From nobody Wed Dec 25 19:47:06 2024 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4YJMjM1Rwyz5hs33 for ; Wed, 25 Dec 2024 19:47:19 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-il1-x12f.google.com (mail-il1-x12f.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::12f]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "WR4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4YJMjL2W6Xz4pSK for ; Wed, 25 Dec 2024 19:47:18 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20230601 header.b=WIIGZsAC; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernando.apesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::12f as permitted sender) smtp.mailfrom=fernando.apesteguia@gmail.com; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com Received: by mail-il1-x12f.google.com with SMTP id e9e14a558f8ab-3a7d7c1b190so20326355ab.3 for ; Wed, 25 Dec 2024 11:47:18 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1735156037; x=1735760837; darn=freebsd.org; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=rftJPW14tC9CnQOVmNklZFsKBn858ESyv5APMMRIroY=; b=WIIGZsACmCEzRFJ4IWKVnMd1qBjWzpHI0DiNwHko7zJ6yF8XFlH5xoGJrrvwKqyvAv jqZXxyW6TQzYE9LQ6+L+bwE50+i4ZR8AJs/91pT7XQ0uEOSMAfVMi0zFj+X80yhhNPXJ yWTELDLRPL1mtwPo+I6GUYVqEH1NL2+GhBlk5LCSAhnv4y4PNZAuSxUsdNi59nY4MKM0 6FrRqP0ONrzS1gt02nBEU0UB5+fR6oYHFhGM3+OFJ0y+AumN+rosOPMEcC3AjVkNKknM PSgWH3wIW4k95bydg0o5eA4/0bRsmquvbufX9uBX89tu25I+MExneUv49pyipHDMbCc1 JMYQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1735156037; x=1735760837; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=rftJPW14tC9CnQOVmNklZFsKBn858ESyv5APMMRIroY=; b=eUH5EW8SBdZNAvzMq6O7yj2Xjno0mwF9hKixkHD0TKdO2qcW7AHhLACixa+0i5rP1q lmHTYayc/tE9SzAovmGebZF8jXzzdg/r++ZAWbA0Bw8saudLBtWFxHJt06CDk1OpizZx 3yr9CsJSlWqQL4POzd4wRZ1gcnk+uE/y7Fiv8WVv4RsI/Hha8NbWitgVpX0Os2ley+d/ +k5KCMQtbZHgM+wSZzAnlGA7ptCCKu22x2sTTzUI6VHGV9NbuW2BCcvHHR8em28retwC B8PN5KiiRorxbPZ6FUofitrfXsGUqVYlb98P/LghYt/BwKam4XycmUu9k7WoKSgsNS+f I0Og== X-Gm-Message-State: AOJu0YwquyxkLureoS0R5tvFLs24R60ks9yDcg7QFyRq1+rcPMccp/5y DWC44RS8T6N/OOfQN8NlwcobOqz21IAuvrDKNFq/u3WDHTPOOXaAbt6clF8nepVhaOiqzn/zCTS dSv7ZPWqHKGKIa5SQWI5ysOX7/9M= X-Gm-Gg: ASbGncugAXfAyPINO5/5FJF+31TG0My5E7UdOctD6jH3741/FI/rGRk/pAMfyiclfZc /uFMWOMd9oDUGcN8R6CS3Lpoe+Diynirg7wfCKA== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IG4aasSSr+JJTR19bHwOhvscxz2cZ37iN06WXAUGKlliqxWFUFyxhdbTd0KP5k3g+D28LFDKMoFJR1wFpuFi0Q= X-Received: by 2002:a92:c56e:0:b0:3a7:1dcb:d44b with SMTP id e9e14a558f8ab-3c2d2975b28mr137785615ab.11.1735156037254; Wed, 25 Dec 2024 11:47:17 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Sender: owner-freebsd-translators@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Wed, 25 Dec 2024 20:47:06 +0100 Message-ID: Subject: Re: Subject: Self-Introduction: Sean Markham, Spanish To: Sean Markham Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000003b05a3062a1d7f50" X-Spamd-Result: default: False [-2.12 / 15.00]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_SPAM_SHORT(0.88)[0.882]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20230601]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; TAGGED_FROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; MISSING_XM_UA(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::12f:from] X-Rspamd-Queue-Id: 4YJMjL2W6Xz4pSK X-Spamd-Bar: -- --0000000000003b05a3062a1d7f50 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, Dec 16, 2024 at 7:26=E2=80=AFAM Sean Markham = wrote: > Name: Sean Markham > Location: Colorado, USA > Login: sean@seanmarkham.com > Language: Spanish/Espa=C3=B1ol > About You: Hi! I'm Sean. I'm looking to put my talent to use in helping t= ranslate the FBSD documentation. I've been speaking Spanish to some extent = for about 5 years. I loved it so much I decided to study it in university. = I also like to write a bit of code, but I'm a much stronger Spanish speaker= :) I love to learn languages. > You and the FreeBSD Project: Mostly starting out with translating/updatin= g the handbook. > > Hi Sean, Sorry for the late reply. Thank you very much for your interest in the translation project. I've added you to the Spanish team. May I suggest you don't start with the Handbook? There are other documents to translate and even some documents with some outdated strings. Cheers. --0000000000003b05a3062a1d7f50 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


On Mon, Dec 16,= 2024 at 7:26=E2=80=AFAM Sean Markham <sean@seanmarkham.com> wrote:
=20 =20 =20 
Name:      Sean Markham
Location:  Colorado, USA
Login:     sean@s=
eanmarkham.com
Language:  Spanish/Espa=C3=B1ol
About You: Hi! I'm Sean. I'm looking to put my talent to use in hel=
ping translate the FBSD documentation. I've been speaking Spanish to so=
me extent for about 5 years. I loved it so much I decided to study it in un=
iversity. I also like to write a bit of code, but I'm a much stronger S=
panish speaker :) I love to learn languages.
You and the FreeBSD Project: Mostly starting out with translating/updating =
the handbook.

Hi Sean,

Sorry for the late reply.
Thank you very much fo= r your interest in the translation project.
I've added you to= the Spanish team.

May I suggest you don't sta= rt with the Handbook? There are other documents to translate and even some = documents with some outdated strings.
Cheers.
=C2= =A0
--0000000000003b05a3062a1d7f50--