archivers/arj fails to build on jail

There is a PR [1] opened for years reporting arj fails to build on a 
jail.  Recently I reproduced it on a system running CURRENT.

I just launched a jail and tried to build it, and got the error as 
described:

gmake[3]: *** [GNUmakefile:258: freebsd12.1/en/rs/msg_crp.h] Abort trap

msgbind binary built inside arj, when called, ends like this.  I has no 
clue about what could be the root cause here.  I also don't understand 
why arj builds fine on poudriere, which uses jail as well.

If anyone has any idea about what could be causing this, please let me know.

[1] https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=235636
-- 
Renato Botelho