From nobody Fri Jan 24 14:36:23 2025 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4YfgNl6CGJz5lV9W for ; Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R11" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4YfgNl5ktZz3W15; Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1737729383; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=QRYsZ6tLxk2XoKp1PPliygYFWJRz7TKLRcWqneIXWEI=; b=Y8rZH29djEtEqfiapTxWC0mpHh40bWcW1GwNgldrUM+m5XphcpC2g8Yc+u4X21yh+WKWkE 52by9rbRiL+Mk1bO7Fec8nHdw/uHCy922W2j5EBUcsvEjrV+9VKyAEK6pMfkt6DjojxU6i np0B7f6YiqXfuClIgK5JqBmMqOkDDxz2/vj3Mu52LiKW3YsbFFyctvhYV00iL1cwydGoYR o7zXRVUjpNOfbrEo3hMqniYBsZ3KEj98Oy3ZxhU6EyDIz3BfWc4N9e5pfirrneelnB/pZI 1gtfJIqP+XTMKejZktVFKlesauuzKfuFWlketlO5v/8NBhJrc8AoCOWzz3FlKA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1737729383; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=QRYsZ6tLxk2XoKp1PPliygYFWJRz7TKLRcWqneIXWEI=; b=Br+TcKN57tXddbBeRKO0VS9ztdm+Qg/mvEXbIRiPtwSHkyHJNfHLOzXet3pv2qUyhghWqV 7idLfK5eWHXGgznq235XTCqbQNkO7BzUEXAGjEf1p5uhEJR5nIHYGbLoX3nZ9pqaeo7kJ5 Pcn/SBo6pnXlSTKSY77hEOnWsQPhp/QmMiTw/I9QL2WQwXdTsSO/rdKzlrx26JlVX9H7pO 6SnXMHU+J96AduqqbhTlJqSUO/6D+FoUzVeiIX/hetJzIQqeNZJ0PAQbVACcwMlzH2Arr0 f/PmY8FNxk2rtXcDzhcLGSje95cdvNETB4Hg2OuNBsusz8zfeisTWaBzMpFjuw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1737729383; a=rsa-sha256; cv=none; b=gqJ4jPFLSwTMX7ty7mTTsiaE91NaB3dHj3Z1aVEcy+ktJxYUCSxAdJ63Oa/36L0/BIfZeQ SFyi5mGFzdm7HPVedJPfO1RjGHsJW7J2OwtvV5taOkBXT9WSVsJ42xeyk9duhZEPvHkZXQ ZOljv1nXJqLfhKgw2eJ4kgDh072SdZqcyTzEZxi0lmev+cQGw7e0+PgyYl+F5Q/OeJ5zw1 R1osAQBgDpagKxMc7twf75z6xNEPM3FZSHFjzDoe2V/qSA5ASYaOzUjg6jspuI6QxeCehG B0b1r0riUjfJE8jvBGr2HEvqySkG7AcjaB2xRvFmPUjGEGAWI3szlsmx4q8Aww== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4YfgNl53jVzDJ6; Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1) with ESMTP id 50OEaNX9006884; Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1/Submit) id 50OEaNga006881; Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 GMT (envelope-from git) Date: Fri, 24 Jan 2025 14:36:23 GMT Message-Id: <202501241436.50OEaNga006881@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: "Danilo G. Baio" Subject: git: 78ce87f383 - main - pt-br/articles/vinum: Sync with en 90a1c09 List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: dbaio X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 78ce87f383a54bb1c385c7ebdbad6667db2d6e13 Auto-Submitted: auto-generated The branch main has been updated by dbaio: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=78ce87f383a54bb1c385c7ebdbad6667db2d6e13 commit 78ce87f383a54bb1c385c7ebdbad6667db2d6e13 Author: Danilo G. Baio AuthorDate: 2025-01-24 14:22:18 +0000 Commit: Danilo G. Baio CommitDate: 2025-01-24 14:22:18 +0000 pt-br/articles/vinum: Sync with en 90a1c09 --- documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc index cdd219191c..906b507592 100644 --- a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc @@ -48,6 +48,12 @@ Um método é através do uso de vários discos, e às vezes discos redundantes. Este capítulo fornece uma visão geral dos possíveis problemas com o armazenamento em disco tradicional e uma introdução ao gerenciador de volumes [.filename]#vinum#. +[WARNING] +==== +vinum está obsoleto e não está presente no FreeBSD 15.0 e posteriores. +Os usuários são aconselhados a migrar para man:gconcat[8], man:gmirror[8], man:gstripe[8], man:graid[8], ou man:zfs[8]. +==== + [NOTE] ==== Começando com o FreeBSD 5, o [.filename]#vinum# foi reescrito para se encaixar na extref:{handbook}geom[Arquitetura GEOM, geom], mantendo as idéias originais, a terminologia e os metadados no disco. Esta reescrita é chamada _gvinum_ (para _GEOM vinum_). Enquanto este capítulo usa o termo [.filename]#vinum#, qualquer invocação de comandos deve ser executada com o `gvinum`. O nome do módulo do kernel mudou do original [.filename]#vinum.ko# para [.filename]#geom_vinum.ko#, e todos os device nodes residem em [.filename]#/dev/gvinum# em vez de [.filename]#/dev/vinum#. A partir do FreeBSD 6, a implementação original do [.filename]#vinum# não está mais disponível no código base.