
+....
+
+C'est généralement le cas quand vous mettez à jour Xorg.  Vous devrez
+réinstaller le paquet package:x11/nvidia-driver[] afin que le module glx
+soit compilé à nouveau.