git: 276cf0ed56 - main - [doc-es][mailing-lists.adoc] Sync with master
- Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
Date: Fri, 07 Oct 2022 08:26:47 UTC
The branch main has been updated by fernape:
URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=276cf0ed563c3b77fa33e0738e8cd2d77443b200
commit 276cf0ed563c3b77fa33e0738e8cd2d77443b200
Author: Fernando Apesteguía <fernape@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2022-10-05 06:28:46 +0000
Commit: Fernando Apesteguía <fernape@FreeBSD.org>
CommitDate: 2022-10-07 08:20:29 +0000
[doc-es][mailing-lists.adoc] Sync with master
mailing-lists.adoc was outdated compared to master. Catch up with master
instead of adding pieces one at a time.
* Sync with master, deleting elements not in the original and adding the
missing ones.
* Use the same order to make checking and updating easier.
* Capitalize the first letter always as in the master doc.
* Leave `es` specific items at the bottom.
Reviewed by: carlavilla@, jlduran_gmail.com
Approved by: docs@ (carlavilla@)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36881
---
shared/es/mailing-lists.adoc | 565 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 397 insertions(+), 168 deletions(-)
diff --git a/shared/es/mailing-lists.adoc b/shared/es/mailing-lists.adoc
index 0614c1361b..bce31f192b 100644
--- a/shared/es/mailing-lists.adoc
+++ b/shared/es/mailing-lists.adoc
@@ -1,440 +1,669 @@
//
// Nombres de las listas de correo de FreeBSD y software relacionado.
-//
// $FreeBSD$
//
-:mailing-lists-desc: servidor de listas de FreeBSD
+:mailing-lists-desc: Servidor de listas de FreeBSD
:mailing-lists-url: https://lists.freebsd.org
:mailing-lists: {mailing-lists-url}[{mailing-lists-desc}]
-:freebsd-acpi-desc: lista de correo sobre ACPI en FreeBSD
+:freebsd-accessibility-desc: Discusiones sobre accesibilidad en FreeBSD
+:freebsd-accessibility-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-accessibility
+:freebsd-accessibility: {freebsd-accessibility-url}[{freebsd-accessibility-desc}]
+
+:freebsd-acpi-desc: Lista de correo sobre ACPI en FreeBSD
:freebsd-acpi-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-acpi
:freebsd-acpi: {freebsd-acpi-url}[{freebsd-acpi-desc}]
-:freebsd-advocacy-desc: lista de promoción de FreeBSD
+:freebsd-advocacy-desc: Lista de promoción de FreeBSD
:freebsd-advocacy-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-advocacy
:freebsd-advocacy: {freebsd-advocacy-url}[{freebsd-advocacy-desc}]
-:freebsd-afs-desc: lista del port de AFS a FreeBSD
-:freebsd-afs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-afs
-:freebsd-afs: {freebsd-afs-url}[{freebsd-afs-desc}]
-
-:freebsd-aic7xxx-desc: lista sobre Adaptec AIC7xxx en FreeBSD
+:freebsd-aic7xxx-desc: Lista sobre Adaptec AIC7xxx en FreeBSD
:freebsd-aic7xxx-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/aic7xxx
:freebsd-aic7xxx: {freebsd-aic7xxx-url}[{freebsd-aic7xxx-desc}]
-:freebsd-alpha-desc: lista de correo del port de FreeBSD para Alpha
-:freebsd-alpha-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-alpha
-:freebsd-alpha: {freebsd-alpha-url}[{freebsd-alpha-desc}]
-
-:freebsd-amd64-desc: lista del port de FreeBSD a sistemas AMD64
+:freebsd-amd64-desc: Lista del port de FreeBSD a sistemas AMD64
:freebsd-amd64-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-amd64
:freebsd-amd64: {freebsd-amd64-url}[{freebsd-amd64-desc}]
-:freebsd-announce-desc: lista de anuncios importantes del Proyecto FreeBSD
+:freebsd-announce-desc: Lista de anuncios importantes del Proyecto FreeBSD
:freebsd-announce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-announce
:freebsd-announce: {freebsd-announce-url}[{freebsd-announce-desc}]
-:freebsd-apache-desc: lista sobre Apache en FreeBSD
+:freebsd-apache-desc: Lista sobre Apache en FreeBSD
:freebsd-apache-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-apache
:freebsd-apache: {freebsd-apache-url}[{freebsd-apache-desc}]
-:freebsd-arch-desc: lista sobre arquitectura y diseño de FreeBSD
+:freebsd-arch-desc: Lista sobre arquitectura y diseño de FreeBSD
:freebsd-arch-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-arch
:freebsd-arch: {freebsd-arch-url}[{freebsd-arch-desc}]
-:freebsd-arm-desc: lista del port de FreeBSD para ARM
+:freebsd-arm-desc: Lista del port de FreeBSD para ARM
:freebsd-arm-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-arm
:freebsd-arm: {freebsd-arm-url}[{freebsd-arm-desc}]
-:freebsd-atm-desc: lista de networking ATM en FreeBSD
+:freebsd-atm-desc: Lista de networking ATM en FreeBSD
:freebsd-atm-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-atm
:freebsd-atm: {freebsd-atm-url}[{freebsd-atm-desc}]
-:freebsd-audit-desc: lista para la auditoría de código fuente de FreeBSD
-:freebsd-audit-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-audit
-:freebsd-audit: {freebsd-audit-url}[{freebsd-audit-desc}]
-
-:freebsd-binup-desc: lista del sistema de actualización binaria de FreeBSD
-:freebsd-binup-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-binup
-:freebsd-binup: {freebsd-binup-url}[{freebsd-binup-desc}]
-
-:freebsd-bluetooth-desc: lista de correo sobre Bluetooth en FreeBSD
+:freebsd-bluetooth-desc: Lista de correo sobre Bluetooth en FreeBSD
:freebsd-bluetooth-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-bluetooth
:freebsd-bluetooth: {freebsd-bluetooth-url}[{freebsd-bluetooth-desc}]
-:freebsd-bugbusters-desc: lista de correo de los bugbusters de FreeBSD
+:freebsd-bugbusters-desc: Lista de correo de los bugbusters de FreeBSD
:freebsd-bugbusters-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-bugbusters
:freebsd-bugbusters: {freebsd-bugbusters-url}[{freebsd-bugbusters-desc}]
-:freebsd-bugs-desc: lista de 'problem reports' de FreeBSD
+:freebsd-bugs-desc: Lista de 'problem reports' de FreeBSD
:freebsd-bugs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-bugs
:freebsd-bugs: {freebsd-bugs-url}[{freebsd-bugs-desc}]
-:freebsd-chat-desc: lista de charla de FreeBSD
+:freebsd-chat-desc: Lista de charla de FreeBSD
:freebsd-chat-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-chat
:freebsd-chat: {freebsd-chat-url}[{freebsd-chat-desc}]
-:freebsd-cluster-desc: lista de 'clustering' en FreeBSD
+:freebsd-chromium-desc: problemas de Chromium específicos de FreeBSD
+:freebsd-chromium-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-chromium
+:freebsd-chromium: {freebsd-chromium-url}[{freebsd-chromium-desc}]
+
+:freebsd-cloud-desc: FreeBSD en plataformas 'cloud' (EC2, GCE, Azure, etc.)
+:freebsd-cloud-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-cloud
+:freebsd-cloud: {freebsd-cloud-url}[{freebsd-cloud-desc}]
+
+:freebsd-cluster-desc: Lista de 'clustering' en FreeBSD
:freebsd-cluster-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-cluster
:freebsd-cluster: {freebsd-cluster-url}[{freebsd-cluster-desc}]
-:freebsd-current-desc: FreeBSD-CURRENT lista de correo
+:freebsd-current-desc: lista de correo de FreeBSD-CURRENT
:freebsd-current-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-current
:freebsd-current: {freebsd-current-url}[{freebsd-current-desc}]
-:ctm-announce-desc: avisos CTM
+:ctm-announce-desc: Avisos CTM
:ctm-announce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/ctm-announce
:ctm-announce: {ctm-announce-url}[{ctm-announce-desc}]
-:ctm-users-desc: lista de correo para usuarios de CTM
+:ctm-users-desc: Lista de correo para usuarios de CTM
:ctm-users-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/ctm-users
:ctm-users: {ctm-users-url}[{ctm-users-desc}]
-:cvs-all-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de FreeBSD
-:cvs-all-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/cvs-all
-:cvs-all: {cvs-all-url}[{cvs-all-desc}]
+:freebsd-database-desc: Lista de correo sobre el uso de desarrollo de bases de datos en FreeBSD
+:freebsd-database-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-database
+:freebsd-database: {freebsd-database-url}[{freebsd-database-desc}]
-:cvs-doc-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de la documentación de FreeBSD
-:cvs-doc-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/cvs-doc
-:cvs-doc: {cvs-doc-url}[{cvs-doc-desc}]
+:freebsd-desktop-desc: Uso y mejora de FreeBSD en el escritorio
+:freebsd-desktop-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-desktop
+:freebsd-desktop: {freebsd-desktop-url}[{freebsd-desktop-desc}]
-:cvs-ports-desc: lista de correo de mensajes de committs del CVS de los ports de FreeBSD
-:cvs-ports-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/cvs-ports
-:cvs-ports: {cvs-ports-url}[{cvs-ports-desc}]
+:dev-ci-desc: Informes automatizados de construcción y pruebas de las herramientas de integración continua de FreeBSD
+:dev-ci-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-ci
+:dev-ci: {dev-ci-url}[{dev-ci-desc}]
-:cvs-projects-desc: lista de correo de committs del árbol de proyectos del CVS de FreeBSD
-:cvs-projects-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/cvs-projects
-:cvs-projects: {cvs-projects-url}[{cvs-projects-desc}]
+:dev-commits-doc-all-desc: Mensajes de commit para todas la ramas del repositorio doc
+:dev-commits-doc-all-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-doc-all
+:dev-commits-doc-all: {dev-commits-doc-all-url}[{dev-commits-doc-all-desc}]
-:cvs-src-desc: lista de correo de mensajes de committs del árbol src del CVS de FreeBSD
-:cvs-src-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/cvs-src
-:cvs-src: {cvs-src-url}[{cvs-src-desc}]
+:dev-commits-ports-all-desc: Mensajes de commit para todas las ramas del repositorio de ports
+:dev-commits-ports-all-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-ports-all
+:dev-commits-ports-all: {dev-commits-ports-all-url}[{dev-commits-ports-all-desc}]
-:freebsd-cvsweb-desc: lista de correo de gestión del CVSweb de FreeBSD
-:freebsd-cvsweb-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-cvsweb
-:freebsd-cvsweb: {freebsd-cvsweb-url}[{freebsd-cvsweb-desc}]
+:dev-commits-ports-branches-desc: Mensajes de commit para las ramas trimestrales del repositorio de ports
+:dev-commits-ports-branches-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-ports-branches
+:dev-commits-ports-branches: {dev-commits-ports-branches-url}[{dev-commits-ports-branches-desc}]
-:freebsd-database-desc: lista de correo sobre el uso de desarrollo de bases de datos en FreeBSD
-:freebsd-database-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-database
-:freebsd-database: {freebsd-database-url}[{freebsd-database-desc}]
+:dev-commits-ports-main-desc: Mensajes de commit para la rama principal del repositorio de ports
+:dev-commits-ports-main-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-ports-main
+:dev-commits-ports-main: {dev-commits-ports-main-url}[{dev-commits-ports-main-desc}]
+
+:dev-commits-src-all-desc: Mensajes de commit para todas las ramas del repositorio src
+:dev-commits-src-all-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-src-all
+:dev-commits-src-all: {dev-commits-src-all-url}[{dev-commits-src-all-desc}]
-:freebsd-doc-desc: lista de correo del proyecto de documentación de FreeBSD
+:dev-commits-src-branches-desc: Mensajes de commit para las ramas stable del repositorio src
+:dev-commits-src-branches-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-src-branches
+:dev-commits-src-branches: {dev-commits-src-branches-url}[{dev-commits-src-branches-desc}]
+
+:dev-commits-src-main-desc: Mensajes de commit para la rama principal del repositorio src
+:dev-commits-src-main-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-commits-src-main
+:dev-commits-src-main: {dev-commits-src-main-url}[{dev-commits-src-main-desc}]
+
+:dev-reviews-desc: Notificaciones automáticas de trabajo en curso para revisiones en las herramientas de revisión de FreeBSD, parches incluidos
+:dev-reviews-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/dev-reviews
+:dev-reviews: {dev-reviews-url}[{dev-reviews-desc}]
+
+:freebsd-doc-desc: Lista de correo del proyecto de documentación de FreeBSD
:freebsd-doc-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-doc
:freebsd-doc: {freebsd-doc-url}[{freebsd-doc-desc}]
-:freebsd-drivers-desc: lista de correo sobre controladores para FreeBSD
+:freebsd-drivers-desc: Lista de correo sobre controladores para FreeBSD
:freebsd-drivers-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-drivers
:freebsd-drivers: {freebsd-drivers-url}[{freebsd-drivers-desc}]
-:freebsd-eclipse-desc: lista de correo para usuarios de Eclipse en FreeBSD
+:freebsd-dtrace-desc: Usar y trabajar en DTrace en FreeBSD
+:freebsd-dtrace-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-dtrace
+:freebsd-dtrace: {freebsd-dtrace-url}[{freebsd-dtrace-desc}]
+
+:freebsd-eclipse-desc: Lista de correo para usuarios de Eclipse en FreeBSD
:freebsd-eclipse-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-eclipse
:freebsd-eclipse: {freebsd-eclipse-url}[{freebsd-eclipse-desc}]
-:freebsd-embedded-desc: lista de correo sobre sistemas empotrados y FreeBSD
+:freebsd-elastic-desc: Lista de correo de ElasticSearch específica de FreeBSD
+:freebsd-elastic-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-elastic
+:freebsd-elastic: {freebsd-elastic-url}[{freebsd-elastic-desc}]
+
+:freebsd-embedded-desc: Lista de correo sobre sistemas empotrados y FreeBSD
:freebsd-embedded-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-embedded
:freebsd-embedded: {freebsd-embedded-url}[{freebsd-embedded-desc}]
-:freebsd-emulation-desc: lista de correo sobre emulación en FreeBSD
+:freebsd-emulation-desc: Lista de correo sobre emulación en FreeBSD
:freebsd-emulation-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-emulation
:freebsd-emulation: {freebsd-emulation-url}[{freebsd-emulation-desc}]
-:freebsd-eol-desc: lista de correo de fechas de fin de soporte
+:freebsd-enlightenment-desc: Lista de correo de FreeBSD-enlightenment
+:freebsd-enlightenment-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-enlightenment
+:freebsd-enlightenment: {freebsd-enlightenment-url}[{freebsd-enlightenment-desc}]
+
+:freebsd-eol-desc: Lista de correo de fechas de fin de soporte
:freebsd-eol-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-eol
:freebsd-eol: {freebsd-eol-url}[{freebsd-eol-desc}]
-:freebsd-firewire-desc: lista de correo sobre FireWire (IEEE 1394) en FreeBSD
+:freebsd-erlang-desc: Lista de correo de FreeBSD-erlang
+:freebsd-erlang-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-erlang
+:freebsd-erlang: {freebsd-erlang-url}[{freebsd-erlang-desc}]
+
+:freebsd-firewire-desc: Lista de correo sobre FireWire (IEEE 1394) en FreeBSD
:freebsd-firewire-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-firewire
:freebsd-firewire: {freebsd-firewire-url}[{freebsd-firewire-desc}]
-:freebsd-fs-desc: lista de correo sobre sistemas de ficheros en FreeBSD
+:freebsd-fortran-desc: Lista de correo de Fortran en FreeBSD
+:freebsd-fortran-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-fortran
+:freebsd-fortran: {freebsd-fortran-url}[{freebsd-fortran-desc}]
+
+:freebsd-fs-desc: Lista de correo sobre sistemas de ficheros en FreeBSD
:freebsd-fs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-fs
:freebsd-fs: {freebsd-fs-url}[{freebsd-fs-desc}]
-:freebsd-geom-desc: lista de correo sobre GEOM en FreeBSD
+:freebsd-games-desc: Lista de correo de juegos en FreeBSD
+:freebsd-games-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-games
+:freebsd-games: {freebsd-games-url}[{freebsd-games-desc}]
+
+:freebsd-gecko-desc: Lista de correo de gecko en FreeBSD
+:freebsd-gecko-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-gecko
+:freebsd-gecko: {freebsd-gecko-url}[{freebsd-gecko-desc}]
+
+:freebsd-geom-desc: Lista de correo sobre GEOM en FreeBSD
:freebsd-geom-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-geom
:freebsd-geom: {freebsd-geom-url}[{freebsd-geom-desc}]
-:freebsd-gnome-desc: lista de correo sobre GNOME y aplicaciones GNOME en FreeBSD
+:freebsd-git-desc: Discusión sobre uso de git en el proyecto FreeBSD
+:freebsd-git-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-git
+:freebsd-git: {freebsd-git-url}[{freebsd-git-desc}]
+
+:freebsd-gnome-desc: Lista de correo sobre GNOME y aplicaciones GNOME en FreeBSD
:freebsd-gnome-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-gnome
:freebsd-gnome: {freebsd-gnome-url}[{freebsd-gnome-desc}]
-:freebsd-hackers-desc: lista de correo de discusiones técnicas en FreeBSD
+:freebsd-hackers-desc: Lista de correo de discusiones técnicas en FreeBSD
:freebsd-hackers-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-hackers
:freebsd-hackers: {freebsd-hackers-url}[{freebsd-hackers-desc}]
-:freebsd-hardware-desc: lista de correo sobre hardware en FreeBSD
+:freebsd-hardware-desc: Lista de correo sobre hardware en FreeBSD
:freebsd-hardware-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-hardware
:freebsd-hardware: {freebsd-hardware-url}[{freebsd-hardware-desc}]
-:freebsd-hubs-desc: lista de correo de las réplicas de FreeBSD
+:freebsd-hubs-desc: Lista de correo de las réplicas de FreeBSD
:freebsd-hubs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-hubs
:freebsd-hubs: {freebsd-hubs-url}[{freebsd-hubs-desc}]
-:freebsd-i18n-desc: lista de correo sobre internacionalización de FreeBSD
+:freebsd-haskell-desc: Problemas y discusión de Haskell específicas a FreeBSD
+:freebsd-haskell-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-haskell
+:freebsd-haskell: {freebsd-haskell-url}[{freebsd-haskell-desc}]
+
+:freebsd-i18n-desc: Lista de correo sobre internacionalización de FreeBSD
:freebsd-i18n-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-i18n
:freebsd-i18n: {freebsd-i18n-url}[{freebsd-i18n-desc}]
-:freebsd-i386-desc: lista de correo específica sobre i386 y FreeBSD
+:freebsd-i386-desc: Lista de correo específica sobre i386 y FreeBSD
:freebsd-i386-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-i386
:freebsd-i386: {freebsd-i386-url}[{freebsd-i386-desc}]
-:freebsd-ia32-desc: lista de correo del port de IA32 para FreeBSD
-:freebsd-ia32-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ia32
-:freebsd-ia32: {freebsd-ia32-url}[{freebsd-ia32-desc}]
-
-:freebsd-ia64-desc: lista de correo del port de IA64 para FreeBSD
-:freebsd-ia64-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ia64
-:freebsd-ia64: {freebsd-ia64-url}[{freebsd-ia64-desc}]
+:freebsd-infiniband-desc: Infiniband en FreeBSD
+:freebsd-infiniband-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-infiniband
+:freebsd-infiniband: {freebsd-infiniband-url}[{freebsd-infiniband-desc}]
-:freebsd-ipfw-desc: lista de correo sobre el código de IPFW de FreeBSD
+:freebsd-ipfw-desc: Lista de correo sobre el código de IPFW de FreeBSD
:freebsd-ipfw-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ipfw
:freebsd-ipfw: {freebsd-ipfw-url}[{freebsd-ipfw-desc}]
-:freebsd-isdn-desc: lista de correo sobre RDSI/ISDN en FreeBSD
+:freebsd-isdn-desc: Lista de correo sobre ISDN en FreeBSD
:freebsd-isdn-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-isdn
:freebsd-isdn: {freebsd-isdn-url}[{freebsd-isdn-desc}]
-:freebsd-isp-desc: lista de correo de Proveedores de Servicios de Internet en FreeBSD
+:freebsd-isp-desc: Lista de correo de Proveedores de Servicios de Internet en FreeBSD
:freebsd-isp-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-isp
:freebsd-isp: {freebsd-isp-url}[{freebsd-isp-desc}]
-:freebsd-java-desc: lista de correo sobre el Lenguaje Java en FreeBSD
+:freebsd-jail-desc: Lista de correo para los jails de FreeBSD
+:freebsd-jail-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-jail
+:freebsd-jail: {freebsd-jail-url}[{freebsd-jail-desc}]
+
+:freebsd-java-desc: Lista de correo sobre el Lenguaje Java en FreeBSD
:freebsd-java-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-java
:freebsd-java: {freebsd-java-url}[{freebsd-java-desc}]
-:freebsd-jobs-desc: lista de correo sobre empleos relacionados con FreeBSD
+:freebsd-jobs-desc: Lista de correo sobre empleos relacionados con FreeBSD
:freebsd-jobs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-jobs
:freebsd-jobs: {freebsd-jobs-url}[{freebsd-jobs-desc}]
-:freebsd-kde-desc: lista de correo sobre KDE/Qt y aplicaciones KDE en FreeBSD
+:freebsd-kde-desc: Lista de correo sobre KDE/Qt y aplicaciones KDE en FreeBSD
:freebsd-kde-url: http://freebsd.kde.org/mailman/listinfo/kde-freebsd
:freebsd-kde: {freebsd-kde-url}[{freebsd-kde-desc}]
-:freebsd-lfs-desc: lista de correo sobre el port de LFS a FreeBSD
+:freebsd-lfs-desc: Lista de correo sobre el port de LFS a FreeBSD
:freebsd-lfs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-lfs
:freebsd-lfs: {freebsd-lfs-url}[{freebsd-lfs-desc}]
-:freebsd-libh-desc: lista de correo sobre el sistema de instalación y empaquetado libh en FreeBSD
-:freebsd-libh-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-libh
-:freebsd-libh: {freebsd-libh-url}[{freebsd-libh-desc}]
-
-:freebsd-mips-desc: lista de correo del port de FreeBSD para MIPS
+:freebsd-mips-desc: Lista de correo del port de FreeBSD para MIPS
:freebsd-mips-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-mips
:freebsd-mips: {freebsd-mips-url}[{freebsd-mips-desc}]
-:mirror-announce-desc: lista de correo de avisos para administradores de réplicas de FreeBSD
+:mirror-announce-desc: Lista de correo de avisos para administradores de réplicas de FreeBSD
:mirror-announce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/mirror-announce
:mirror-announce: {mirror-announce-url}[{mirror-announce-desc}]
-:freebsd-mobile-desc: lista de correo sobre FreeBSD y portátiles
-:freebsd-mobile-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-mobile
-:freebsd-mobile: {freebsd-mobile-url}[{freebsd-mobile-desc}]
-
-:freebsd-mozilla-desc: lista de correo del port del navegador Mozilla a FreeBSD
-:freebsd-mozilla-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-mozilla
-:freebsd-mozilla: {freebsd-mozilla-url}[{freebsd-mozilla-desc}]
+:freebsd-mono-desc: Aplicaciones Mono y C# en FreeBSD
+:freebsd-mono-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-mono
+:freebsd-mono: {freebsd-mono-url}[{freebsd-mono-desc}]
-:freebsd-multimedia-desc: lista de correo sobre multimedia en FreeBSD
+:freebsd-multimedia-desc: Lista de correo sobre multimedia en FreeBSD
:freebsd-multimedia-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-multimedia
:freebsd-multimedia: {freebsd-multimedia-url}[{freebsd-multimedia-desc}]
-:freebsd-net-desc: lista de correo sobre networking en FreeBSD
+:freebsd-net-desc: Lista de correo sobre networking en FreeBSD
:freebsd-net-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-net
:freebsd-net: {freebsd-net-url}[{freebsd-net-desc}]
-:freebsd-newbies-desc: lista de correo para recién llegados a FreeBSD
+:freebsd-newbies-desc: Lista de correo para recién llegados a FreeBSD
:freebsd-newbies-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-newbies
:freebsd-newbies: {freebsd-newbies-url}[{freebsd-newbies-desc}]
-:freebsd-new-bus-desc: lista de correo sobre new-bus en FreeBSD
+:freebsd-new-bus-desc: Lista de correo sobre new-bus en FreeBSD
:freebsd-new-bus-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-new-bus
:freebsd-new-bus: {freebsd-new-bus-url}[{freebsd-new-bus-desc}]
-:freebsd-openoffice-desc: lista de correo sobre OpenOffice.org en FreeBSD
+:freebsd-numerics-desc: Discusión sobre implementaciones de alta calidad de funciones de libm
+:freebsd-numerics-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-numerics
+:freebsd-numerics: {freebsd-numerics-url}[{freebsd-numerics-desc}]
+
+:freebsd-ocaml-desc: Discusiones Ocaml específicas de FreeBSD
+:freebsd-ocaml-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ocaml
+:freebsd-ocaml: {freebsd-ocaml-url}[{freebsd-ocaml-desc}]
+
+:freebsd-openoffice-desc: Lista de correo sobre OpenOffice.org en FreeBSD
:freebsd-openoffice-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-openoffice
:freebsd-openoffice: {freebsd-openoffice-url}[{freebsd-openoffice-desc}]
-:freebsd-performance-desc: lista de correo sobre rendimiento de FreeBSD
+:freebsd-ops-announce-desc: Anuncios sobre la Infraestructura del Proyecto
+:freebsd-ops-announce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ops-announce
+:freebsd-ops-announce: {freebsd-ops-announce-url}[{freebsd-ops-announce-desc}]
+
+:freebsd-performance-desc: Lista de correo sobre rendimiento de FreeBSD
:freebsd-performance-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-performance
:freebsd-performance: {freebsd-performance-url}[{freebsd-performance-desc}]
-:freebsd-perl-desc: lista de correo sobre Perl en FreeBSD
+:freebsd-perl-desc: Lista de correo sobre Perl en FreeBSD
:freebsd-perl-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-perl
:freebsd-perl: {freebsd-perl-url}[{freebsd-perl-desc}]
-:freebsd-pf-desc: lista de correo sobre pf en FreeBSD
+:freebsd-pf-desc: Lista de correo sobre pf en FreeBSD
:freebsd-pf-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-pf
:freebsd-pf: {freebsd-pf-url}[{freebsd-pf-desc}]
-:freebsd-platforms-desc: lista de correo sobre FreeBSD en plataformas no Intel
+:freebsd-pkg-desc: Discusión sobre gestión de paquetes binarios y herramientas de empaquetado
+:freebsd-pkg-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-pkg
+:freebsd-pkg: {freebsd-pkg-url}[{freebsd-pkg-desc}]
+
+:freebsd-pkg-fallout-desc: Logs de error de la construcción de paquetes
+:freebsd-pkg-fallout-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-pkg-fallout
+:freebsd-pkg-fallout: {freebsd-pkg-fallout-url}[{freebsd-pkg-fallout-desc}]
+
+:freebsd-pkgbase-desc: Empaquetado del sistema base de FreeBSD
+:freebsd-pkgbase-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-pkgbase
+:freebsd-pkgbase: {freebsd-pkgbase-url}[{freebsd-pkgbase-desc}]
+
+:freebsd-platforms-desc: Lista de correo sobre FreeBSD en plataformas no Intel
:freebsd-platforms-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-platforms
:freebsd-platforms: {freebsd-platforms-url}[{freebsd-platforms-desc}]
-:freebsd-policy-desc: lista de correo del Core Team para las discusiones sobre líneas maestras de FreeBSD
-:freebsd-policy-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-policy
-:freebsd-policy: {freebsd-policy-url}[{freebsd-policy-desc}]
-
-:freebsd-ports-desc: lista de correo sobre los ports de FreeBSD
+:freebsd-ports-desc: Lista de correo sobre los ports de FreeBSD
:freebsd-ports-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ports
:freebsd-ports: {freebsd-ports-url}[{freebsd-ports-desc}]
-:freebsd-ports-bugs-desc: lista de correo sobre errores en los ports de FreeBSD
+:freebsd-ports-announce-desc: Lista de correo de anuncios para los ports de FreeBSD
+:freebsd-ports-announce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ports-announce
+:freebsd-ports-announce: {freebsd-ports-announce-url}[{freebsd-ports-announce-desc}]
+
+:freebsd-ports-bugs-desc: Lista de correo sobre errores en los ports de FreeBSD
:freebsd-ports-bugs-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ports-bugs
:freebsd-ports-bugs: {freebsd-ports-bugs-url}[{freebsd-ports-bugs-desc}]
-:freebsd-ppc-desc: lista de correo del port de FreeBSD a PowerPC
+:freebsd-ppc-desc: Lista de correo del port de FreeBSD a PowerPC
:freebsd-ppc-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ppc
:freebsd-ppc: {freebsd-ppc-url}[{freebsd-ppc-desc}]
-:freebsd-proliant-desc: lista de correo de FreeBSD en servidores HP ProLiant
+:freebsd-proliant-desc: Lista de correo de FreeBSD en servidores HP ProLiant
:freebsd-proliant-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-proliant
:freebsd-proliant: {freebsd-proliant-url}[{freebsd-proliant-desc}]
-:freebsd-python-desc: lista de correo sobre Python en FreeBSD
+:freebsd-python-desc: Lista de correo sobre Python en FreeBSD
:freebsd-python-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-python
:freebsd-python: {freebsd-python-url}[{freebsd-python-desc}]
-:freebsd-qa-desc: lista de correo sobre 'Quality Assurance' en FreeBSD
-:freebsd-qa-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-qa
-:freebsd-qa: {freebsd-qa-url}[{freebsd-qa-desc}]
+:freebsd-quarterly-calls-desc: Llamadas para enviar los informes de estado trimestrales de FreeBSD
+:freebsd-quarterly-calls-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-quarterly-calls
+:freebsd-quarterly-calls: {freebsd-quarterly-calls-url}[{freebsd-quarterly-calls-desc}]
-:freebsd-questions-desc: lista de correo para preguntas generales sobre FreeBSD
+:freebsd-questions-desc: Lista de correo para preguntas generales sobre FreeBSD
:freebsd-questions-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-questions
:freebsd-questions: {freebsd-questions-url}[{freebsd-questions-desc}]
-:freebsd-rc-desc: lista de correo sobre los scripts de arranque de FreeBSD
+:freebsd-rc-desc: Lista de correo sobre los scripts de arranque de FreeBSD
:freebsd-rc-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-rc
:freebsd-rc: {freebsd-rc-url}[{freebsd-rc-desc}]
-:freebsd-realtime-desc: lista de correo sobre extensiones en tiempo real en FreeBSD
+:freebsd-realtime-desc: Lista de correo sobre extensiones en tiempo real en FreeBSD
:freebsd-realtime-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-realtime
:freebsd-realtime: {freebsd-realtime-url}[{freebsd-realtime-desc}]
-:freebsd-scsi-desc: lista de correo sobre el subsistema SCSI de FreeBSD
+:freebsd-scsi-desc: Lista de correo sobre el subsistema SCSI de FreeBSD
+:freebsd-scsi-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-scsi
+:freebsd-scsi: {freebsd-scsi-url}[{freebsd-scsi-desc}]
+
+:freebsd-ruby-desc: Lista de correo de Ruby en FreeBSD
+:freebsd-ruby-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-ruby
+:freebsd-ruby: {freebsd-ruby-url}[{freebsd-ruby-desc}]
+
+:freebsd-scsi-desc: Lista de correo del subsistema SCSI de FreeBSD
:freebsd-scsi-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-scsi
:freebsd-scsi: {freebsd-scsi-url}[{freebsd-scsi-desc}]
-:freebsd-security-desc: lista de correo sobre seguridad en FreeBSD
+:freebsd-security-desc: Lista de correo sobre seguridad en FreeBSD
:freebsd-security-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-security
:freebsd-security: {freebsd-security-url}[{freebsd-security-desc}]
-:freebsd-security-notifications-desc: lista de correo para anuncios de seguridad que afectan a FreeBSD
+:freebsd-security-notifications-desc: Lista de correo para anuncios de seguridad que afectan a FreeBSD
:freebsd-security-notifications-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-security-notifications
:freebsd-security-notifications: {freebsd-security-notifications-url}[{freebsd-security-notifications-desc}]
-:freebsd-small-desc: lista de correo sobre sistemas empotrados y FreeBSD
-:freebsd-small-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-small
-:freebsd-small: {freebsd-small-url}[{freebsd-small-desc}]
+:freebsd-snapshots-desc: Anuncios de Snapshots de Desarrollo de FreeBSD
+:freebsd-snapshots-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-snapshots
+:freebsd-snapshots: {freebsd-snapshots-url}[{freebsd-snapshots-desc}]
-:freebsd-smp-desc: lista de correo sobre multiproceso simétrico en FreeBSD
-:freebsd-smp-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-smp
-:freebsd-smp: {freebsd-smp-url}[{freebsd-smp-desc}]
-
-:freebsd-sparc64-desc: lista de correo del port de FreeBSD a SPARC
+:freebsd-sparc64-desc: Lista de correo del port de FreeBSD a SPARC
:freebsd-sparc64-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-sparc64
:freebsd-sparc64: {freebsd-sparc64-url}[{freebsd-sparc64-desc}]
-:freebsd-stable-desc: lista de correo sobre FreeBSD-STABLE;
+:freebsd-stable-desc: Lista de correo sobre FreeBSD-STABLE;
:freebsd-stable-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-stable
:freebsd-stable: {freebsd-stable-url}[{freebsd-stable-desc}]
-:freebsd-standards-desc: lista de correo sobre la conformidad de FreeBSD con los estándares C99 y POSIX
+:freebsd-standards-desc: Lista de correo sobre la conformidad de FreeBSD con los estándares C99 y POSIX
:freebsd-standards-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-standards
:freebsd-standards: {freebsd-standards-url}[{freebsd-standards-desc}]
-:freebsd-sun4v-desc: lista de correo del port de FreeBSD a sun4v
+:freebsd-sun4v-desc: Lista de correo del port de FreeBSD a sun4v
:freebsd-sun4v-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-sun4v
:freebsd-sun4v: {freebsd-sun4v-url}[{freebsd-sun4v-desc}]
-:freebsd-test-desc: lista de correo de pruebas del servidor de listas de FreeBSD
+:svn-doc-all-desc: Mensajes de commit de SVN para todo el árbol doc (excepto para "user", "projects" y "translations")
+:svn-doc-all-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-doc-all
+:svn-doc-all: {svn-doc-all-url}[{svn-doc-all-desc}]
+
+:svn-doc-head-desc: Mensajes de commit de SVN para head/ en el árbol de doc
+:svn-doc-head-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-doc-head
+:svn-doc-head: {svn-doc-head-url}[{svn-doc-head-desc}]
+
+:svn-doc-projects-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol "projects" de doc
+:svn-doc-projects-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-doc-projects
+:svn-doc-projects: {svn-doc-projects-url}[{svn-doc-projects-desc}]
+
+:svn-doc-svnadmin-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol de administración / configuración de doc
+:svn-doc-svnadmin-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-doc-svnadmin
+:svn-doc-svnadmin: {svn-doc-svnadmin-url}[{svn-doc-svnadmin-desc}]
+
+:svn-ports-all-desc: Mensajes de commit de SVN para todo el árbol de ports
+:svn-ports-all-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-ports-all
+:svn-ports-all: {svn-ports-all-url}[{svn-ports-all-desc}]
+
+:svn-ports-head-desc: Mensajes de commit de SVN para head/ en el árbol de ports
+:svn-ports-head-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-ports-head
+:svn-ports-head: {svn-ports-head-url}[{svn-ports-head-desc}]
+
+:svn-ports-svnadmin-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol de administración / configuración de ports
+:svn-ports-svnadmin-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-ports-svnadmin
+:svn-ports-svnadmin: {svn-ports-svnadmin-url}[{svn-ports-svnadmin-desc}]
+
+:svn-src-all-desc: Mensajes de commit de SVN para todo el árbol src (excepto "user" y "projects")
+:svn-src-all-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-all
+:svn-src-all: {svn-src-all-url}[{svn-src-all-desc}]
+
+:svn-src-head-desc: Mensajes de commit de SVN para head/-current en el árbol de src
+:svn-src-head-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-head
+:svn-src-head: {svn-src-head-url}[{svn-src-head-desc}]
+
+:svn-src-projects-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol "projects" de src
+:svn-src-projects-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-projects
+:svn-src-projects: {svn-src-projects-url}[{svn-src-projects-desc}]
+
+:svn-src-release-desc: Mensajes de commit para releases en el árbol src
+:svn-src-release-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-release
+:svn-src-release: {svn-src-release-url}[{svn-src-release-desc}]
+
+:svn-src-releng-desc: Mensajes de commit de ingeniería de versiones / seguridad en el árbol src
+:svn-src-releng-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-releng
+:svn-src-releng: {svn-src-releng-url}[{svn-src-releng-desc}]
+
+:svn-src-stable-desc: Mensajes de commit de SVN para todas las ramas -stable del árbol de src
+:svn-src-stable-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable
+:svn-src-stable: {svn-src-stable-url}[{svn-src-stable-desc}]
+
+:svn-src-stable-6-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 6-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-6-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-6
+:svn-src-stable-6: {svn-src-stable-6-url}[{svn-src-stable-6-desc}]
+
+:svn-src-stable-7-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 7-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-7-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-7
+:svn-src-stable-7: {svn-src-stable-7-url}[{svn-src-stable-7-desc}]
+
+:svn-src-stable-8-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 8-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-8-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-8
+:svn-src-stable-8: {svn-src-stable-8-url}[{svn-src-stable-8-desc}]
+
+:svn-src-stable-9-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 9-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-9-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-9
+:svn-src-stable-9: {svn-src-stable-9-url}[{svn-src-stable-9-desc}]
+
+:svn-src-stable-10-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 10-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-10-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-10
+:svn-src-stable-10: {svn-src-stable-10-url}[{svn-src-stable-10-desc}]
+
+:svn-src-stable-11-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 11-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-11-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-11
+:svn-src-stable-11: {svn-src-stable-11-url}[{svn-src-stable-11-desc}]
+
+:svn-src-stable-12-desc: Mensajes de commit de SVN sólo para la rama 12-stable del árbol de src
+:svn-src-stable-12-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-12
+:svn-src-stable-12: {svn-src-stable-12-url}[{svn-src-stable-12-desc}]
+
+:svn-src-stable-other-desc: Mensajes de commit de SVN para los árboles stable viejos de src
+:svn-src-stable-other-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-stable-other
+:svn-src-stable-other: {svn-src-stable-other-url}[{svn-src-stable-other-desc}]
+
+:svn-src-svnadmin-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol de administración / configuración de src
+:svn-src-svnadmin-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-svnadmin
+:svn-src-svnadmin: {svn-src-svnadmin-url}[{svn-src-svnadmin-desc}]
+
+:svn-src-user-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol experimental "user" de src
+:svn-src-user-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-user
+:svn-src-user: {svn-src-user-url}[{svn-src-user-desc}]
+
+:svn-src-vendor-desc: Mensajes de commit de SVN para el área de trabajo de terceros del árbol de src
+:svn-src-vendor-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-src-vendor
+:svn-src-vendor: {svn-src-vendor-url}[{svn-src-vendor-desc}]
+
+:freebsd-sysinstall-desc: Lista de correo sobre desarrollo de Sysinstall
+:freebsd-sysinstall-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-sysinstall
+:freebsd-sysinstall: {freebsd-sysinstall-url}[{freebsd-sysinstall-desc}]
+
+:freebsd-tcltk-desc: Discusiones de Tcl/Tk específicas de FreeBSD
+:freebsd-tcltk-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-tcltk
+:freebsd-tcltk: {freebsd-tcltk-url}[{freebsd-tcltk-desc}]
+
+:freebsd-teaching-desc: Lista de correo sobre enseñanza de FreeBSD
+:freebsd-teaching-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-teaching
+:freebsd-teaching: {freebsd-teaching-url}[{freebsd-teaching-desc}]
+
+:freebsd-test-desc: Lista de correo de prueba de FreeBSD
:freebsd-test-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-test
:freebsd-test: {freebsd-test-url}[{freebsd-test-desc}]
-:freebsd-testing-desc: lista de correo sobre pruebas de rendimiento y estabilidad de FreeBSD
+:freebsd-testing-desc: Pruebas en FreeBSD
:freebsd-testing-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-testing
:freebsd-testing: {freebsd-testing-url}[{freebsd-testing-desc}]
-:freebsd-threads-desc: lista de correo sobre hilos -'threads'- en FreeBSD
+:freebsd-tex-desc: Portar TeX y sus aplicaciones a FreeBSD
+:freebsd-tex-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-tex
+:freebsd-tex: {freebsd-tex-url}[{freebsd-tex-desc}]
+
+:freebsd-threads-desc: Lista de correo de hilos en FreeBSD
:freebsd-threads-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-threads
:freebsd-threads: {freebsd-threads-url}[{freebsd-threads-desc}]
-:freebsd-tokenring-desc: lista de correo sobre tokenring en FreeBSD
+:freebsd-tokenring-desc: Lista de correo de tokenring en FreeBSD
:freebsd-tokenring-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-tokenring
:freebsd-tokenring: {freebsd-tokenring-url}[{freebsd-tokenring-desc}]
-:freebsd-usb-desc: lista de correo sobre USB en FreeBSD
+:freebsd-toolchain-desc: Lista de correo sobre herramientas de construcción integradas en FreeBSD
+:freebsd-toolchain-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-toolchain
+:freebsd-toolchain: {freebsd-toolchain-url}[{freebsd-toolchain-desc}]
+
+:freebsd-translators-desc: Lista de correo de traductores de FreeBSD
+:freebsd-translators-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-translators
+:freebsd-translators: {freebsd-translators-url}[{freebsd-translators-desc}]
+
+:freebsd-transport-desc: Lista de correo de transporte de FreeBSD
+:freebsd-transport-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-transport
+:freebsd-transport: {freebsd-transport-url}[{freebsd-transport-desc}]
+
+:freebsd-usb-desc: Lista de correo de USB de FreeBSD
:freebsd-usb-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-usb
:freebsd-usb: {freebsd-usb-url}[{freebsd-usb-desc}]
-:freebsd-user-groups-desc: lista de correo para la coordinación de grupos de usuarios de FreeBSD
+:freebsd-user-groups-desc: Lista de correo de coordinación de grupos de usuarios de FreeBSD
:freebsd-user-groups-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-user-groups
:freebsd-user-groups: {freebsd-user-groups-url}[{freebsd-user-groups-desc}]
-:freebsd-vendors-desc: lista de correo para la coordinación de pre-releases de los distribuidores de FreeBSD
+:freebsd-vendors-desc: Lista de correo de coordinación de pre-relase de terceros
:freebsd-vendors-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-vendors
:freebsd-vendors: {freebsd-vendors-url}[{freebsd-vendors-desc}]
-:freebsd-vuxml-desc: lista de correo sobre VuXML en FreeBSD
-:freebsd-vuxml-url: lista de correo sobre VuXML en FreeBSD
+:freebsd-virtualization-desc: Discusión de las varias técnicas de virtualización soportadas por FreeBSD
+:freebsd-virtualization-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-virtualization
+:freebsd-virtualization: {freebsd-virtualization-url}[{freebsd-virtualization-desc}]
+
+:freebsd-vuxml-desc: Discusión sobre la infraestructura de VuXML
+:freebsd-vuxml-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-vuxml
:freebsd-vuxml: {freebsd-vuxml-url}[{freebsd-vuxml-desc}]
-:freebsd-www-desc: lista de correo de los Webmasters de FreeBSD
+:freebsd-wip-status-desc: Estado Trabajo-En-Curso de FreeBSD
+:freebsd-wip-status-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-wip-status
+:freebsd-wip-status: {freebsd-wip-status-url}[{freebsd-wip-status-desc}]
+
+:freebsd-wireless-desc: Discusión de la pila 802.11, herramientas, desarrollo de drivers
+:freebsd-wireless-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-wireless
+:freebsd-wireless: {freebsd-wireless-url}[{freebsd-wireless-desc}]
+
+:freebsd-women-desc: Apoyo a las mujeres en FreeBSD
+:freebsd-women-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-women
+:freebsd-women: {freebsd-women-url}[{freebsd-women-desc}]
+
+:freebsd-www-desc: Lista de correo de Webmaster en FreeBSD
:freebsd-www-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-www
:freebsd-www: {freebsd-www-url}[{freebsd-www-desc}]
-:freebsd-x11-desc: lista de correo sobre X11 en FreeBSD
+:freebsd-x11-desc: Lista de correo de FreeBSD X11
:freebsd-x11-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-x11
:freebsd-x11: {freebsd-x11-url}[{freebsd-x11-desc}]
-:committers-name: lista de correo para 'committers' de FreeBSD
+:freebsd-xen-desc: Lista de correo del port de FreeBSD a Xen
+:freebsd-xen-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-xen
+:freebsd-xen: {freebsd-xen-url}[{freebsd-xen-desc}]
+
+:freebsd-xfce-desc: Lista de correo de XFCE a FreeBSD
+:freebsd-xfce-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-xfce
+:freebsd-xfce: {freebsd-xfce-url}[{freebsd-xfce-desc}]
+
+:freebsd-zope-desc: Lista de correo de Zope para FreeBSD
+:freebsd-zope-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-zope
+:freebsd-zope: {freebsd-zope-url}[{freebsd-zope-desc}]
+
+:committers-name: Lista de correo para 'committers' de FreeBSD
:committers: {committers-name}
:core-email: core@FreeBSD.org
:core-name: FreeBSD core team
-:core: {core-name}
-:developers-name: lista de correo de desarrolladores de FreeBSD
+:developers-name: Lista de correo de desarrolladores de FreeBSD
:developers: {committers-developers}
-:doc-committers-name: lista de correo del FreeBSD Documentation Project
+:doc-committers-name: Lista de correo del Proyecto de Documentación de FreeBSD
:doc-committers: {doc-committers-name}
-:doc-developers-name: lista de correo para desarrolladores de documentación de FreeBSD
+:doc-developers-name: Lista de correo para desarrolladores de documentación de FreeBSD
:doc-developers: {doc-developers-name}
-:ports-committers-name: lista de correo de los 'ports committers' de FreeBSD
+:ports-committers-name: Lista de correo de los 'ports committers' de FreeBSD
:ports-committers: {ports-committers-name}
-:ports-developers-name: lista de correo de los 'ports developers' de FreeBSD
+:ports-developers-name: Lista de correo de los 'ports developers' de FreeBSD
:ports-developers: {ports-developers-name}
-:src-committers-name: lista de correo de los 'src/ committers' de FreeBSD
+:src-committers-name: Lista de correo de los 'src/ committers' de FreeBSD
:src-committers: {src-committers-name}
-:src-developers-name: lista de correo de los 'src/ developers' de FreeBSD
+:src-developers-name: Lista de correo de los 'src/ developers' de FreeBSD
:src-developers: {src-developers-name}
-:svn-ports-head-desc: Mensajes de commit de SVN para el árbol de ports de head/
-:svn-ports-head-url: https://lists.FreeBSD.org/pipermail/svn-ports-head
-:svn-ports-head: {svn-ports-head-url}[{svn-ports-head-desc}]
+// Not really proper mailing lists
+
+:bugfollowup: bug-followup@FreeBSD.org
+
+:bugsubmit: {bugfollowup}
+
+:majordomo: majordomo@FreeBSD.org
+
+// The following mailinglists are deactivated. Keep them until all references
+// in the documentation are gone.
+
+:freebsd-alpha-desc: Lista de correo del port de FreeBSD en Alpha
+:freebsd-alpha-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-alpha
+:freebsd-alpha: {freebsd-alpha-url}[{freebsd-alpha-desc}]
+:freebsd-qa-desc: Lista de correo de Q/A en FreeBSD
+:freebsd-qa-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-qa
+:freebsd-qa: {freebsd-qa-url}[{freebsd-qa-desc}]
+
+:freebsd-smp-desc: Lista de correo de multiprocesamiento simétrico en FreeBSD
+:freebsd-smp-url: https://lists.FreeBSD.org/subscription/freebsd-smp
+:freebsd-smp: {freebsd-smp-url}[{freebsd-smp-desc}]
// Listas de correo oficiales de FreeBSD en castellano.
-:es-doc-desc: lista de correo sobre la documentación de FreeBSD en castellano
+:es-doc-desc: Lista de correo sobre la documentación de FreeBSD en castellano
:es-doc-url: https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo/doc
:es-doc: {es-doc-url}[{es-doc-desc}]
-:es-freebsd-desc: lista de correo en castellano sobre FreeBSD
+:es-freebsd-desc: Lista de correo en castellano sobre FreeBSD
:es-freebsd-url: https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/freebsd
:es-freebsd: {es-freebsd-url}[{es-freebsd-desc}]
-// Not really proper mailing lists
-
-:bugfollowup: bug-followup@FreeBSD.org
-
-:bugsubmit: {bugfollowup}
-
-:majordomo: majordomo@FreeBSD.org