From nobody Fri May 27 19:51:12 2022 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F13701B54B85 for ; Fri, 27 May 2022 19:51:12 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L8wR46WYCz3CTp; Fri, 27 May 2022 19:51:12 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653681072; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=HaVX6m+hPO03gRkNLxzQw7ghkQThT29RmxrWvM93dP8=; b=abqgeD/nFjd93lO3JIKPcYaCNNCXf4+NXfmtu23P9XPIjbgP2/CrHwK0rmX1gF1CHHpMo0 aC/AhIYnLM77oR7Nczn/jmkyi5saS0th9WvwX9JwiPVk8F6FWzPUvjLKHVhjmk1BeAm3kQ pdNSa5jCm7bRQ919ywvg4cIWplN0PivMIYCETwQaiCnBP0yacES894euG3GudvCWIzCmdQ fOKwZNpuEYbjL08xmVC2AD9JkThCxwL3WQFbCYcVu2gd5ZJwpwJ3Sx+KGlgJ4Uk25yU5i0 MyqqQQ4ztEmIHW/rfi/A4qE1iHcqX0WrgRXkj0QlollHojzjxDDgWi5295nZ1g== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id B631E28995; Fri, 27 May 2022 19:51:12 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 24RJpCcg075464; Fri, 27 May 2022 19:51:12 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 24RJpC1s075463; Fri, 27 May 2022 19:51:12 GMT (envelope-from git) Date: Fri, 27 May 2022 19:51:12 GMT Message-Id: <202205271951.24RJpC1s075463@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Lorenzo Salvadore Subject: git: 72b7d1c032 - main - Documentation portal: Translate into Italian List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: salvadore X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 72b7d1c0329f82aa075625a98d5321d33c9ad6cf Auto-Submitted: auto-generated ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653681072; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=HaVX6m+hPO03gRkNLxzQw7ghkQThT29RmxrWvM93dP8=; b=D21NCKiXAnQI6mdYLQgTRuwiJ2xSRRIIKWVsgqk+GCn1xphK8xwRP4lu8J33CFwBfAepua KnqYnymt5NyC3fig+DxqPBKAeO/3J5MsdXHfsSSLwCEtHmi1rQlXyI225/T2zBB/49rri4 8uwAlgW8pZ4wX2ty+6o2InEAxcROktdXclMb8vPYYzYGvPnrdXBkYSlylrS/5mF614pH7L 7uxdliQwnlkmxjzxH6DoV1dieQi7Gjl+trANe7sdgMouQtlWwpWyyl+hW+2sLj6M2xNjYy VE74y4WP+TrtcsUEVXV/sedzfEPXHg3LM4oZitjImw0m4/BOfpZNcWeW2D7RzQ== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1653681072; a=rsa-sha256; cv=none; b=fAQBJxbzy5KNp1JIospmh4OiCh8u9SU69Bd7kcOiUIzCHpst9TdUhRmXW4u4MpcB2jBL+r 2h3GfOOJaaMkMnvAkMgRtdM2YgxUkQrJSm+2jxkvL6KqUyqjaNoyM1XzG907OdSZQiurh6 UnYJiiHSGfu69MOUKzuCQtXJxoGZmOHgEGk1f3Zm2pt7oxyMMKdRxoFKs3bSI3xnncCm86 jzl1LT8IlBV7lnK01G+7EabRh9WtL+xGRQMe1E/NI5kz8WpPhUPROCrajSWgbDLovOEAil Dig8u3rWrLNGsZq9rth7ez1KQXxY1ccHJ6QhKX/Je3KuHfsca3TB/g+ZU5teSA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by salvadore (ports committer): URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=72b7d1c0329f82aa075625a98d5321d33c9ad6cf commit 72b7d1c0329f82aa075625a98d5321d33c9ad6cf Author: Lorenzo Salvadore AuthorDate: 2022-04-20 23:00:08 +0000 Commit: Lorenzo Salvadore CommitDate: 2022-05-27 19:51:00 +0000 Documentation portal: Translate into Italian Reviewed by: madpilot Approved by: carlavilla (doc), gerald (mentor) Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34942 --- documentation/themes/beastie/i18n/it.toml | 104 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml index 21f45fe7ef..57cb5b08c4 100644 --- a/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml @@ -11,43 +11,43 @@ other = "The FreeBSD Project" other = "The FreeBSD Foundation" [freebsd-documentation] -other = "FreeBSD Documentation" +other = "Documentazione di FreeBSD" [freebsd-documentation-main-desc] -other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms." +other = "FreeBSD è un sistema operativo usato su server moderni, pc desktop e piattaforme integrate." [global-search-placeholder] -other = "Search in the articles, books and guides." +other = "Cerca in articoli, libri e guide." [toc] -other = "Table of Contents" +other = "Indice" [resources] -other = "Resources" +other = "Risorse" [download-pdf] -other = "Download PDF" +other = "Scarica PDF" [edit-page] -other = "Edit this page" +other = "Modifica questa pagina" [trademarks] -other = "trademarks" +other = "marchi registrati" [books] -other = "Books" +other = "Libri" [articles] -other = "Articles" +other = "Articoli" [choose-language] -other = "Choose language" +other = "Scegli una lingua" [last-modified] -other = "Last modified on" +other = "Ultima modifica" [by] -other = "by" +other = "da" [search] other = "Search" @@ -56,7 +56,7 @@ other = "Search" # Header # --------------------------------------------------- [documentation] -other = "Documentation" +other = "Documentazione" [community] other = "Community" @@ -65,10 +65,10 @@ other = "Community" # Main page # --------------------------------------------------- [getting-started] -other = "Getting started" +other = "Come iniziare" [learn-basics] -other = "Learn about FreeBSD basics" +other = "Imparare i fondamenti di FreeBSD" [download] other = "Download" @@ -77,40 +77,40 @@ other = "Download" other = "Download FreeBSD" [handbook] -other = "FreeBSD Handbook" +other = "Manuale di FreeBSD" [handbook-desc] -other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users" +other = "Una risorsa esauriente e in continua evoluzione per utenti di FreeBSD" [porters-handbook] -other = "FreeBSD Porter's Handbook" +other = "Manuale del porter di FreeBSD" [porters-handbook-desc] -other = "A complete reference about the FreeBSD ports system" +other = "Un manuale di riferimento completo sul sistema dei port di FreeBSD" [faq] -other = "FreeBSD FAQ" +other = "FAQ su FreeBSD" [faq-desc] -other = "FreeBSD frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X" +other = "Domande frequenti su FreeBSD per 13.X e 12.X" [fdp] -other = "Documentation Project Primer" +other = "Manuale introduttivo al Documentation Project" [fdp-desc] -other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation" +other = "Una guida completa su come cominciare a dare il proprio contributo alla documentazione" [books-list] -other = "List of FreeBSD books" +other = "Lista di libri su FreeBSD" [articles-list] -other = "List of FreeBSD articles" +other = "Lista di articoli su FreeBSD" [manual-pages] -other = "Manual pages" +other = "Man page" [manual-pages-desc] -other = "FreeBSD Manual Pages" +other = "FreeBSD man page" # --------------------------------------------------- # Footer @@ -122,76 +122,76 @@ other = "Light" other = "Dark" [high-contrast] -other = "High contrast" +other = "Alto contrasto" [previous-versions] -other = "Previous versions" +other = "Versioni precedenti" [4-4bsd-documents] -other = "4.4BSD Documents" +other = "Documenti di 4.4BSD" [about] -other = "About" +other = "A proposito" [legal] -other = "Legal" +other = "Area legale" [donations] -other = "Donations" +other = "Donazioni" [legal-notices] -other = "Legal notices" +other = "Note legali" [made-with] -other = "Made with" +other = "Realizzato con" [by-freebsd-community] -other = "by the FreeBSD Community" +other = "dalla FreeBSD Community" [copyright] -other = "All rights reserved." +other = "Tutti i diritti riservati." # --------------------------------------------------- # Articles page # --------------------------------------------------- [list-desc-articles] -other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD articles." +other = "Esplora una lista esauriente di articoli di FreeBSD" # --------------------------------------------------- # Books page # --------------------------------------------------- [prev] -other = "Prev" +other = "Precedente" [next] -other = "Next" +other = "Successivo" [home] other = "Home" [split-html] -other = "Split HTML" +other = "HTML suddiviso in pagine multiple" [single-html] -other = "Single HTML" +other = "HTML in pagina unica" [book-chapters] -other = "Book chapters" +other = "Capitoli del libro" [book-menu] -other = "Book menu" +other = "Indice del libro" [list-desc-books] -other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD books." +other = "Esplora una lista esauriente di libri di FreeBSD." # --------------------------------------------------- # Languages page # --------------------------------------------------- [select-language] -other = "Select a language" +other = "Seleziona una lingua" [current-selection] -other = "Current selection:" +other = "Selezione corrente:" # --------------------------------------------------- # Copyright @@ -200,10 +200,10 @@ other = "Current selection:" other = "FreeBSD è un marchio registrato della FreeBSD Foundation." [pam] -other = "This article was written for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and Network Associates Laboratories, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), as part of the DARPA CHATS research program." +other = "Questo articolo è stato scritto per il FreeBSD Project da ThinkSec AS e Network Associates Laboratories, la Security Research Division di Network Associates, Inc. sotto contratto N66001-01-C-8035 (“CBOSS”) DARPA/SPAWAR, come parte del programma di ricerca DARPA CHATS." [coverity] -other = "Coverity is a registered trademark; Coverity Extend, Coverity Prevent and Coverity Prevent SQS are trademarks of Coverity, Inc." +other = "Coverity è un marchio registrato; Coverity Extend, Coverity Prevent e Coverity Prevent SQS sono marchi registrati di Coverity, Inc." [ibm] other = "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, e ThinkPad sono marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi, o in entrambi." @@ -269,7 +269,7 @@ other = "ARM è un marchio registrato della ARM Limited." other = "Adaptec è un marchio registrato della Adaptec, Inc." [google] -other = "Android is a trademark of Google Inc." +other = "Android è un marchio registrato di Google Inc." [heidelberger] other = "Heidelberg, Helvetica, Palatino, e Times Roman sono marchi o marchi registrati della Heidelberger Druckmaschinen AG negli Stati Uniti e in altri paesi." @@ -299,7 +299,7 @@ other = "Ogg Vorbis e Xiph.Org sono marchi di Xiph.Org." other = "XFree86 è un marchio della The XFree86 Project, Inc." [daemon-news] -other = "This article was originally published in the January 2000 issue of DaemonNews. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation." +other = "Questo articolo è stato publicato originalmente nel numero di gennaio 2000 di DaemonNews. Questa versione dell'articolo può includere aggiornamenti da Matt e da altri autori per seguire le modifiche dell'implementazione della memoria virtuale di FreeBSD." [general] other = "Molti dei nomi identificativi usati dai produttori e dai venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei marchi. Quando questi nomi appaiono nel libro, e il FreeBSD Project è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo “™” o “®”."