git: 0276fdb587 - main - website: Update outdated zh-tw/where.adoc
- Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
Date: Thu, 15 Aug 2024 04:49:10 UTC
The branch main has been updated by rcyu:
URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=0276fdb587b7133ff367d210145a1debff141be7
commit 0276fdb587b7133ff367d210145a1debff141be7
Author: Yuhan Qiu <h237k77777@gmail.com>
AuthorDate: 2024-08-12 15:04:18 +0000
Commit: Ruey-Cherng Yu <rcyu@FreeBSD.org>
CommitDate: 2024-08-15 04:47:32 +0000
website: Update outdated zh-tw/where.adoc
- update RELEASE and snapshot images links
submitted by Yuhan Qiu <h237k77777@gmail.com>
---
website/content/zh-tw/where.adoc | 244 +++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 131 insertions(+), 113 deletions(-)
diff --git a/website/content/zh-tw/where.adoc b/website/content/zh-tw/where.adoc
index 94b9200285..a1c985b147 100644
--- a/website/content/zh-tw/where.adoc
+++ b/website/content/zh-tw/where.adoc
@@ -34,17 +34,65 @@ FreeBSD 安裝程式有許多不同的格式可供下載，包含 CD (disc1)、D
對於嵌入式平台： 我們有 SD 卡映像檔。
-[[help-statistics]]
-== FreeBSD 部署統計資訊
-
-雖然 FreeBSD 不蒐集部屬統計資訊，但擁有這些統計資訊卻相當重要。 請考慮安裝link:http://www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/bsdstats] 來蒐集硬體與軟體統計資訊，協助開發人員了解該如何最好的集中精力。收集的資訊可以在link:http://bsdstats.org[bsdstats.org]網站取得。
-
[[download]]
-
== Production 品質
FreeBSD `RELEASE` 版本為 _release engineering_ 的最終成果。
+[[download-rel141]]
+=== FreeBSD {rel141-current}-RELEASE
+
+[.tblbasic]
+[.tblDownload]
+[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
+|===
+|安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
+a|
+* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[amd64]
+* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[i386]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64le]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpcspe]
+* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[armv7]
+* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[aarch64]
+* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[riscv64]
+
+a|
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
+
+a|
+* aarch64
+* {blank}
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[PINE64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[PINE64-LTS]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[ROCK64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[ROCKPRO64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[RPI] (3/4)
+* armv7
+* {blank}
+** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[GENERICSD]
+* riscv64
+* {blank}
+** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[GENERICSD]
+
+a|
+* {blank}
+* link:../releases/#current[發行於]: {rel141-current-date}
+* link:{u-rel141-notes}[發行說明]
+* link:{u-rel141-readme}[Readme]
+* link:{u-rel141-hardware}[硬體相容性表]
+* link:{u-rel141-installation}[安裝說明]
+* link:{u-rel141-errata}[勘誤]
+* link:{u-rel141-signatures}[校驗植]
+
+|===
+
[[download-rel140]]
=== FreeBSD {rel140-current}-RELEASE
@@ -70,6 +118,7 @@ a|
* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
a|
* aarch64
@@ -97,113 +146,75 @@ a|
|===
-[[download-rel132]]
-== FreeBSD {rel132-current}-RELEASE
+[[download-rel133]]
+=== FreeBSD {rel133-current}-RELEASE
[.tblbasic]
[.tblDownload]
[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
|===
|安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
a|
-* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[amd64]
-* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[i386]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64le]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpcspe]
-* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv6]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv7]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[aarch64]
-* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[riscv64]
+* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[amd64]
+* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[i386]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64le]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpcspe]
+* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[aarch64]
+* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[riscv64]
a|
* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
-* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
a|
* aarch64
* {blank}
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[PINE64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[PINE64-LTS]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[ROCK64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[ROCKPRO64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[RPI] (3/4)
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINE64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINE64-LTS]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINEBOOK]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[ROCK64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[ROCKPRO64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[RPI] (3/4)
* armv6/armv7
* {blank}
-** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[GENERICSD]
-** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[RPI-B]
+** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[GENERICSD]
+** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[RPI-B]
* riscv64
* {blank}
-** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[GENERICSD]
+** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[GENERICSD]
a|
-* link:../releases/#current[發行於]: {rel132-current-date}
-* link:{u-rel131-notes}[發行說明]
-* link:{u-rel131-readme}[Readme]
-* link:{u-rel131-hardware}[硬體相容性表]
-* link:{u-rel131-installation}[安裝說明]
-* link:{u-rel131-errata}[勘誤]
-* link:{u-rel131-signatures}[校驗值]
+* link:../releases/#current[發行於]: {rel133-current-date}
+* link:{u-rel133-notes}[發行說明]
+* link:{u-rel133-readme}[Readme]
+* link:{u-rel133-hardware}[硬體相容性表]
+* link:{u-rel133-installation}[安裝說明]
+* link:{u-rel133-errata}[勘誤]
+* link:{u-rel133-signatures}[校驗植]
|===
-[[download-rel124]]
-== FreeBSD {rel124-current}-RELEASE
+[[helptest]]
+== Development and Testing
-[.tblbasic]
-[.tblDownload]
-[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
-|===
-|安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
-a|
-* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[amd64]
-* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[i386]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc64]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpcspe]
-* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[sparc64]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[aarch64]
+以下為FreeBSD的Pre-`RELEASE` 版本, 不適用在正式環境中:
-a|
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* `CURRENT` – 主分支, 為開發的核心。
+* `STABLE` – 從 `CURRENT` 分支出來, 為 release engineering 進行長期準備。
+* release engineering – `ALPHA`, `BETA`, release candidates (`RC`) – 從 `STABLE` 分支出來。
-a|
-* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3]
+大寫字母具有特殊含義。例如：
-a|
-* {blank}
-* link:../releases/#current[發行於]: {rel124-current-date}
-* link:{u-rel123-notes}[發行說明]
-* link:{u-rel123-readme}[Readme]
-* link:{u-rel123-hardware}[硬體相容性表]
-* link:{u-rel123-installation}[安裝說明]
-* link:{u-rel123-errata}[勘誤]
-* link:{u-rel123-signatures}[校驗值]
+* 第一個 _beta release_ 不是 (production) `RELEASE`。
-|===
+這個字 `CURRENT` 有時會造成混淆
-//[[helptest]]
-//== Help Test
-//
-//If you are interested in testing the next upcoming release, please visit the link:../where/[FreeBSD download page].
+* 如果你在找FreeBSD的 _current version_ , 你可能想要的是 `RELEASE` 版本 (見上文) – **而不是** `CURRENT` – `CURRENT` 在開發過程中有特殊意義。
[[download-snapshots]]
== 開發快照
@@ -216,54 +227,61 @@ a|
虛擬機映像檔：link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/riscv64/Latest/[riscv64].
-=== FreeBSD {rel132-current}-STABLE
-
-安裝程式與SD卡映像檔：link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[riscv64].
+=== FreeBSD {rel141-current}-STABLE
-虛擬機映像檔：link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
+安裝程式與SD卡映像檔：link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[riscv64].
-=== FreeBSD {rel124-current}-STABLE
+虛擬機映像檔：link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
-安裝程式與SD卡映像檔：link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[sparc64], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[armv7], and link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[aarch64].
+=== FreeBSD {rel133-current}-STABLE
-虛擬機映像檔：link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel124-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64] and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel124-current}-STABLE/i386/Latest/[i386].
+安裝程式與SD卡映像檔：link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[riscv64].
+虛擬機映像檔：link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
[[install]]
=== 安裝 FreeBSD
-安裝 FreeBSD 有許多選擇，包含從 CD-ROM, DVD, USB 隨身碟或甚至直接使用 匿名 FTP, HTTP 或 NFS。在下載完整的 FreeBSD 之前，請先閱讀link:{handbook}#bsdinstall/[FreeBSD 安裝說明]
-
-[[distribution]]
-=== 購買 FreeBSD
-
-FreeBSD 可以在 http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] 或其他的 link:{handbook}#mirrors/[CD-ROM 與 DVD 發行商]那裡取得 CD-ROM 或 DVD。
+選項包括:
-[[past]]
-=== 過去的發行版
+* 映像檔
+* 直接下載（匿名 FTP 和 HTTPS）。
-欲下載過去的發行版，請至 http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[FTP 存檔]下載。
+在下載完整的 FreeBSD 之前，請先閱讀 link:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD安裝說明]。
-[[derived]]
-=== FreeBSD衍生的作業系統發行版
+如果你欲通過 FTP 或 HTTPS 下載 FreeBSD，請查閱 FreeBSD 手冊中的 link:{handbook}mirrors/#mirrors[suitable mirrors]。
-FreeBSD 被廣泛用作其他商業及開源作業系統的建構模塊。以下的項目 被廣泛使用且特別令 FreeBSD 使用者感興趣。
+[[distribution]]
+== 購買 FreeBSD
-* http://www.freenas.org[FreeNAS] 是一個基於 FreeBSD 的 開源儲存平台，其支援在 Windows、 Apple 與 UNIX-like 作業系統上共用。
-* https://www.trueos.org[TrueOS] （前身為 https://pcbsd.org[PC-BSD]）是一個具備圖形化安裝界面的 FreeBSD 衍生作業系統，其桌面選項安裝 https://lumina-desktop.org[Lumina 桌面環境]， 一個完全 BSD 許可的桌面環境, 其令人印象深刻的桌面工具旨在方便一般電腦使用者使用。
-* http://www.pfsense.org[pfSense] 是一個 基於 FreeBSD 訂製發行版，專門用作防火牆與路由器。
+你可以從 https://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] 和其他 link:{handbook}mirrors/#mirrors-disc[DVD 出版商] 獲取 FreeBSD 的 DVD。
[[apps]]
=== 應用和實用軟體
-
+
==== Ports 套件庫
FreeBSD Ports 套件庫是各種已經移植到 FreeBSD 的軟體和應用軟體集合。
-請見使用手冊中的 link:{handbook}#ports/[*安裝應用程式：套件與 Port*] 章節
-
-* ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/[下載 FreeBSD Ports 套件庫]
-* link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports 套件庫的網頁界面]
+* link:../ports/[關於 FreeBSD Ports]
* http://www.freshports.org/[FreshPorts - 一個更進階的 Ports 套件庫網頁界面]
+* link:{handbook}ports/[安裝應用程式：套件與 Ports]在 FreeBSD 手冊中
+* https://cgit.freebsd.org/ports/tree/[FreeBSD ports Git repository] | https://download.freebsd.org/ports/[web]。
+
+想了解 _您_ 如何貢獻 _您_ 最喜愛的軟體到 Ports套件庫中, 請參閱 _link:{porters-handbook}[The Porter's Handbook]_ and _link:{contributing}[為 FreeBSD 貢獻]_ 。
+
+[[derived]]
+=== FreeBSD衍生的作業系統
+
+FreeBSD 被廣泛用作其他商業及開源作業系統的基石。以下的項目特別令 FreeBSD 使用者感興趣。
+
+* https://www.truenas.com/[TrueNAS] 是一款網路附加儲存（NAS）軟體，可保護數據免受現代威脅如勒索軟體和惡意軟體的侵害。TrueNAS 使得用戶和客戶端設備能夠通過幾乎任何共享協議訪問共享數據。
+* https://www.ghostbsd.org[GhostBSD] 源自 FreeBSD，使用 GTK 環境提供美觀的界面和舒適的體驗，提供自然且原生的 UNIX(R) 工作環境。
+* https://www.midnightbsd.org[MidnightBSD] 從 FreeBSD 6.1 beta 分支出來，並繼續使用更新的 FreeBSD 代碼庫部分。MidnightBSD 針對桌面用戶開發，包含你日常任務所需的所有應用：郵件、網頁瀏覽、文字處理、遊戲等等。
+* https://www.nomadbsd.org[NomadBSD] 是一個基於 FreeBSD 的持久性 USB 隨身碟系統。配合自動硬體檢測和設置，配置為開箱即用的桌面系統，也可用於數據恢復、教育用途或測試 FreeBSD 硬體相容性。
+* http://www.pfsense.org[pfSense] 是一個 基於 FreeBSD 訂製發行版，專門用作防火牆與路由器。
+
+[[past]]
+== 過去的發行版
-想知道 _您_ 如何將 _您_ 喜愛的軟體加入到 Ports 套件庫，請參考 _link:{porters-handbook}[The Porter's Handbook]_ 以及 __link:{contributing}[為 FreeBSD 貢獻]__這篇文章。
+請至 http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[FTP 存檔] 下載。
\ No newline at end of file