From nobody Fri Nov 05 12:32:01 2021 X-Original-To: translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9F3EB183E4D1 for ; Fri, 5 Nov 2021 12:33:00 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb36.google.com (mail-yb1-xb36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Hm0K83cFGz4l47; Fri, 5 Nov 2021 12:33:00 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb36.google.com with SMTP id a129so22334511yba.10; Fri, 05 Nov 2021 05:33:00 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=f+R00W6CSZCJI2NpNVQFDoKh1Yth3DTRll6tAxI7AsE=; b=LsmG7kr6vqM1pek1pmpxiKNmiVYnNRKJcYuaSBgcItYXROhh/F3WFuVFC945q2r3ah yZ6/2sRlQyKOeRGN6FASHoLMi1WCQpLiYh5Tgq004o/YhWk/JxzRpSgWdSyasAilWOmT xTrQcJwmoInjlPrmDBayDQVEMCqcoXC72pbOknJQBWhHUKYSkMoVPR8hVVbez2pPgdUk UP7pR9+wII/psEJEvkcBvwU17ha2rgzFZeELcDqqTAauCMquhcHVc+/MnmqX4nLqHCAI PL6ypWmLbv4uGp+yUitGyYnG11Melm5cUCz1nAyKpnyvsOTHYF2qKN7pL9er93ZMRwlt iyoA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=f+R00W6CSZCJI2NpNVQFDoKh1Yth3DTRll6tAxI7AsE=; b=BLzF4OXBAXFcFNnDhsYTUh3dqZM7J4Cuu++u6yx3dDeD8NCH6rqSlUXjvGlT+vIfoG l/qGlY3nQhbNI7FBXp0YakP1wDoQqGLtUbhnk55y83jIATfqjNB6r5zGJthnRZOfSZ/0 g9Ob4QlMNCj356LaN9RrUfrTdQe/txww3sydBoK+WipXOGXEJSwL6y4z10qrsiP2T3X1 xiCtZsWXv6ySYDnKfGAvCCdpTpDgomaIs+CmyIb4opOQN8rm5vtoTWvkJWmIe0arT+kD dBsvp7GY4H9g+e6MAMGl+QD0Qe02VyEZIoYZvX67dyGHjg+jqU8NS7vF83EMQFoydpsx EkgQ== X-Gm-Message-State: AOAM533i7oVoxoWHpymSgIHcQw55+6oHOTJvCx16PwRIZllVtpdvXipq 3sllqkTqsEIZKGbLkpvcWVFlmoxvhoEvV0v8eQW9EwfmOUQ= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJy548C1Er71iBXLqWLlwQHVO2CwhdV3N1Vx1OjtQMnSf5WT7COdgug2FNm0P8ezJJZ5Qf7Gj0laap48pgRnO5w= X-Received: by 2002:a25:d386:: with SMTP id e128mr55498855ybf.176.1636115579462; Fri, 05 Nov 2021 05:32:59 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <60fb8454-ce00-4137-a2f4-7b49858b58f5@www.fastmail.com> <20211105111441.oef35bmnakbq3trp@t480.local> In-Reply-To: <20211105111441.oef35bmnakbq3trp@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 5 Nov 2021 13:32:01 +0100 Message-ID: Subject: Re: Problem with outdated file To: "Danilo G. Baio" Cc: translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4Hm0K83cFGz4l47 X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; TAGGED_FROM(0.00)[]; REPLY(-4.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Fri, Nov 5, 2021 at 12:14 PM Danilo G. Baio wrote: > > On Wed, Nov 03, 2021 at 01:18:56PM +0100, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Wed, Nov 3, 2021 at 1:01 PM Danilo G. Baio wrote= : > > > > > > > > > > > > On Wed, Nov 3, 2021, at 02:59, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > > > On Thu, Oct 14, 2021 at 2:52 PM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > > >> > > > >> Hi all, > > > >> > > > >> It seems it happened again. The fonts article is fully translated > > > >> (according to Weblate) but it seems the .po file is not correct as= one > > > >> msgid seems missing: > > > >> > > > >> documentation/content/es/articles/fonts/_index.po > > > >> Your input po file documentation/content/es/articles/fonts/_index.= po > > > >> seems outdated (msgid declared in one file only: Groff: > > > >> ). Please consider running po4a-updatepo to refresh it. > > > >> > > > >> I checked it and it is translated (in fact source and translation = are > > > >> identical). > > > >> > > > >> danilo@, could you have a look at it? Or if there is some procedur= e I > > > >> should do to "refresh" Weblate, let me know. > > > > > > > > Any news on this? > > > > > > > > Weblate translations look frozen. > > > > Some articles are 100% translated but the .po file does not have al= l > > > > the translated strings. Also, some changes happen in the master fil= es > > > > that are not reflected in the translations. > > > > > > > > Cheers. > > > > > > > >> > > > >> Thanks! > > > > > > > > > Hum, so it didn't happen just with a single document. > > > > I assume this happens also in other languages although I didn't check. > > > > > > > > Probably we will need a complete refresh of all translation files. > > > > > > I'll dig into this and then document the procedure in case it happens= again. (I hope not). > > > > Thanks! > > > > > > > > And to note, I didn't receive your other email on Oct 14. > > > > No worries at all! > > > > Cheers. > > > > > Hi. > > All source files were updated to the latest commit in doc tree > 41a849652d188f0b37c62f7ea66e97e99f17343d. [1] > > No errors in the process. > > Could you retest the files you had issues with? Seems to work now. I had to update, for the fonts article, 7 strings. One of them looks weird though: include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[] > > I'll test pt-br this weekend. > > I saw one new string [2] in almost all documents, which is another issue > with po4a. Yes, most of the Spanish translations are one string behind: documentation/content/es/articles/contributing/_index.po Your input po file documentation/content/es/articles/contributing/_index.po seems outdated (The amount of entries differ between files: 205 is not 206 ). Please consider running po4a-updatepo to refresh it. ..... documentation/content/es/articles/cups/_index.po Your input po file documentation/content/es/articles/cups/_index.po seems outdated (The amount of entries differ between files: 54 is not 55 ). Please consider running po4a-updatepo to refresh it. ..... documentation/content/es/articles/explaining-bsd/_index.po Your input po file documentation/content/es/articles/explaining-bsd/_index.po seems outdated (The amount of entries differ between files: 79 is not 80 ). Please consider running po4a-updatepo to refresh it. ..... documentation/content/es/articles/filtering-bridges/_index.po Your input po file documentation/content/es/articles/filtering-bridges/_index.po seems outdated (The amount of entries differ between files: 61 is not 62 ). Please consider running po4a-updatepo to refresh it. etcetera. Thanks a lot! > > 1 - https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id=3D41a849652d188f0b37c62f7ea66= e97e99f17343d > 2 - https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsd= l-gpl/pt_BR/?checksum=3D19a7d213651c9738 > > Regards. > -- > Danilo G. Baio (dbaio)