From nobody Fri Sep 17 11:28:30 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4785217C7ADE for ; Fri, 17 Sep 2021 11:33:30 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-qv1-f41.google.com (mail-qv1-f41.google.com [209.85.219.41]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4H9sK53yc5z3FqB for ; Fri, 17 Sep 2021 11:33:29 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-qv1-f41.google.com with SMTP id 93so6168105qva.7 for ; Fri, 17 Sep 2021 04:33:29 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=tLpteKDO8PgPm2NERH8qx5Dg0eqdJrf+RvYziTjFt1U=; b=IZCxK5dQ0n1rkZTjpSFaP9BcrMDB9nzg485mBektkHRMOC/hAm4H0eqX7wZ5ZLsX5v E1Oew5j+47CIeCJGnl6CXOc5RLcag9TLLzQR2LH7i2Q90C2NQ+ZABzlOfEFoSFilSOsq xW1CwcFQtjB7SQBKpuVjp/3VlVXts/v51B4I17xqet/rZ9s8YvCA67QYksErwYlSjSw5 LVpM27tDExnub9zfdhL1uZf/IfSmmg9nQ4TOaiw000vcI8PyVQxLhRxWpbO1gGVwFbi2 jhXBTpPEAqkd0tbspA7i5ZfBFYHYuTuQVG/3I8RyIrY441JlAbFv+T6g+Ey5uX4JXvcI Ja+A== X-Gm-Message-State: AOAM531TjVBdou4pA5N8Eex95544JmiWf/iXwxTDQr1cphJXCCnq4mtO qRbCYfZpxztPfLGB4RbEf67HSwJZvIE= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyJmsVLt+wdz6FPgnG8gzfKqLgJ1obB6Kl/J/8Oz7P79lNNb2oH4sStfOU4feYo/G/1MzUefQ== X-Received: by 2002:ad4:45e7:: with SMTP id q7mr10398968qvu.23.1631878403452; Fri, 17 Sep 2021 04:33:23 -0700 (PDT) Received: from mail-qk1-f174.google.com (mail-qk1-f174.google.com. [209.85.222.174]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id v17sm3379339qkp.75.2021.09.17.04.33.23 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 17 Sep 2021 04:33:23 -0700 (PDT) Received: by mail-qk1-f174.google.com with SMTP id a66so16381816qkc.1 for ; Fri, 17 Sep 2021 04:33:23 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a25:61d6:: with SMTP id v205mr13343283ybb.262.1631878403002; Fri, 17 Sep 2021 04:33:23 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 17 Sep 2021 13:28:30 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Question regarding articles/contributing To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4H9sK53yc5z3FqB X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 209.85.219.41 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.17 / 15.00]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17]; TO_DN_NONE(0.00)[]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; R_DKIM_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.83)[subject]; TO_DOM_EQ_FROM_DOM(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; ARC_NA(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.219.41:from,209.85.222.174:received]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.219.41:from]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi all, I'm facing two problems with the Spanish translation of articles/contributing. The first one is that there is one particular string that despite being translated in Weblate it is not shown in the .po file neither in the freebsd-doc-translate repo nor if I download the .po file from Weblate. The string is: -------- Please do not submit a man:shar[1] archive of the entire port; instead, use man:diff[1] `-ruN`. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on link:{porters-handbook}#port-upgrading[Upgrading] has more information. -------- And as you can see here: https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?offset=1&q=easily&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= It has been translated. This does not seem to be a delay problem. That string was translated days ago. Anyway I tried to make a small change, save and make another change to see if the translation showed up but I didn't have luck. The other problem is that {core-email} is not translated automatically. In order to get it substituted I need to manually include include::shared/es/teams.adoc[] But I don't see that include in the working pt-br translation. Any ideas what the problems might be? Cheers