From nobody Wed Mar 30 09:38:59 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D46E51A3CA6E for ; Wed, 30 Mar 2022 09:41:02 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-f43.google.com (mail-lf1-f43.google.com [209.85.167.43]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KT1dp0c6Tz3Mnh for ; Wed, 30 Mar 2022 09:41:02 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-f43.google.com with SMTP id bt26so34777537lfb.3 for ; Wed, 30 Mar 2022 02:41:02 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=JGCZszZxHiF+q1xe3UJWSs9ToWjDykx5ypuZSxrx/EM=; b=6H5WdEflIW+S04gVEwfJVqeOvgx+l9ICjw63opI9MxzF8F9es+pQKhfcDOtVTrx0Vd lq3bskUvbJvUkhFzJZU/IgJnY0G4kOWn8P939ySkHmk7XhZMrzUfPDNzSMSHSgyJVFgg gEWhJaMK2uWLONK3zaySWPIXgJ5pOcb9RsTEzKOSd81zFoVgiLzzoeDQvJatwkPm95tc VPNu5Vs6a0AI+bejvWJYQTox24T6z502xlD6oAOqeBrv+EDlvkFXDP4z6dkLIf+9xEI6 DP2EqKjJQyLOJ2OnWhWjZsnvmvkBremYotSEK8ebmMuwLTN7FElSWA8dKJjBDoPgYnNR rIlQ== X-Gm-Message-State: AOAM532nYl2hfBZnXlN3FdE7ffZpWAnrrihxnbdinG6dPG4cBDT/BGO9 nGObz7YkDdmIBrvPWXIMaL4jCZYvbGnahw== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyqq5IWdFd7QbZnRJAu/L3QZFgsfEecoCZRQ3YFYb0uz7hx+ipGxKAPTEWofF0zxhYQGAURdw== X-Received: by 2002:a05:6512:3f06:b0:448:b714:c7ee with SMTP id y6-20020a0565123f0600b00448b714c7eemr6326368lfa.418.1648633254592; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) Received: from mail-lj1-f170.google.com (mail-lj1-f170.google.com. [209.85.208.170]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id m4-20020a2e97c4000000b0024ae2623d04sm407767ljj.80.2022.03.30.02.40.54 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) Received: by mail-lj1-f170.google.com with SMTP id s13so9833940ljd.5 for ; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a2e:a4a8:0:b0:249:6444:d29a with SMTP id g8-20020a2ea4a8000000b002496444d29amr6034911ljm.447.1648633254190; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Wed, 30 Mar 2022 11:38:59 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Self-introduction: salvadore, Italian and French To: Lorenzo Salvadore Cc: "freebsd-translators@freebsd.org" Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4KT1dp0c6Tz3Mnh X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 209.85.167.43 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.42 / 15.00]; TO_DN_EQ_ADDR_SOME(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17:c]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.979]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; R_DKIM_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.99)[-0.992]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.208.170:received,209.85.167.43:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.167.43:from]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Wed, Mar 30, 2022 at 10:43 AM Lorenzo Salvadore wrote: > > Hello, > > I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to > FreeBSD that is now coming back. I have already > worked to translations in the past, in particular > by translating in Italian the article about > BSD and GPL licenses. Welcome back! > > As I have been missing for several months, > I would like to read again some sections > of the handbook and I thought that it would > be nice to help translating them at the > same time (unless they are already done, of > course). Moreover, I hope to get back soon > my ports commit bit, so I will also be > reading the committer guide and I could > translate it as well. > > Name: Lorenzo Salvadore > Login: salvadore > Mail: salvadore@FreeBSD.org > phascolarctos@protonmail.ch > Languages: Italian and French > I would prefer to focus on Italian > first. > > Cheers, > > Lorenzo Salvadore >