git: d4f265af72 - main - Documentation Portal: Finish Russian translation of the Portal

The branch main has been updated by carlavilla:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=d4f265af72d09ac7c1402fc8deea8f2eaddb59d6

commit d4f265af72d09ac7c1402fc8deea8f2eaddb59d6
Author:     Andrey Zakhvatov <andrey.zakhvatov@gmail.com>
AuthorDate: 2023-09-07 17:37:05 +0000
Commit:     Sergio Carlavilla Delgado <carlavilla@FreeBSD.org>
CommitDate: 2023-09-07 17:37:05 +0000

    Documentation Portal: Finish Russian translation of the Portal
---
 documentation/themes/beastie/i18n/ru.toml | 108 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/ru.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/ru.toml
index 2ac5b7d4c9..7c80ae5d74 100644
--- a/documentation/themes/beastie/i18n/ru.toml
+++ b/documentation/themes/beastie/i18n/ru.toml
@@ -59,10 +59,10 @@ other = "by"
 other = "Поиск"
 
 [stale-warning-message]
-other = "This translation may be out of date. To help with the translations please access the"
+other = "Этот перевод может быть устаревшим. Для того, чтобы помочь с переводом, пожалуйста, обратитесь к"
 
 [translation-instance]
-other = "FreeBSD translations instance"
+other = "Сервер переводов FreeBSD"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Верхний колонтитул
@@ -74,82 +74,82 @@ other = "Документация"
 other = "Сообщество"
 
 [h-about]
-other = "About"
+other = "О нас"
 
 [h-freebsd]
 other = "FreeBSD"
 
 [h-freebsd-foundation]
-other = "FreeBSD Foundation"
+other = "Фонд FreeBSD"
 
 [h-code-of-conduct]
-other = "Code of Conduct"
+other = "Кодекс Этики"
 
 [h-get-freebsd]
-other = "Get FreeBSD"
+other = "Получить FreeBSD"
 
 [h-release-information]
-other = "Release Information"
+other = "Информация о релизах"
 
 [h-release-engineering]
-other = "Release Engineering"
+other = "Подготовка релизов"
 
 [h-security-advisories]
-other = "Security Advisories"
+other = "Бюллетени Безопасности"
 
 [h-documentation]
-other = "Documentation"
+other = "Документация"
 
 [h-documentation-portal]
-other = "Documentation portal"
+other = "Портал документации"
 
 [h-freebsd-handbook]
-other = "FreeBSD Handbook"
+other = "Руководство"
 
 [h-porter-handbook]
-other = "Porter's Handbook"
+other = "Руководство по созданию портов"
 
 [h-documentation-handbook]
-other = "Documentation Project Handbook"
+other = "Учебник Проекта Документирования"
 
 [h-manual-pages]
-other = "Manual pages"
+other = "Страницы Справочника"
 
 [h-presentation-and-papers]
-other = "Presentations and papers"
+other = "Презентации и публикации"
 
 [h-wiki]
 other = "Wiki"
 
 [h-books]
-other = "Books"
+other = "Книги"
 
 [h-articles]
-other = "Articles"
+other = "Статьи"
 
 [h-community]
-other = "Community"
+other = "Сообщество"
 
 [h-get-involved]
-other = "Get involved"
+other = "Стать участником"
 
 [h-community-forum]
-other = "Forum"
+other = "Форум"
 
 [h-mailing-lists]
-other = "Mailing lists"
+other = "Списки рассылки"
 
 [h-irc-channels]
-other = "IRC Channels"
+other = "Каналы IRC"
 
 [h-bug-tracker]
-other = "Bug Tracker"
+other = "Трекер ошибок"
 
 [h-support]
-other = "Support"
+other = "Поддержка"
 
 [h-donate]
-other = "Donate"
+other = "Пожертвования"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Главная страница
@@ -191,7 +191,7 @@ other = "Учебник Проекта Документирования"
 other = "Полное руководство, посвящённое тому, как принять участие в создании документации"
 
 [books-list]
-other = "Список книг по FreeBSD"
+other = "Список книг о FreeBSD"
 
 [articles-list]
 other = "Список статей о FreeBSD"
@@ -218,85 +218,85 @@ other = "Тёмный"
 other = "Высокая контрастность"
 
 [f-about]
-other = "About"
+other = "О нас"
 
 [f-freebsd]
 other = "FreeBSD"
 
 [f-freebsd-foundation]
-other = "FreeBSD Foundation"
+other = "Фонд FreeBSD"
 
 [f-get-freebsd]
-other = "Get FreeBSD"
+other = "Получить FreeBSD"
 
 [f-code-of-conduct]
-other = "Code of Conduct"
+other = "Кодекс Этики"
 
 [f-security-advisories]
-other = "Security Advisories"
+other = "Бюллетени Безопасности"
 
 [f-documentation]
-other = "Documentation"
+other = "Документация"
 
 [f-documentation-portal]
-other = "Documentation portal"
+other = "Портал документации"
 
 [f-manual-pages]
-other = "Manual pages"
+other = "Страницы Справочника"
 
 [f-presentation-and-papers]
-other = "Presentations and papers"
+other = "Презентации и публикации"
 
 [f-previous-versions]
-other = "Previous versions"
+other = "Предыдущие версии"
 
 [f-44bsd-documents]
-other = "4.4BSD Documents"
+other = "Документы 4.4BSD"
 
 [f-wiki]
 other = "Wiki"
 
 [f-community]
-other = "Community"
+other = "Сообщество"
 
 [f-get-involved]
-other = "Get involved"
+other = "Принять участие"
 
 [f-community-forum]
-other = "Community forum"
+other = "Форум Сообщества"
 
 [f-mailing-lists]
-other = "Mailing lists"
+other = "Списки рассылки"
 
 [f-irc-channels]
-other = "IRC Channels"
+other = "Каналы IRC"
 
 [f-bug-tracker]
-other = "Bug Tracker"
+other = "Трекер ошибок"
 
 [f-legal]
-other = "Legal"
+other = "Юридическая информация"
 
 [f-donations]
-other = "Donations"
+other = "Пожертвования"
 
 [f-licensing]
-other = "Licensing"
+other = "Лицензирование"
 
 [f-privacy-policy]
-other = "Privacy Policy"
+other = "Политика Конфиденциальности"
 
 [f-legal-notices]
-other = "Legal notices"
+other = "Юридические оговорки"
 
 [f-all-rights-reserved]
-other = "The FreeBSD Project. All rights reserved"
+other = "Проект FreeBSD. Все права защищены"
 
 [f-made-with]
-other = "Made with"
+other = "Сделано с помощью"
 
 [f-by-freebsd-community]
-other = "by the FreeBSD Community"
+other = "Сообществом FreeBSD"
 
 [previous-versions]
 other = "Предыдущие версии"
@@ -305,7 +305,7 @@ other = "Предыдущие версии"
 other = "Документы 4.4BSD"
 
 [about]
-other = "Общая информация"
+other = "О нас"
 
 [legal]
 other = "Юридическая информация"
@@ -314,7 +314,7 @@ other = "Юридическая информация"
 other = "Пожертвования"
 
 [legal-notices]
-other = "Юридические пояснения"
+other = "Юридические оговорки"
 
 [made-with]
 other = "Сделано при помощи"