From nobody Tue Dec 27 10:06:20 2022 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Nh9KS5mvwz2kxSh for ; Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Nh9KS5Jwyz3R35; Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1672135580; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=82aqpHRI9NRn9SuJbk0JJBtr9veIzly8Qsr9nQnbdxc=; b=WYHh1BPELgU4wnuv1+uqq9+t+67yQsLQ4qC6VMANz41sZPvergqnSW+K4o4yyxDBlDNB02 446IP4Cyd6Ksu+5rhGMoObtAbB+NFATgadhtgMewpJqEFzl/PlC6IDiZdmKKD52XuIx4Ob sjmPhduxt0nFRibxQU8JuQF0pHKrdku2Bygz1tkv1/O4XMf4POnghbdAOnjMQ4cJ2OAVnB e57tcHjJrlMTkaRAc6mDCplOmlJPAOsPmaiLl+xZxZdomZFv9jthBmAdFlHG5hvFXbWzZu 1YLcAy+3Bw1XlbrVDS4ZceronjQQ0mr14P/dVnREQ9MB5BGPAlUeqEBHSA1XkQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1672135580; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=82aqpHRI9NRn9SuJbk0JJBtr9veIzly8Qsr9nQnbdxc=; b=L/D6po6bvsA7Pw0NPPKcKGdce7VyJMwT5RTtRKpUeHwtMKhd9udx1i638+6Ipf7kwEiE4y dsRhKV09YpqXRgwzPPIYCmcXTOoWHDG3/3scXv6TkLwSF7uS30A2ZGsAYRhRqEsdlC3duD 5q2iHC4ebAa7ZblwCHTnqqbubbQo/OBW/qHHgUdDTH0i6jiCAgu/jUA3Fsvs6waYyafJcf Ay+VjBXgtD1ttp3BnPQcFDnoFtPt3V5uYzzm7zEO6+Srytql9CdJzuXmQXFiF7jq2dsmLv XeFY4XoIYckFwkKa2F+xTnESxBl1X38Fm5I0BYRqHA8mXZQnNfCCazC6akQY4A== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1672135580; a=rsa-sha256; cv=none; b=rGahCWvMtKrj+ARgapeCLUyi/Uk2Kn311BADSitZwsoRNpObiQswPWcX5aud0GRQh5jPcd F219otb/9r98Jt3z97JnUcWSuB64n1qxmVYdxVFOD10R/3UJgx+hfGN42uwGD19AMteAVn iemXp4P27wFUw4bpe7SsweB1FXnsd5h+alRUPcaHci0oULVEiLVVhX1Gie5U2lKCDt/nEc SDC4iSvvSH8A7ltp6dl9z4Iyq2xGK6vicAyod1h/XHXJOAdP9bj9pxtwiA6zi9MrE7xqSC 5sQnasm4VUvKUZpZDA4oMyFxxRhVfVCcvigO2kwKUfG8PWnYw7hQvXOfTtOZvQ== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Nh9KS4Lgbz161B; Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 2BRA6KOi083589; Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 2BRA6KXX083588; Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 GMT (envelope-from git) Date: Tue, 27 Dec 2022 10:06:20 GMT Message-Id: <202212271006.2BRA6KXX083588@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Ryusuke SUZUKI Subject: git: a293d77140 - main - ja/handbook: Update basics chapter List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: ryusuke X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: a293d7714031a3cd044a6dcc0ba25aff3ae47189 Auto-Submitted: auto-generated X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by ryusuke: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=a293d7714031a3cd044a6dcc0ba25aff3ae47189 commit a293d7714031a3cd044a6dcc0ba25aff3ae47189 Author: Ryusuke SUZUKI AuthorDate: 2022-12-27 03:50:17 +0000 Commit: Ryusuke SUZUKI CommitDate: 2022-12-27 03:50:17 +0000 ja/handbook: Update basics chapter 01ce8998b7 -> eab1c5d1f6 --- documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc index 305c73bd26..488bb63b1e 100644 --- a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc +++ b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc @@ -234,6 +234,13 @@ FreeBSD システムへアクセスするには、 かならずアカウント システムアカウントの具体例は、 `daemon`, `operator`, `bind`, `news` および `www` といったものです。 +[WARNING] +==== + +operator グループを使う時には、意図しないスーパーユーザへのアクセス権を与える可能性があるため注意が必要です。 +シャットダウン、リブートおよびこのグループが所有する [.filename]#/dev# のすべてにアクセスできるといったことが可能になってしまいます。 +==== + `nobody` は通常の特権を持たないシステムアカウントです。 しかし、`nobody` を利用するサービスが増えれば増えるほど、 それに所属するファイルやプロセスも増え、 その特権も大きくなるということを忘れないようにしてください。 [[users-user]] @@ -1853,7 +1860,7 @@ UNIX(R) のパイプ記号 "|" は、コマンドの出力を他のプログラ [[editors]] == テキストエディタ -多くの FreeBSD の設定は、テキストファイルを編集することで行われます。 +FreeBSD の設定の多くは、テキストファイルの編集で行われます。 そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。 FreeBSD には、基本システムの一部として二、三提供されるものと、Ports Collection から利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。