From nobody Tue Sep 28 17:53:39 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3CDD417EC1D6 for ; Tue, 28 Sep 2021 17:58:44 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-qv1-f50.google.com (mail-qv1-f50.google.com [209.85.219.50]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4HJnLW2mD5z4Xcl; Tue, 28 Sep 2021 17:58:43 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-qv1-f50.google.com with SMTP id a13so13979811qvo.9; Tue, 28 Sep 2021 10:58:43 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=JS+lFzvUcux5QaSYVclz1eU4n0mM6+7K0va+KtlzM3w=; b=3UUdoxgYc6cpAlE+AFgsUShJnGGiRjHjvO20tSC8zscMM9PWc3O+mHqQ/v4MzKr0Mf eeSHBc1HIKvhk1pMC0syVyWZEluYRvYclnwNrRs+a5Q7Uefi8hpm9UjUyM7TLDJ5MNht fWy15lNXYL8eFiH0y1UyL4smXDsBC6zbPJJaIFdrLTakt+s2Zwzj85Cv185/3W9HyA4t 0CEoNdvgzBdyWMIZuN2uutNQdVNGWi+HtVw8S0MJtHvLC+LEqerAyOq3Ar+UcK+JnAAV 2GQ5DZ4pVPZKwJfQdLO2JTTLBZv9p3LmoGMyQ5hZhJgsz2jcDxIzwIBYUM4ljufjzBXh riDg== X-Gm-Message-State: AOAM533A+lGXDjGfahI5TNdLlm+loIynOi1tAM9rF8E8RtgQAorK/7Vj 9C0t6O97ejj1GCPkurSgGbPCZp6fLeMEyg== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxuZlSpGLdrkqmdqWYNnq/egkhWYkDrEH6aVB7irnFUwD5KYXFo6Lys7Ny5JzjY15ZzFXvstw== X-Received: by 2002:ad4:5aa4:: with SMTP id u4mr7251094qvg.62.1632851916610; Tue, 28 Sep 2021 10:58:36 -0700 (PDT) Received: from mail-yb1-f173.google.com (mail-yb1-f173.google.com. [209.85.219.173]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id bm27sm15180799qkb.6.2021.09.28.10.58.36 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Tue, 28 Sep 2021 10:58:36 -0700 (PDT) Received: by mail-yb1-f173.google.com with SMTP id i84so33561938ybc.12; Tue, 28 Sep 2021 10:58:36 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a25:5e45:: with SMTP id s66mr8479968ybb.447.1632851916145; Tue, 28 Sep 2021 10:58:36 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20210918224829.37do4sft7dql35eq@t480.local> In-Reply-To: <20210918224829.37do4sft7dql35eq@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Tue, 28 Sep 2021 19:53:39 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Question regarding articles/contributing To: "Danilo G. Baio" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4HJnLW2mD5z4Xcl X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 209.85.219.50 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.22 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17:c]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.93)[-0.930]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.219.173:received,209.85.219.50:from]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.219.50:from]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com] X-Spam: Yes X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sun, Sep 19, 2021 at 12:48 AM Danilo G. Baio wrote: > > On Fri, Sep 17, 2021 at 01:28:30PM +0200, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi all, > > > > I'm facing two problems with the Spanish translation of articles/contri= buting. > > > > The first one is that there is one particular string that despite > > being translated in Weblate it is not shown in the .po file neither in > > the freebsd-doc-translate repo nor if I download the .po file from > > Weblate. The string is: > > > > -------- > > Please do not submit a man:shar[1] archive of the entire port; > > instead, use man:diff[1] `-ruN`. In this way, committers can much more > > easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook > > section on link:{porters-handbook}#port-upgrading[Upgrading] has more > > information. > > -------- > > > > And as you can see here: > > > > https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontr= ibuting_index/es/?offset=3D1&q=3Deasily&sort_by=3D-priority%2Cposition&chec= ksum=3D > > > > It has been translated. This does not seem to be a delay problem. That > > string was translated days ago. Anyway I tried to make a small change, > > save and make another change to see if the translation showed up but I > > didn't have luck. > > > Hi Fernando. > > The same thing happened when I tested in pt_BR. > > I updated all source strings (English) right now and had to clean these > pending translations (You need to translate this again) to fix. > > https://github.com/doc-br/freebsd-doc-translate/commit/fa2785e615d36572d9= 847b5b28b70006afae47ad > > The last time I updated the source strings, I received some internal > errors (500). It's probably related. > > I will pay attention if it happens again in the next upgrade. > > Thanks for noticing this. Thanks Danilo. It worked this time. Committed in f475353b > > > > > > > The other problem is that {core-email} is not translated > > automatically. In order to get it substituted I need to manually > > include include::shared/es/teams.adoc[] > > But I don't see that include in the working pt-br translation. > > > > Any ideas what the problems might be? > > > Currently, pt-br and es don't have {core-email}. > > $ grep core-email documentation/content/*/articles/contributing/_index.ad= oc > documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:If your > change is of a potentially sensitive nature, such as if you are unsur= e > of copyright issues governing its further distribution then you shoul= d > send it to {core-email} directly rather than submitting as a bug > report. > documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:The > {core-email} reaches a much smaller group of people who do much of th= e > day-to-day work on FreeBSD. > > > > The difference from English are the includes: > > [documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc] > ifeval::["{backend}" =3D=3D "html5"] > include::shared/en/mailing-lists.adoc[] > include::shared/en/urls.adoc[] > endif::[] > > [documentation/content/pt-br/articles/contributing/_index.adoc] > include::shared/pt-br/urls.adoc[] > > [documentation/content/es/articles/contributing/_index.adoc] > include::shared/es/urls.adoc[] > > > $ grep -nir core-email shared/* > shared/en/teams.adoc:27::core-email: core@FreeBSD.org > shared/en/teams.adoc:28::core: {core-name} <{core-email}> > shared/en/mailing-lists.adoc:665::core-email: core@FreeBSD.org > shared/es/teams.adoc:30::core-email: core@FreeBSD.org > shared/es/teams.adoc:31::core: {core-name} <{core-email}> > shared/pt-br/teams.adoc:30::core-email: core@FreeBSD.org > shared/pt-br/teams.adoc:31::core: {core-name} <{core-email}> > ... (skipped other languages) > > > pt-br and es don't have core-email on mailing-lists.adoc. > > Another small detail is that core-email is duplicated on teams.adoc and > mailing-lists.adoc. I added the core mail address to shared/es/mailing-lists.adoc in 3e8c9471 Thanks! > > > Regards. > -- > Danilo G. Baio (dbaio)