Re: Upgrading weblate instance (translate-dev.freebsd.org)

On Sat, Jan 21, 2023 at 6:22 PM Fernando Apesteguía <
fernando.apesteguia@gmail.com> wrote:

>
>
> On Sat, Jan 21, 2023 at 6:11 PM Danilo G. Baio <dbaio@freebsd.org> wrote:
>
>> Hi.
>>
>> I'm starting to upgrade translate-dev.freebsd.org Weblate instance.
>>
>> https://docs.weblate.org/en/latest/admin/upgrade.html
>>
>> "The database migration `make` take hours on larger instances due to
>> recreating some of the indexes.".
>>
>> It will take some time.
>>
>
> Thanks for the heads up.
>
> Good luck!
>

Just checking if this is related to the new version. I received a message
saying there were changes in articles/nanobsd. Sure, the article was now
99% complete and there was a change in a string. I translated it and
download the .po file (I do this instead of waiting for the translation
repo to sync). The string shows like this:

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:309
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`cust_install_files` - Installs files from the
[.filename]#nanobsd/Files# "
#| "directory, which contains some useful scripts for system
administration."
msgid ""
"`cust_pkgng` - Installs packages from the [.filename]#nanobsd/Pkg#
directory "
"(needs also pkg-* package to bootstrap)."
msgstr ""
"`cust_install_files` - Instala ficheros desde el directorio [."
"filename]#nanobsd/Files#, el cual contiene algunos scripts útiles para la "
"administración del sistema." <<<<<----- This is still the old translation

And the new translation is not in the .po file... I've repeated this a
couple of times.

Any ideas what's wrong?

Cheers.


>
>
>>
>> Regards.
>> --
>> Danilo G. Baio
>>
>>