[PATCH] Fix a couple of typo's in libxo.3

From: 0x1eef <0x1eef_at_protonmail.com>
Date: Wed, 01 Feb 2023 04:29:18 UTC
Hello -
Attached is a diff that fixes a few typos in the libxo.3 man page.
Thanks,